"Inhaber" auf Portugiesisch


Deutsch

Portugiesisch Übersetzung

InhaberProprietário
Inhaberportador
Inhaberproprietário

Beispieltexte mit "Inhaber"

Inhaber der EntscheidungTitular da decisão
Inhaber einer gültigen Instrumentenflugberechtigung ist oderuma qualificação de voo por instrumentos válida, ou
Inhaber von Diplomatenpässen, Dienst-/Amtspässen oder Sonderpässen;Aos titulares de passaportes diplomáticos, de passaportes de serviço/oficiais ou de passaportes especiais;
Inhaber von ETSO-Zulassungen im Rahmen des vorliegenden Abschnitts haben:Os titulares de uma autorização ETSO emitida em conformidade com a presente subparte devem:
Inhaber von in zwei oder mehr Mitgliedstaaten gültigen ausschließlichen LizenzenTitular de licença exclusiva que abranja dois ou mais Estados-Membros
Inhaber von Genehmigungen zu geringfügigen Änderungen gegenüber einer Musterbauart haben:O titular de uma aprovação de pequena alteração ao projeto de tipo deve:
Inhaber von Genehmigungen zu geringfügigen Änderungen gegenüber einer Musterzulassung haben:O titular da aprovação de uma pequena alteração de um certificado-tipo deve:
Inhaber nicht beherrschender Anteile können beispielsweise an den Gewinnen oder Ausschüttungen eines Beteiligungsunternehmens teilhaben.Por exemplo, os detentores de interesses minoritários podem ter uma participação nos lucros ou nas distribuições de uma investida.
Die Bescheinigung gilt nur für den in Feld 1 genannten InhaberCertificado válido apenas para o titular indicado na casa 1
Unterschrift der Inhaber der EntscheidungAssinatura do titular da decisão
Der Inhaber der Genehmigung muss insbesondere:O titular da homologação deve, em especial:
Der Inhaber einer Genehmigung muss insbesondereO titular de uma homologação deve, em especial:
Feld 1: Einzelheiten zum Inhaber der EntscheidungCasa n. o 1: Coordenadas do titular da decisão
Alle Inhaber ergänzender Musterzulassungen haben:Todo e qualquer titular de um certificado-tipo suplementar deve:
der Inhaber der Entscheidung einen entsprechenden Antrag stellt.O titular da decisão tiver apresentado um pedido nesse sentido.
Gebietsansässigkeit und Wirtschaftssektor der Inhaber von InvestmentfondsanteilenResidência e setor económico dos detentores de ações/unidades de participação de FI

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Geschäftsinhabermantenedor
C.UR.30 Betriebsleiter/nicht BetriebsinhaberC.UR.30 Chefe da exploração/não empresário
Ehegatte des BetriebsinhabersCônjuge de empresário
Anschrift des PositionsinhabersEndereço do titular da posição
Anschrift des Zulassungsinhabers:Endereço do titular da autorização
Kontaktdaten des PositionsinhabersContactos do titular da posição
Hauptbevollmächtigter des KontoinhabersRepresentante autorizado principal do titular da conta
Inhaber einer gültigen Flugbegleiterbescheinung sind, die gemäß Anhang V (Teil-CC) der Verordnung (EU) Nr. 290/2012 ausgestellt wurde,Forem titulares de um certificado válido emitido em conformidade com o anexo V (Parte-CC) do Regulamento (UE) n.o 290/2012;
Verteilung an die RechtsinhaberDistribuição dos montantes devidos aos titulares de direitos
Ehegatte(n) des Betriebsinhabers/der BetriebsinhaberCônjuge(s) do(s) empresário(s)
Verpflichtung zur Protokollierung der Angaben zum KontoinhaberObrigação do administrador de registo de lançar no diário os dados pormenorizados relativos ao titular de conta.
Übertragung von Zertifikaten und Kyoto-Einheiten durch KontoinhaberTransferências de licenças e de unidades de Quioto por titulares de conta
Ordnungsgemäße und unverzügliche Ausschüttung an die RechtsinhaberPagamento rigoroso e tempestivo aos titulares de direitos
Während der Teilnahme an der Kleinerzeugerregelung müssen die BetriebsinhaberDurante a participação no regime da pequena agricultura, os agricultores:
den Namen des Rechtsinhabers,O nome do titular de direitos;
Adressdaten des Kontoinhabers – LandEndereço do titular da conta – país
Adressdaten des Kontoinhabers – StadtEndereço do titular da conta – localidade
die Identifizierung des Betriebsinhabers;A identidade do agricultor;
Weiterer Bevollmächtigter des KontoinhabersRepresentante autorizado adicional do titular da conta
Adressdaten des Kontoinhabers – PostleitzahlEndereço do titular da conta – código postal
Beziehung zwischen Kontoinhabern und RegisterführernRelação entre os titulares de conta e os administradores de registo.