"Erklärung" auf Portugiesisch


Deutsch

Portugiesisch Übersetzung

Erklärungesclarecimento
Erklärungexplanação
Erklärungproclamação
Erklärungdeclaração

Beispieltexte mit "Erklärung"

öffentliche Erklärungdeclaração pública
Erklärung des RatesDeclaração do Conselho
Erklärung zur Abstimmungdeclaração de voto
Erklärung des VersendersDeclaração do expedidor
Erklärung des Bruchglaserzeugers/Bruchglaseinführers:Declaração do produtor/importador de casco de vidro:
Erklärung der Republik ChileDeclaração da República do Chile
Erklärung zur Art des Basiswerts.Juntar uma declaração que indique o tipo de valor subjacente
Erklärung der Mitgliedstaaten der EUDeclaração dos Estados-Membros da UE
Erklärung der Kommission zur KodifizierungDeclaração da Comissão sobre codificação
Erklärung zur finanziellen Leistungsfähigkeit,Mapa dos resultados financeiros;
Erklärung der Kommission zu delegierten RechtsaktenDeclaração da Comissão sobre os atos delegados
Erklärung der finanziellen Interessen der MitgliederDeclaração de interesses financeiros dos membros
Zusätzliche Anforderungen an die ErklärungRequisitos adicionais para a declaração
Ausstellung und Unterzeichnung der ErklärungElaboração e assinatura da declaração
Differenz aufgrund der Kofinanzierungsrate in der vierteljährlichen ErklärungDiferença devida à taxa de cofinanciamento na declaração trimestral
Im Namen von [Name des KC3] übernehme ich die volle Verantwortung für diese Erklärung.Em nome de [nome do KC3], assumo plena responsabilidade pela presente declaração.
Im Namen von [Name des Luftfahrtunternehmens] übernehme ich die volle Verantwortung für diese Erklärung.Em nome de [nome da transportadora aérea], assumo plena responsabilidade pela presente declaração.
Gemeinsame Erklärung zur Republik IslandDeclaração conjunta relativa à República da Islândia
Gemeinsame Erklärung der VertragsparteienDeclaração Conjunta das Partes Contratantes
Gemeinsame Erklärung zum Fürstentum LiechtensteinDeclaração Comum relativa ao Principado do Liechtenstein
Verfahren für die Erklärung der NotifizierungsabsichtProcedimento de declaração da intenção de notificar
eine Erklärung über Bauausführung und Leistung (DDP),uma declaração de projeto e desempenho (DDP);
Der Kommission erscheint diese sinnlose Erklärung verwirrend.A Comissão considera com perplexidade esta explicação que não faz sentido.
Eine solche Erklärung wird Bestandteil des Validierungsberichts.Tal declaração torna-se parte integrante do relatório de validação.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Konformitätserklärungdeclaração de conformidade
Volljährigkeitserklärungemancipação
Steuererklärungdeclaração de impostos
Regierungserklärungdeclaração do governo
EG-Konformitätserklärungdeclaração de conformidade CE
Mindestinhalt der EMAS-UmwelterklärungTeor mínimo da declaração ambiental EMAS
Verwaltungserklärung und KonformitätserklärungDeclaração de gestão e declaração de conformidade
Feld 29: VerpflichtungserklärungenCasa n. o 29:
Ungültigerklärung der ZollanmeldungAnulação de uma declaração aduaneira
Unzuständigerklärung bei RechtswahlDeclaração de incompetência no caso de uma escolha de lei
Ausarbeitung der EMAS-Umwelterklärung.elaboração da declaração ambiental EMAS.
Zuverlässigkeitserklärung des RechnungshofsDeclaração de fiabilidade do Tribunal de Contas
Erklärungen der betreffenden Person,declaração da pessoa em causa;
Erklärungen der beteiligten Familienangehörigen,declarações dos membros da família em causa;
Erklärung über Bauausführung und Leistungen (DDP)Declaração de Projeto e Desempenho (DDP)
Erklärung bezüglich der bereits an Bord befindlichen Fänge;uma declaração das capturas já mantidas a bordo,
Erklärungen der Mitgliedstaaten zum Geltungsbereich dieser VerordnungDeclarações dos Estados-Membros sobre o âmbito do presente regulamento
Erklärung für Benutzer, wie die Verbrauchsminderungsfunktion eingeschaltet wird;Informação ao utilizador sobre a forma de ativar a funcionalidade de gestão de energia;
Erklärung der Islamischen Republik Pakistan zur Erklärung zu Wiederaufnahmeabkommen.Declaração da República Islâmica do Paquistão sobre a declaração relativa aos acordos de readmissão.
Artikel 59: Einheitliche Europäische EigenerklärungArtigo 59. o: Documento Europeu Único de Contratação Pública
Formgültigkeit einer Annahme- oder AusschlagungserklärungValidade quanto à forma da aceitação ou do repúdio
Berichtigung verspäteter Zahlungen in der JahreserklärungCorreção por pagamento em atraso na DA
Überprüfung und Aktualisierung der EMAS- UmwelterklärungRevisão e atualização da declaração ambiental EMAS
Mitteilung der Entscheidung über den Antrag auf VollstreckbarerklärungNotificação da decisão relativa ao pedido de declaração de executoriedade
Rechtsbehelf gegen die Entscheidung über den Antrag auf VollstreckbarerklärungRecurso contra a decisão relativa ao pedido de declaração de executoriedade
Dasselbe gilt für die Umwelterklärung.O mesmo sucede com a declaração ambiental.
wie in der Vermögenserklärung angegebenConforme indicado na declaração de património
durch Verpflichtungserklärung eines Bürgen,Através de compromisso assumido pela entidade garante;
Nachprüfbare Erklärungen des Antragstellers,indicações verificáveis do requerente;
wie in der Einkommenssteuererklärung angegebenConforme indicado na declaração de imposto sobre o rendimento
Zuverlässigkeitserklärung durch den GeneralsekretärDeclaração de fiabilidade emitida pelo Secretário-Geral
Änderung und Ungültigkeitserklärung der WiederausfuhrmitteilungAlteração e anulação da notificação de reexportação