"Erlaubnis" auf Portugiesisch


Deutsch

Portugiesisch Übersetzung

Erlaubnisautorização

Beispieltexte mit "Erlaubnis"

Erlaubnis und eigenmittelanforderungenAutorização e requisitos de fundos próprios
Erlaubnis zur Verwendung interner ModelleAutorização para a utilização de modelos internos
Erlaubnis der Aufsichtsbehörden zur Verringerung der EigenmittelAutorização das autoridades de supervisão para a redução dos fundos próprios
Erlaubnis zur Verwendung der auf einem internen Modell beruhenden MethodeAutorização para utilizar o Método do Modelo Interno
eine Erlaubnis für Saisonarbeitnehmer, oderUma autorização de trabalhador sazonal; ou
Antrag auf eine Erlaubnis für SaisonarbeitnehmerPedidos de autorização de trabalhador sazonal
die Erlaubnis von Drittländern vorliegt, die ggf. überflogen werden.Da obtenção de uma autorização dos países terceiros a sobrevoar, quando aplicável.
Sie kann mit Erlaubnis des betreffenden Gerichts auch mündlich Stellung nehmen.Pode também, com o consentimento do tribunal em causa, apresentar observações orais.
Die zuständige Behörde erteilt die Erlaubnis für die Rücksendung von Sendungen nur, wenn:A autoridade competente só pode permitir a reexpedição de uma remessa se:
Die zuständigen Behörden sind befugt, die Erlaubnis zu geben, sofern die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:As autoridades competentes estão habilitadas a conceder autorização se estiverem satisfeitas as seguintes condições:
Ein Antrag auf Ausstellung einer Erlaubnis für Saisonarbeitnehmer ist im Wege eines einheitlichen Antragsverfahrens einzureichen.O pedido de autorização de trabalhador sazonal é apresentado no quadro de um procedimento de pedido único.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Arbeitserlaubnislicença de trabalho
Verkaufserlaubnisautorização de venda
Gültigkeitsdauer der Aufenthaltserlaubnisvalidade da autorização de residência
Liste der Fischereifahrzeuge mit spezieller FangerlaubnisLista dos navios com autorizações de pesca especiais
Für Zugmaschinen ist keine Betriebserlaubnis erforderlich.O veículo trator não carece de certificado de aprovação.
Gibt sie diese Erlaubnis, begründet sie ihre Entscheidung.Quando conceder essa autorização, a instituição divulga os motivos da sua decisão.
Spezifische Vorschriften für die Betriebserlaubnis von Fahrzeugen.Disposições específicas relativas à aprovação dos veículos.
Diese Fahrerlaubnis bleibt bis zum Ablaufen des Führerscheins bestehen.Esta habilitação mantém-se até ao termo da validade da carta de condução.
Verweigerung, Widerruf, Aussetzung oder Einschränkung von Genehmigungen und Erlaubnissen:Recusa, revogação, suspensão ou limitação de autorizações ou licenças:
die Erteilung mehrerer Erlaubnisse für Saisonarbeitnehmer im Rahmen eines einzigen Verwaltungsakts;A emissão de várias autorizações de trabalho sazonal num único documento administrativo;
Während der Prüfung eines Antrags auf Erteilung eines Aufenthaltstitels ausgestellte Aufenthaltserlaubnisse,autorizações de residência emitidas durante a análise de um pedido de título de residência;