"Krise" auf Portugiesisch


Deutsch

Portugiesisch Übersetzung

Krisecrise

Beispieltexte mit "Krise"

politische Krisecrise política
Viele Arbeitnehmer und ihre Familien werden von der Krise betroffen sein bzw. sind bereits Opfer der Krise.Muitos trabalhadores e suas famílias estão já a ser afectados pela crise ou sê-lo-ão em breve.
Diese Zahlungen müssen verhältnismäßig und geeignet sein, diese Krise zu beheben.Esses pagamentos devem ser proporcionados e permitir dar resposta à crise.
Sie umfasst ferner die Übermittlung geeigneter Informationen, um die Drittländer über die Beendigung der Krise zu informieren.A estratégia de comunicação incluirá também a comunicação necessária para informar os países terceiros do termo da crise.
Der Begriff „außergewöhnliche Umstände“ steht für Umstände, die selbst in der gegenwärtigen Krise als außergewöhnlich anzusehen sind.Entende-se por «excepcionais» as circunstâncias que ultrapassam a actual crise.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Energiekrisecrise energética
Antikrisenplanplano anticrise
Währungskrisecrise monetária
Krisenprävention und Krisenmanagement.Prevenção e gestão de crises.
Auswirkungen der WirtschaftskriseImpacto da crise económica
Funktion des KrisenstabsAtribuições da unidade de crise
Einrichtung des KrisenstabsCriação da unidade de crise
Maßnahmen zum KrisenmanagementAcções de gestão da crise
eine Teilschicht Krisensituationen;Um subnível respeitante a situações de crise;
Krisensituationen bei einem potenziellen ernsten RisikoSituações de crise em que existe um risco potencialmente grave
Krisenpräventions- und -managementmaßnahmen betreffendAs medidas de prevenção e gestão de crises, no que respeita:
Krisensituationen mit ernstem unmittelbaren oder mittelbaren Risiko für die menschliche GesundheitSituações de crise que impliquem um risco directo ou indirecto grave para a saúde humana
Krisenbewältigungsmaßnahmen der Afrikanischen Union, einschließlich dem für diese Maßnahmen bestimmten Gerät, genehmigen.Operações de gestão de crises conduzidas pela União Africana, incluindo material destinado a ser utilizado em tais operações.
Auswirkungen der Finanz- und WirtschaftskriseImpacto da crise económica e financeira
Vorübergehender Rahmen für staatliche Beihilfen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln in der gegenwärtigen Finanz- und WirtschaftskriseQuadro temporário relativo às medidas de auxílio estatal destinadas a apoiar o acesso ao financiamento durante a actual crise financeira e económica
Wirtschaftskrise und klimatische BedingungenCrise económica e condições climáticas
Verbindung zwischen Krisenstab und EntscheidungsprozessLigação entre a unidade de crise e o processo de tomada de decisões
Die Auswirkungen der Finanzkrise auf die RealwirtschaftA crise financeira e o seu impacto na economia real
die Verbindung zwischen Krisenstab und Entscheidungsprozess,a ligação entre a unidade de crise e o processo de tomada de decisões,
Mechanismus zur Frühwarnung, Vorsorge und KrisenbewältigungMecanismo de alerta rápido, estado de preparação e gestão de crises
Das Instrumentarium für das Krisenmanagement wird vervollständigt.Está a ser completado um conjunto de instrumentos para a gestão de crises.
Hilfe für Konfliktverhütung, Friedenskonsolidierung und KrisenvorsorgeAssistência para a prevenção de conflitos, consolidação da paz e preparação para situações de crise