"Einheit" auf Portugiesisch


Deutsch

Portugiesisch Übersetzung

Einheitconjunto
Einheitunidade

Beispieltexte mit "Einheit"

paramilitärische Einheitforça paramilitar
Preis je Einheitpreço unitário
Verkaufspreise je EinheitPreços unitários de venda
Einheit der Fangleistung nach FangtechnikenUnidades de capacidade de pesca por tipo de técnica de pesca
Einheit auf der gleichen Verwaltungshierarchieebene des Landes, die diese Einheit verwaltet.Unidade administrativa situada ao mesmo nível da hierarquia administrativa nacional que administra essa unidade administrativa.
Einheit auf einer höheren Verwaltungshierarchieebene, die diese Verwaltungseinheit verwaltet.Unidade situada a um nível superior da hierarquia administrativa nacional e que é administrada pela unidade administrativa.
Einheit zur Verbreitung oder Nutzung statistischer Daten, die in Form von Gitterzellen dargestellt sind.Unidade para a divulgação ou utilização de informação estatística que é representada por uma célula de quadrícula.
angemessene Obergrenzen je Einheit.Limites máximos unitários adequados.
Preis der Unionsverkäufe je EinheitPreço unitário das vendas da União
Rat für Arabische Wirtschaftliche EinheitConselho de Unidade Económica Árabe
Auflösungswert einer statistischen Einheit.Um valor da resolução da unidade estatística.
Der Geometriedeskriptor der statistischen Einheit.Descritor da geometria da unidade estatística.
Eine generalisierte Geometrie der statistischen Einheit.Uma geometria generalizada da unidade estatística.
Alle von der Veränderung betroffenen Endversionen der Einheit.Todas as versões finais da unidade afetada pela evolução.
Preis je Einheit (Watt),o preço por unidade (watts),
Produktionskosten je Einheit (EUR/m2)Custo unitário de produção (EUR/m2)
Becquerel (Bq) Einheit der Aktivität."Becquerel" (Bq), a designação especial da unidade de atividade.
Art der geologischen Einheit (GeologicUnit).Tipo da unidade geológica.
Lithostratigraphische Einheit ohne Schichtung.unidade litoestratigráfica sem estratificação
Durchschnittswerte je Einheit (Betrag)/100 kg nettoMontante dos valores unitários/100 kg peso líquido
Durchschnittlicher Verkaufspreis je Einheit — EigenbedarfsmarktPreço unitário médio de venda no mercado cativo

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Dosiereinheitunidade de dosagem
Extinktionseinheitenunidades de extinção
Montageeinheitenmódulos de montagem
Peripherieeinheitperiférico
Vieheinheitcabeça de gado
einheitliches Zollpapierdocumento único
einheitliche Währungspolitikpolítica monetária única
einheitliche Wechselkurspolitikpolítica cambial única
wirtschaftliche Lineareinheitunidade linear econômica
vereinheitlichter Kontenrahmensistema normalizado de contabilidade
Einheitliche Europäische AkteAto Único Europeu
Einheitlichkeit des HaushaltsplansUnicidade do orçamento
Pneumatiksystem und Bedieneinheitsistema pneumático e unidade de comando
Wärmekapazität je FlächeneinheitCapacidade térmica por unidade de área
Feinheit des Mahlgutes.a granulometria das matérias moídas.
Anzahl der BasiseinheitenNúmero de unidades de base
Bewirtschaftungseinheit für Hochwasserrisikenunidade de gestão de inundações
Ausgleichsenergiepreise pro Ausgleichsenergiezeiteinheit;Os custos unitários dos desvios por unidade de tempo de compensação de desvios;
Gesamtausgleichsvolumen pro Ausgleichsenergiezeiteinheit;O volume total de compensação de desvios por unidade de tempo de compensação de desvios;
Einheitliche Kennung des Ratings.Identificador único da notação.
Einheiten und ihre ZusammenfassungenUnidades estatísticas e seus conjuntos
Einheitlicher europäischer Luftraum – SESAR SystemCéu Único Europeu – sistema SESAR
Einheiten zur Verbreitung oder Nutzung statistischer Daten.Unidade para fins de divulgação ou utilização de informação estatística.
Einheitliche Ratingkennung, die unverändert beibehalten wirdIdentificador único da notação, que deve ser mantido inalterado ao longo do tempo.
Einheitliche Kennung des Emittenten (oder des Mutterunternehmens).Identificador único do emitente (ou da empresa-mãe do emitente).
Einheitlicher Code zur Identifizierung des bewerteten Finanzinstruments.Código único de identificação do instrumento financeiro notado.
Beispiel für die Kennzeichnung einer BremsbackeneinheitExemplo da marcação do calço
Beispiel für die Kennzeichnung einer Bremsklotz-EinheitExemplo da marcação de uma pastilha
Feldbeschreibung: numerischer Code für die Art der zusätzlichen EinheitDescrição do campo: código numérico que indica o tipo suplementar de uma unidade
Destilliertes Wasser, Leitfähigkeitswasser oder Wasser von gleicher ReinheitÁgua destilada
mindestens 0,2 und höchstens 1,5 Carboxymethylgruppen je AnhydroglucoseeinheitNão inferior a 0,2 e não superior a 1,5 de grupos carboximetilo por unidade de anidroglucose
Prüfverfahren und technische Anforderungen hinsichtlich der Leistung der AntriebseinheitProcedimentos de ensaio e requisitos técnicos no que respeita ao desempenho da unidade de propulsão
Die entsprechenden Einheiten sind:Unidades a utilizar:
die Gesamtlast pro Marktzeiteinheit;A carga total por unidade de tempo do mercado;
Antriebseinheit für Industrieroboter mit:Unidade de comando para robôs industriais com:
Berechnung des ursprünglichen EinheitswertsCálculo do valor unitário inicial
auf Grundlage standardisierter Einheitskosten;Tabelas normalizadas de custos unitários;
Bestimmung der Mahlfeinheit (Trockenverfahren)Determinação da finura da moagem (procedimento a seco)
Aufbau des Geodatenthemas ‚Verwaltungseinheiten‘Estrutura da categoria temática de dados geográficos “Unidades Administrativas”