 Deutsch |
 Portugiesisch Übersetzung |
| Hygiene | higiene |
Beispieltexte mit "Hygiene" |
|---|
| mikrobiologische Kriterien für die Prozesskontrolle in Bezug auf die Hygiene in den Betrieben; | Os critérios microbiológicos para o controlo de processos relativamente à higiene nos estabelecimentos; |
| Die betreffenden Lebensmittelunternehmen achten hierbei insbesondere auf die Hygiene und die Kontrolle während des gesamten Herstellungsprozesses. | Os operadores alimentares envolvidos atribuem especial atenção à higiene e controlo ao longo de todo o processo de produção. |
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| Hygienefachkraft | pessoal responsável pela higiene |
| Hygienetechnik | técnica de higiene |
| Ernährungshygiene | higiene alimentar |
| spurenanalytische Laborhygiene | higiene de laboratório analítica de traços |
| Hygienemaßnahmen, insbesondere die regelmäßige Reinigung der Böden, Wände und anderer Oberflächen; | Medidas de higiene, nomeadamente a limpeza regular dos pavimentos, paredes e outras superfícies; |
| Hygiene- und Verfahrensvorschriften für den Umgang mit Wildkörpern nach dem Erlegen, ihr Befördern, Ausweiden usw. | Regras de higiene e técnicas adequadas para o tratamento, transporte, evisceração, etc., da caça selvagem após o abate; |
| Hygienekontrolle, einschließlich Überprüfung der guten Hygienepraxis und der Anwendung der HACCP-gestützten Verfahren; | controlo da higiene, incluindo a auditoria das boas práticas de higiene e dos procedimentos baseados no sistema HACCP, |
|
| Haushalts-, Hygiene- und Toilettengegenstände, a. n. g., aus Porzellan | Artigos de uso doméstico e de toucador, n.e., de porcelana |
| mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs | que estabelece regras específicas de higiene aplicáveis aos géneros alimentícios de origem animal |
| Lebensmittelunternehmer treffen gegebenenfalls folgende spezifischen Hygienemaßnahmen: | Os operadores das empresas do sector alimentar, tomarão, se for caso disso, as seguintes medidas específicas de higiene: |
| Aufgrund dieser Neufassung können die geltenden Hygienevorschriften aufgehoben werden. | A presente reformulação permite revogar as regras de higiene em vigor. |
| Die Lebensmittelhygienevorschriften der Gemeinschaft sollten wissenschaftlich fundiert sein. | A legislação comunitária sobre higiene dos géneros alimentícios deve basear-se em pareceres científicos. |
| Förderung und Anwendung von Lebensmittelhygiene, Lebensmittelsicherheit (gute Hygienepraxis), | Promoção e utilização da higiene alimentar, segurança dos alimentos (boas práticas de higiene); |
| Anderes keramisches Geschirr, andere keramische Haushalts-, Hygiene- und Toilettengegenstände | Louça de mesa, de cozinha e outros artigos de uso doméstico, de higiene ou de toucador de cerâmica (exceto de porcelana) |
