"Marke" auf Portugiesisch


Deutsch

Portugiesisch Übersetzung

Markecupom
Markeficha
Markeidentificação
Markemarca
Markesinal

Beispieltexte mit "Marke"

europäische Markemarca europeia
Nationale Marke (NTM)Marca nacional (NTM)
Internationale Marke (ITM)Marca internacional registada (ITM)
Marke und Typ des Bremsbelags: …Marca e tipo da guarnição de travões: …
Marke (Handelsname des Herstellers):Marca (firma do fabricante):
Marke und Typ der Bremsscheibe/-trommel: …Marca e tipo do disco/tambor de travão: …
Marke und Typ der Bremsbelag-Einheit/des Trommelbremsbelags (2) …Marca e tipo do conjunto de guarnição de travões/da guarnição de travões de tambor (2): …
Brandzeichen der Bezeichnung „Montasio“ und Marke mit der Aufschrift „PDM“.Marcação, pelo fogo, da denominação «Montasio» e da placa com a inscrição «PDM»
Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union (eigene Marke und Einzelhandelsmarke) (%)Parte de mercado da indústria da União (marca própria e marca de retalhista) (%)
Dem ICES-Gutachten zufolge sollten die Stintdorschfänge 2012 die Marke von 101000 t nicht überschreiten.O parecer do CIEM indica que as capturas não devem exceder 101000 toneladas em 2012.
Die Untersuchung ergab außerdem, dass einige Unionshersteller Artikel mit der Marke anderer Parteien produzieren.Ademais, o inquérito mostrou que existem produtores da União que fabricam artigos sob a marca de outras partes.
eine aufgrund internationaler Vereinbarungen eingetragene Marke mit Wirkung in einem Mitgliedstaat oder in der Union;Uma marca que tenha sido objeto de um registo internacional com efeitos num Estado-Membro ou na União;
Wenn diese Marke überschritten wird, müssen die Sozialversicherungsabgaben von den sonst gültigen Sätzen ausgehen, siehe Tabelle 2.Quando este limite for excedido, as contribuições para a segurança social terão de se basear nas outras taxas aplicáveis, conforme o quadro 2 anterior.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Ringmarkenmarcas anulares
MarkenMarche
Marketingmarketing
Handelsmarkemarca comercial
Markenrechtdireito de marcas
Online MarketingMarketing Online
Beziehung zu MarkenRelação com marcas
Glanzsensoren und Markendetektorensensores de brilho e detetores de marcações
Marken, die unter Verstoß gegen Unterabsatz 1 eingetragen wurden, werden gelöscht.As marcas registadas em violação do disposto no primeiro parágrafo são declaradas nulas.
Marketing-Mitteilungen müssen klar, präzise, relevant und für die Zielgruppe verständlich sein.As mensagens de natureza comercial devem ser claras, exatas, pertinentes e compreensíveis pelo público-alvo.
Fabrik- oder HandelsmarkeMarca de fabrico ou comercial …
Hersteller- oder HandelsmarkeMarca de fabrico ou marca comercial …
Fabrik- oder Handelsmarke des Herstellers,Designação comercial ou marca do fabricante;
durch Metadaten beschriebene BiomarkerdatenDados de biomarcadores descritos por metadados
Fabrikmarke (Handelsmarke des Herstellers): …Marca (denominação comercial do fabricante): …
Assoziationsrollen des Datentyps BiomarkerThematicMetadataAssociações do tipo de dados “BiomarkerThematicMetadata”
Kumulative und Intervallpatientenexposition aus MarketingerfahrungExposição dos doentes, acumulada e durante ao período considerado, no âmbito da experiência de comercialização