"Japan" auf Portugiesisch


Deutsch

Portugiesisch Übersetzung

JapanJapão

Beispieltexte mit "Japan"

Marktanteil der Einfuhren aus JapanParte de mercado das importações provenientes do Japão
Schlussofferte unter Anlage I von JapanOferta Final de Apêndice I do Japão
Seit Anfang 2006 besaß Faizullah Unternehmen in Dubai und Japan.Faizullah possui empresas no Dubai e no Japão desde o início de 2006.
Malik besitzt Unternehmen in Japan und reist häufig aus geschäftlichen Gründen nach Dubai und Japan.Malik detém empresas no Japão e faz frequentes viagens de negócios ao Dubai e ao Japão.
Menge der Einfuhren aus Japan (in MW)Volume de importações provenientes do Japão (MW)
bescheinigt, dass das Erzeugnis den in Japan geltenden Gesetzen entspricht undAtestar que os produtos cumprem a legislação em vigor no Japão; e
In Japan gesetzlich vorgeschriebene Höchstgrenzen für Futtermittel [3](Bq/kg)Níveis máximos em alimentos para animais [3](Bq/kg) previstos na legislação japonesa
In Japan gesetzlich vorgeschriebene Höchstgrenzen für Lebensmittel [1](Bq/kg)Níveis máximos em géneros alimentícios [1](Bq/kg) previstos na legislação japonesa
die Erzeugnisse Japan vor Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung verlassen haben oderOs produtos tenham saído do Japão antes da entrada em vigor do presente regulamento; ou
In Japan gesetzlich vorgeschriebene und für diese Verordnung angewendete ÜbergangsmaßnahmenMedidas transitórias previstas na legislação japonesa aplicáveis para efeitos do presente regulamento
angegeben, ob die Erzeugnisse unter die in Japan gesetzlich vorgeschriebenen Übergangsmaßnahmen fallen.Especificar se os produtos são ou não abrangidos pelas medidas transitórias previstas na legislação japonesa.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Japanischjaponês
japanischer Pfeffer (Zanthoxylum piperitum), der unter den KN-Code 091099 fällt;pimenta-de-sichuão (Zanthoxylum piperitum), abrangida pelo código NC 091099;
Kassava (Dasheen, Eddoe/Japanische Taro, Tannia)Mandiocas (Taro, “edoe”, “tannia”)
Kassava (Dasheen, Eddoe (Japanische Taro), Tannia)Mandiocas (Taro, «edoe», «tannia»)
Euro-Gegenwert der auf japanische Yen lautenden SichtguthabenMontante equivalente em euros dos ienes japoneses
Für die REWS-Einfuhren mit Ursprung in Japan und Singapur gelten ebenfalls Antidumpingmaßnahmen [3].Estão igualmente em vigor medidas anti-dumping sobre as importações de balanças electrónicas originárias do Japão e de Singapura [3].
Bereits 2005 besaß Malik ein Fahrzeugimportunternehmen in Afghanistan, das Fahrzeuge aus Dubai und Japan einführte.Já em 2005 Malik detinha no Afeganistão uma empresa de importação de veículos do Dubai e do Japão.
Unterstützung des Zentrums für industrielle Zusammenarbeit EU-Japan und Mitgliedschaft in internationalen StudiengruppenApoio ao Centro de Cooperação Industrial UE-Japão e participação em vários grupos internacionais de estudos
Die japanische Flunder (Paralichthys olivaceus) ist empfänglich für die nicht exotische Fischkrankheit virale hämorrhagische Septikämie.O falso-alabote-japonês (Paralichthys olivaceus) é sensível à doença não exótica septicemia hemorrágica viral.