| Fisch | peixe |
|
Beispieltexte mit "Fisch"
|
|---|
| Fisch und Fischereierzeugnisse [4] | Peixe e produtos da pesca [4] |
| Fisch und Fischereiprodukte, einschließlich Krebs- und Weichtieren, verarbeitet | Peixe e produtos da pesca transformados, incluindo crustáceos e moluscos |
| Nachweis verarbeiteter tierischer Proteine von Fisch | Presença de proteínas animais transformadas provenientes de peixes |
| Alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Arten außer Fisch | Todas as espécies destinadas à produção de alimentos, à exceção de peixes de barbatana |
| Lebende Tiere und Waren tierischen Ursprungs, ausgenommen Fisch | Animais vivos e produtos do reino animal, exceto peixes |
| Die Rückstandshöchstmengenwerte für Fett, Leber und Nieren gelten nicht für Fisch. | Os LMR para tecido adiposo, fígado e rim não se aplicam aos peixes de barbatana. |
| Überall im Vereinigten Königreich steht die Stadt Grimsby als Synonym für die Verarbeitung von Fisch. | Em todo o Reino Unido a cidade de Grimsby é sinónimo de transformação de peixe. |
|
| Zugeständnisse für Fisch und Fischereierzeugnisse | Concessões em relação ao peixe e aos produtos da pesca |
| Die Bestände an lebendem Fisch nahmen ebenfalls zu. | As existências de peixe vivo dentro de água também aumentaram. |
| Die Bestände an lebendem Fisch gingen um 19,1 % zurück. | As existências de peixe vivo dentro de água baixaram 19,1 %. |
| sie keinen Fisch auf See auf ein anderes Schiff umladen und | Esses navios não transbordem nenhum pescado para outro navio no mar; e |
| Das Original der Umsetzerklärung begleitet den Fisch nach der Umsetzung. | O original da declaração de transferência acompanha o peixe transferido. |
| Sie werden auch zum Räuchern von Fleisch, Fisch und Molkereierzeugnissen verwendet. | São igualmente utilizados para defumar carne, peixe e produtos lácteos. |
| Für Fisch betrifft der Muskel-Rückstandshöchstmengenwert ‚Muskel und Haut in natürlichen Verhältnissen‘. | No tocante aos peixes de barbatana, o LMR para músculo refere-se a “músculo e pele em proporções naturais”. |
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| Fischereirecht | direitos de pesca |
| Fischernetz | rede de pesca |
| Fischereiflotte | frota de pesca |
| Fischereiverwaltung | gestão das pescas |
| Fischöl | óleo de peixe |
| Pazifischer Ozean | oceano Pacífico |
| demografische Analyse | análise demográfica |
| fotografische Industrie | indústria fotográfica |
| handwerkliche Fischerei | pesca tradicional |
| kundenspezifische Anpassungen | adaptações personalizadas |
| Fischerei der Gemeinschaft | pesca comunitária |
| Fischerei mit Fabrikschiffen | pesca industrial |
| Erhaltung der Fischbestände | conservação dos recursos haliêuticos |
| Anzahl der Fischereifahrzeuge | Número de navios de pesca |
| Aquakulturflächen und Fischerei | aquacultura e pesca |
| B. Gemeinsame Fischereiüberwachung | B. Sistema de acompanhamento conjunto da pesca |
|
| den sektorspezifischen Finanzrahmen, | O enquadramento financeiro específico setorial; |
| Fischerei Nr. 1: Roter Thun | Pescaria 1: atum-rabilho |
| Fische der Gattung Rhombosolea | Peixes do género Rhombosolea |
| Fische der Art Orcynopsis unicolor | Peixes da espécie Orcynopsis unicolor |
| Fischerei auf Seezunge und Scholle; | pescarias de linguado-legítimo e solha, |
| Fischlebern, -rogen, -milch, gefroren | Fígados, ovas e sémen de peixe, congelados |
| Fischköpfe, Fischschwänze und Fischblasen | Cabeças, caudas e bexigas natatórias, de peixes |
| Fischzuchtanlagen und bewirtschaftete Aufzuchteinrichtungen. | Viveiros de peixes e sítios de engorda geridos. |
| Lachs, Meerforelle und Süßwasserfisch | Salmão, truta marisca e peixes de água doce |
| vom Fischfang abhängiges Gebiet | região dependente da pesca |
| Alle Fischarten außer Salmoniden | Todos os peixes exceto salmonídeos |
| Länder der Pazifischen Gemeinschaft | países da Comunidade do Pacífico |
| Sicherheit einer geografischen Region | segurança regional |
| Einzutragende geografische Angabe … | Indicação geográfica a registar … |
| geografische Verteilung der Bevölkerung | distribuição geográfica da população |
| Aufbau einer unternehmensspezifischen Terminologiedatenbank. | Criação de uma base de dados terminológica específica para uma empresa. |
