"Entstehung" auf Portugiesisch


Deutsch

Portugiesisch Übersetzung

Entstehungformação
Entstehungorigem

Beispieltexte mit "Entstehung"

Prozess, der zur Entstehung neuer Arten führt.Processo que resulta no aparecimento de novas espécies.
wenn die Vereinbarung nach der Entstehung der Streitigkeit getroffen wird,Sejam posteriores ao surgimento do litígio;
wenn die Vereinbarung nach der Entstehung der Streitigkeit getroffen wird oderSejam posteriores ao surgimento do litígio; ou
Dividenden sind mit der Entstehung des Rechtsanspruches auf Zahlung zu erfassen.os dividendos devem ser reconhecidos quando for estabelecido o direito do accionista de receber pagamento.
Durch ihre Entstehung im Zusammenhang mit Ausgrabungen bestimmte geologische Einheit.Unidade geológica definida por génese antropogénica que envolve escavação.
Dies können z. B. Konstruktionsmaßnahmen sein, welche die Entstehung und die Ausbreitung von Bränden verhindern.Poderá incluir, por exemplo, medidas de projecto para evitar a deflagração e a propagação de incêndios.
Geologische Einheit, die durch Struktur- oder Verformungsmerkmale, wechselseitige Relationen, Entstehung oder historische Entwicklung gekennzeichnet ist.Unidade geológica definida com base em características estruturais ou de deformação, relações mútuas, origem ou evolução histórica.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Diese drei Verordnungen wurden schon in ihrer Entstehungsphase in das EWR-Abkommen einbezogen.Estes três conjuntos de regulamentos foram incorporados no Acordo EEE desde o início.
Es sollte weiterhin alles daran gesetzt werden, die Entstehung von Engpässen auf dem Arbeitsmarkt zu vermeiden.É necessário prosseguir os esforços para evitar estrangulamentos na oferta de mão-de-obra.
Die Konstruktion erfolgt so, dass die Gefahr der Entstehung und der Ausbreitung von Bränden möglichst begrenzt wird.O projecto deverá limitar o risco de deflagração e propagação de incêndios;
Sofern nicht anders angegeben umfassen diese Produktarten nur Produkte zur Verhütung der Entstehung von Mikroben und Algen.Salvo indicação em contrário, estes tipos de produtos incluem apenas os produtos destinados a prevenir o desenvolvimento de micróbios e de algas.