"Gewicht" auf Portugiesisch


Deutsch

Portugiesisch Übersetzung

Gewichtpeso

Beispieltexte mit "Gewicht"

Gewicht der Traubenprobe in kg:Peso da amostra de uvas, em kg:
Gewicht und Aufmachung der SchlachtkörperPeso e apresentação das carcaças
Gewicht von 4 Originalblöcken oder -steinenQuatro blocos ou pedras de origem
Silbergehalt kleiner als 10 ppm an Gewicht.Menos de 10 ppm, em massa, de prata.
Außer bei Raufutter oder Grünfutter mit geringem spezifischem Gewicht.Exceto no caso de alimentos grosseiros ou forragem com baixa densidade relativa.
weniger als 10 ppm an Gewicht Bor.Menos de 10 ppm, em massa, de boro.
Erzeugnisse mit einem Gewicht unter 25 gArtigos com massa inferior a 25 g
mit einem Gewicht von 185 g oder weniger:De peso não superior a 185 g:
Das Gewicht des Filters ist zu überprüfen.Verificar a massa do colector de vapores.
Das Gewicht beträgt zwischen 40 g und 10 kg.O peso varia entre 40 g e 10 kg.
Anzahl und Gewicht der Käselaibe je Lagerpartie;O número de queijos e os pesos respectivos, indicados por lote de armazenagem;
Plattform, Gewicht oder Abmessungen nicht angegebenPlataforma, peso ou dimensão não especificado

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Gegengewichtcontrapeso
Gewichthebenhalterofilismo
gewichtigimportante
Gewichtungênfase
Leergewichttara
ökologisches Gleichgewichtequilíbrio ecológico
Gewichtung des BetriebsPeso relativo da exploração
Gewichte und Abmessungenpesos e dimensões
Zollsatz UR/Tonne NettogewichtTaxa do direito (EUR por tonelada líquida)
Maße und Gewichtepesos e medidas
Institutionelles Gleichgewicht (EU)equilíbrio institucional (UE)
Berechnung des GanggewichtungsfaktorsCálculo do fator de ponderação da transmissão
Nährstoffmindestgehalt (in Gewichtsprozenten)Teor mínimo de nutrientes (percentagem em massa)
Berechnung risikogewichteter forderungsbeträgeCálculo dos montantes das posições ponderadas pelo risco
Gewichtete Eigenkapitalkosten nach SteuernCusto ponderado do capital próprio depois de impostos
Gewichtete Fremdkapitalkosten nach SteuernCusto ponderado do capital alheio depois de impostos
Gewichte für Waagen aller Art; Teile von WaagenPesos para quaisquer balanças; partes de aparelhos ou instrumentos de pesagem
Gewichtete durchschnittliche Kapitalkosten (WACC)Custo médio ponderado do capital (CMPC)
Gewichtsverlust jeder Kugel kleiner als 10 mg/mm2 der Kugeloberfläche,Perda de massa de cada esfera inferior a 10 mg/mm2 de superfície da esfera;
Gewichtsgruppe gemäß Artikel 1 Absatz 3 für Kinderrückhalteeinrichtungen, die gemäß Buchstabe c Ziffer i zugelassen sind;a classificação prevista no artigo 1.o, n.o 3, tratando-se de dispositivos de retenção para crianças homologados em conformidade com a alínea c), subalínea i);
Zusätzlicher Zoll je 100 kg EigengewichtMontante do direito adicional por 100 kg de peso líquido do produto em causa
Sicherheitsbetrag (EUR/100 kg) NettogewichtMontante da garantia (EUR/100 kg) Peso líquido
Repräsentativer Preis je 100 kg EigengewichtMontante do preço representativo por 100 kg de peso líquido do produto em causa
Menge (in Tonnen Nettogewicht)Quantidade (toneladas de peso líquido)
den Hinweis „Höchstgewicht: 15 kg.“«Peso máximo: 15 kg».
Gleichgewicht zwischen den FördermaßnahmenEquilíbrio entre as diferentes medidas de apoio
regionale Gesamtbevölkerung (Gewichtung: 25 %),população regional total (ponderação de 25 %),
Tagesration für gewichtskontrollierende ErnährungSubstitutos integrais da dieta para controlo do peso
Verringerung der risikogewichteten PositionsbeträgeRedução dos montantes das posições ponderadas pelo risco
Risikogewichtete Positionsbeträge von BeteiligungspositionenMontantes das posições ponderadas pelo risco sobre ações