"Erholung" auf Portugiesisch


Deutsch

Portugiesisch Übersetzung

Erholungdiversão
Erholungdivertimento
Erholunglazer
Erholungrecreação
Erholungrecreio

Beispieltexte mit "Erholung"

konjunkturelle Erholungretoma económica
Kunst, Unterhaltung, Kreativwirtschaft und ErholungIndústrias criativas, artísticas, de entretenimento e recreativas
Wiederkehrende verlängerte Ruhezeiten zur ErholungPeríodos de repouso de recuperação prolongados recorrentes
Dienstleistungen im Bereich Kultur, Unterhaltung und ErholungServiços culturais, de entretenimento e recreativos
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Kultur, Unterhaltung und Erholung.Prestação de serviços culturais, de entretenimento ou recreativos.
Höhe der tatsächlichen Dumpingspanne und Erholung von früherem DumpingAmplitude da margem de dumping efetiva e recuperação de anteriores práticas de dumping
Höhe der anfechtbaren Subventionen und Erholung von früherer Subventionierung bzw. früherem DumpingAmplitude do montante das subvenções passíveis de medidas de compensação e recuperação de anteriores práticas de subvenção ou de dumping
wiederkehrende verlängerte Ruhezeiten zur Erholung einplanen und sie den Besatzungsmitgliedern rechtzeitig im Voraus bekanntgeben;Planear períodos de repouso de recuperação prolongados recorrentes e comunicá-los à tripulação com antecedência suficiente;
In den Flugzeitspezifikationsplänen sind als Ausgleich für die kumulative Ermüdung wiederkehrende verlängerte Ruhezeiten zur Erholung festzulegen.Os planos que especificam os tempos de voo devem prever períodos de repouso de recuperação prolongados recorrentes para compensar a fadiga acumulada.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Erholungrepouso
Überholungexame
n 3 Wiederholungenn Três replicados.
Leistungen von Pflege- und Erholungsheimenserviço interno de enfermagem e de convalescença
Umzüge, Arbeitswege, Lohnfestschreibungen und Überholung von MaschinenMudança, deslocação, manutenção do salário e renovação de máquinas
Überholung von Maschinen: bis Januar 2006 aufgelaufene Kosten: 20 Mio. NOKRenovação de máquina:- custos contabilizados em Janeiro de 2006: 20 milhões NOK
Verweise auf die entsprechenden Instandhaltungs-, Überholungs- und Reparaturhandbücher,referências aos manuais de manutenção, revisão e reparação pertinentes;
die Wiederholung, Häufigkeit oder Dauer des Verstoßes vonseiten des Zulassungsinhabers;A repetição, frequência ou duração da violação cometida pelo titular do certificado;
Kunst-, Unterhaltungs- und Erholungsdienstleistungen (Teil R); Sonstige Dienstleistungen (Teil S)Atividades artísticas, de espetáculos e recreativas (secção R); Outros serviços (secção S)
Betrieb, Aufbau (einschließlich Vor-Ort-Aufbau), Wartung (Test), Reparatur, Überholung, Wiederaufarbeitung.Exploração, instalação (incluindo a instalação in situ), manutenção (verificação), reparação, revisão geral e renovação.