"Gebäude" auf Portugiesisch


Deutsch

Portugiesisch Übersetzung

Gebäudeedifício
Gebäudeprédios

Beispieltexte mit "Gebäude"

öffentliches Gebäudeedifício público
Gebäude – BasisEdifícios - Base
nicht bewilligtes Gebäudeconstrução clandestina
Gebäude und Tätigkeiten in einer FreizoneEdifícios e atividades nas zonas francas
Gebäude der Zentralregierung (EED, Artikel 5)Edifícios da administração central (DEE, artigo 5.o)
Gebäude sonstiger öffentlicher Einrichtungen (EED, Artikel 5)Edifícios de outros organismos públicos (DEE, artigo 5.o)
Gebäude oder Bauwerk, das in erster Linie der Religionsausübung dient.Edifício ou estrutura cujo principal objetivo é albergar práticas religiosas.
Gebäude oder Bauwerk, das in erster Linie der Religionsausübung einer christlichen Gemeinschaft dient.Edifício ou estrutura cujo principal objetivo é albergar as práticas religiosas de uma comunidade cristã.
Gebäude oder Bauwerk, das in erster Linie der Religionsausübung einer muslimischen Gemeinschaft dient.Edifício ou estrutura cujo principal objetivo é albergar as práticas religiosas de uma comunidade muçulmana.
Gebäude oder Bauwerk, das in erster Linie der Religionsausübung einer jüdischen oder samaritanischen Gemeinschaft dient.Edifício ou estrutura cujo principal objetivo é albergar as práticas religiosas de uma comunidade judaica ou samaritana.
Anzahl der Baueinheiten im Gebäude.Número de unidades habitacionais no edifício.
Von der Produktionsstätte verwaltete Gebäude.Edifícios geridos pela instalação de produção.
Eingeschlossen sind hier auch die Versicherungsprämien für Gebäude.Inclui os prémios de seguros de edifícios.
Ausgaben für IKT-Ausstattung und -Dienstleistungen sowie für GebäudeDespesas relativas a equipamento e serviços em matéria de tecnologias da informação e comunicação, bem como a imóveis
Beschreibung des Standorts des Dienstes durch Verweis auf ein Gebäude.Localização do serviço por referência a um edifício.
Technologien für energieeffiziente Systeme und energieeffiziente und umweltverträgliche GebäudeTecnologias para edifícios e sistemas energeticamente eficientes e com reduzido impacto ambiental
Elektrische Einbruchs- oder Diebstahlalarmgeräte, Feuermelder und ähnliche Geräte für GebäudeAparelhos elétricos de alarme para proteção contra roubo ou incêndio, para outras utilizações
Ist das Gebäude solide gebaut?O edifício é de construção sólida?
Vorgefertigte Gebäude aus Eisen oder StahlConstruções pré-fabricadas, de ferro ou aço
Die Gebäudeteile, aus denen das Gebäude besteht.Partes que compõem o edifício.
Verfügt das Gebäude über eine wirksame Alarmanlage?O edifício dispõe de um sistema de alarme eficaz?
physische Mittel (Zaun, Barriere, solides Gebäude usw.);Física (vedação, barreira, edifício de construção sólida, etc.)
Steuern auf Grundstücke, Gebäude und sonstige AnlagegüterImpostos sobre a propriedade ou utilização de terrenos, edifícios ou outras construções
Verfügt das Gebäude über ein wirksames Überwachungskamerasystem?O edifício dispõe de um sistema de televisão em circuito fechado eficaz?

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Gebäudetechnikequipamento de edifícios
GebäudetechnikTecnologia de edifícios
Wirtschaftsgebäudeedifício agrícola
Gebäudeisolierungisolamento de edifícios
Gebäudeausrüstungtécnicas de construção
Produktions- und IndustriegebäudeEdifício industrial e de produção
Sicherheit von Gebäudensegurança dos edifícios
Regimentsgebäude mit SchulungsraumEdifício do Regimento e salas de aula
Schallisolierung von MaschinengebäudenIsolar acusticamente os edifícios onde existam equipamentos ruidosos
Gebäuderenovierungsstrategie (EED, Artikel 4)Estratégia de renovação dos edifícios (DEE, artigo 4.o)
Gebäudebezogene Maßnahmen (thermische Masse usw.)Medidas relativas aos edifícios (utilização de massa térmica, etc.)
Verringerung des Primärenergieverbrauchs im Vergleich zum ReferenzgebäudeRedução da energia primária relativamente ao edifício de referência Aquecimento
Punkt innerhalb des Gebäudesponto interior do edifício
Die Nutzung des SchulgebäudesA utilização do edifício com salas de aula
Aktivität innerhalb des Gebäudes.Atividade realizada dentro do edifício.
Art des Gebäudes (BuildingNatureValue)Natureza do edifício (BuildingNatureValue)
Aufbau des Geodatenthemas ‚GebäudeEstrutura da categoria temática de dados geográficos “Edifícios”
Sonstige Energieeffizienzmaßnahmen im GebäudesektorOutras medidas de eficiência energética no setor da construção
Art des Produktionsgebäudes (TypeOfProductionBuildingValue)Tipo de edifício de produção (TypeOfProductionBuildingValue)