 Deutsch |
 Portugiesisch Übersetzung |
| Kollegium | corpo |
| Kollegium | grupo |
Beispieltexte mit "Kollegium" |
|---|
| Dem Kollegium gehören an: | O colégio é composto pelas seguintes entidades: |
| Die zuständige Behörde setzt das in Artikel 18 genannte Kollegium entsprechend in Kenntnis. | A autoridade competente notifica desse facto o colégio a que se refere o artigo 18.o. |
| Das Kollegium nimmt — unbeschadet der Verantwortlichkeiten zuständiger Behörden im Rahmen dieser Verordnung — folgende Aufgaben wahr: | Sem prejuízo das competências atribuídas pelo presente regulamento às autoridades competentes, o colégio deve garantir: |
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| die Ziele einer jeden Sitzung oder Tätigkeit des Kollegiums klar festgelegt werden; | Os objetivos de qualquer reunião ou atividade do colégio são claramente identificados; |
| Die ESMA hat bei der Verabschiedung der Stellungnahmen des Kollegiums kein Stimmrecht. | A ESMA não tem direito de voto sobre os pareceres do colégio. |
| Übermittlung der Tagesordnung und der Unterlagen für Sitzungen oder Tätigkeiten des Kollegiums; | Circular a ordem de trabalhos e outra documentação para as reuniões ou atividades do colégio; |
| Für die externen Prüfungen wird ein sechs Mitglieder umfassendes Rechnungsprüfungskollegium eingesetzt. | É constituído um colégio de revisores de contas, com seis membros, para as auditorias externas. |
| Aufstellung, Aktualisierung und Weiterleitung der Kontaktliste mit Angaben zu allen Mitgliedern des Kollegiums; | Elaborar, manter atualizada e distribuir a lista de contactos dos membros do colégio; |
| Verwaltung der Website des Kollegiums und, falls vorhanden, anderer elektronischer Mittel für den Informationsaustausch; | Gerir o sítio web ou outros mecanismos eletrónicos de partilha de informações do colégio, caso existam; |
| Der Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des Kollegiums spiegelt deren Verantwortlichkeiten und deren Informationsbedarf wider. | O intercâmbio de informações entre os membros do colégio deve refletir as suas responsabilidades e necessidades de informação. |
