"Justiz" auf Portugiesisch


Deutsch

Portugiesisch Übersetzung

Justizjustiça

Beispieltexte mit "Justiz"

bürgernahe Justizjustiça de proximidade
opferorientierte Justizjustiça reparadora
Unabhängigkeit der Justizindependência da justiça
Ebenso war sie 2012 direkt an den Repressionen der Justiz gegen politische Aktivisten beteiligt.Diretamente implicada na repressão judicial dos ativistas da sociedade civil em 2012.
Sicherstellung ausreichender Haushaltsmittel für den Zugang zur Justiz und zur Prozesskostenhilfe.Prever os recursos orçamentais suficientes para garantir o acesso à justiça e à assistência jurídica.
Sie war direkt an den Repressionen der Justiz gegen die friedlichen Demonstranten vom 19. Dezember 2010 beteiligt.Diretamente implicada na repressão judicial de manifestantes pacíficos em 19 de dezembro de 2010.
Dies bedeutet jedoch nicht, dass der Bereich Justiz und Inneres als solcher in den Geltungsbereich des EWR-Abkommens fällt.O que precede não prejudica o facto de que a justiça e os assuntos internos não estão abrangidos pelo Acordo EEE.
Die Legitimität des Gesetzgebungsverfahrens sowie die Stärke und Unabhängigkeit der Justiz in den USA stehen außer Frage.A legitimidade do seu processo legislativo e a força e a independência do seu sistema judicial não estão em causa.
Verstärkung der Justizreform: Stärkung von Justiz und Polizei durch Verbesserung von Infrastruktur, Ausstattung und Ausbildung.Reforçar a reforma do poder judicial: fortalecer os organismos judiciais e os responsáveis por fazer cumprir a lei, nomeadamente melhorando as infra-estruturas, o equipamento e a formação.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Justizvollzugsanstaltestabelecimento prisional
Justizreformreforma judiciária
Justizirrtumerro judicial
Zusammenarbeit der Justizbehördencooperação judiciária
Verwaltung einer Justizvollzugsanstaltadministração penitenciária
justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (EU)cooperação judiciária em matéria penal (UE)
justizielle Zusammenarbeit der EU in Zivilsachencooperação judiciária civil na UE
justizielle Zusammenarbeit, ausgenommen in Strafsachen;Cooperação judiciária, exceto em matéria penal;
Geburtsdatum: 12.11.1976, ehemalige JustizministerinNascida em 12 de novembro de 1976, antiga Ministra da Justiça
Die Reform des Justizwesens kommt planmäßig voran.As reformas do sistema judicial continuam a progredir como previsto.
nationale Justizbehörden sowie ihre Koordinierungsstellen,Autoridades judiciais nacionais, bem como as respetivas autoridades de coordenação;
Stelle für justizielle und polizeiliche Zusammenarbeit (EU)órgão de cooperação judiciária e policial (UE)
nationale und europäische Justizsysteme und Systeme der Einwanderungssteuerung.os sistemas judiciários e de gestão da imigração nacionais e europeus.
Erhöhung der Effizienz des Verwaltungs- und Justizsystems sowie der Insolvenzverfahren.Melhorar a eficácia do sistema administrativo e judicial e modernizar a eficácia dos procedimentos de falência.
Erleichterung und Unterstützung der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und StrafsachenFacilitar e apoiar a cooperação judiciária em matéria civil e penal