"Karte" auf Portugiesisch


Deutsch
Portugiesisch
Karteplano
Kartecarta
Kartecartão
Kartemenu

Beispieltexte mit "Karte"

Karte und Radarbild müssen dieselbe Orientierung haben.A carta e a imagem do radar devem ter a mesma orientação.
Karte und Radarbild müssen über getrennte Helligkeitsregler verfügen.A imagem da carta e do radar deve dispor de comandos de ajustamento da luminosidade independentes.
Prüfung des Radarbildes, der Überlagerungsinformationen von anderen Schiffen und der unterlegten KarteEnsaio da imagem de radar, da informação sobreposta relativa a outras embarcações e da carta subjacente
die Fahrerkarte, falls er Inhaber einer solchen Karte ist, undO cartão de condutor, se o possuir; e
Daten über Karten werden nach Funktion der Karte untergliedert erfasst.Os dados sobre os cartões são compilados com desagregação por função do cartão
Im Navigationsmodus muss die Karte denselben Maßstab wie das Radarbild besitzen.No modo navegação, a carta e a imagem de radar devem ser apresentadas com a mesma escala.
detaillierte Karte des Höffigkeitsgebiets mit eingezeichneten erzführenden Bereichenmapa de prospeção detalhado com a localização de áreas mineralizadas
Bei Passkarten sollte die einmalige Dokumentennummer auf beiden Seiten der Karte sichtbar sein.É aconselhável que, nos cartões, o número de documento único seja visível em ambos os lados.
Transaktionen unter Verwendung einer Karte mit E-Geldfunktion sind nicht enthalten. Scheck (Cheque)Número de depósitos overnight transferíveis, dos quais: número de depósitos overnight transferíveis associados à Internet/a computadores pessoais
Die auf der für das beabsichtigte Verfahren erforderlichen Karte ausgewiesenen Bodenanlagen sind betriebsbereit,Se o equipamento de terra constante do mapa requerido para o procedimento previsto estiver operacional;

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Kartellanmeldungdeclaração de acordos e práticas concertadas
Kartellabspracheacordos e práticas concertadas
Kartellgesetzgebungregulamentação de acordos e práticas concertadas
Kartellgenehmigungautorização de acordos e práticas concertadas
Kartellcartel
verbotenes Kartellacordos e práticas ilícitas
internationales Kartellacordos e práticas concertadas internacionais
Karten mit E-GeldfunktionCartões com função de moeda eletrónica
Karten zur BargeldabhebungCartões com função de numerário
Kartenübersicht für NachbarländerTabela de Pesquisa de Mapas para os Países Vizinhos
Kartenübersicht für EU-MitgliedstaatenTabela de pesquisa de mapas para os Estados-Membros da União
Name der KartenebeneNome da camada
Zahlungen mit DebitkartenPagamentos com cartões com função de débito
Kontonummer / KreditkartennummerNúmero da conta / Número do cartão de crédito
Kreditkarten (mit Kreditfunktion)Cartões com função de crédito
Kreditkarten (ohne Kreditfunktion)Cartões com função de débito diferido
Karten mit einem MagnetstreifenCartões com pista (tarja) magnética
Kartenebenen für das Geodatenthema ‚Boden‘Camadas para a categoria temática de dados geográficos “Solo”
Kartenorientierung, -positionierung und -verschiebungOrientação, posicionamento e deslocamento da carta
Kartenebenen für das Geodatenthema ‚Bodennutzung‘Camadas para a categoria temática de dados geográficos “Uso do Solo”
Kartenebenen für das Geodatenthema ‚Bodenbedeckung‘Camadas para a categoria temática de dados geográficos “Ocupação do Solo”
Kartenebenen für das Geodatenthema ‚Energiequellen‘Camadas para a categoria temática de dados geográficos “Recursos Energéticos”
Karten, emittiert von inländischen ZahlungsdienstleisternCartões emitidos por PSP residentes
Internationale Bankkontonummer (IBAN) / Gültigkeit und Kartenprüfnummer der KreditkarteNúmero internacional de conta bancária (IBAN) / Data de expiração e número de segurança do cartão de crédito
Bedruckte Postkarten, auch illustriertCartões-postais, impressos, mesmo ilustrados
Datum der verwendeten Hintergrundkarte.Data do mapa de base utilizado.
davon: echte Kreditkartenkredite (Euro)dos quais: crédito renovado de cartão de crédito (em euros)
davon: unechte Kreditkartenkredite (Euro)dos quais: crédito de conveniência associado a cartão de crédito (em euros)
Beschädigte Fahrerkarten und SchaublätterCartões de condutor e folhas de registo danificados
Beschreibung: laminiertes Kartenmodell, rosafarben.Descrição: modelo do tipo cartão plastificado, cor-de-rosa.
Beschreibung: Rosafarbenes Plastikkartenmodell (Kreditkartenformat).Descrição: carta de plástico, cor-de-rosa, do tipo cartão de crédito.