| Ehe | matrimônio |
|
Beispieltexte mit "Ehe"
|
|---|
| Der Erweiterte Rat erhält die Gelegenheit zur Äußerung, ehe das Direktorium | O Conselho Geral do BCE terá oportunidade de apresentar as suas observações antes de a Comissão Executiva: |
| Geht er nach dessen Tode eine neue Ehe ein, so findet Artikel 11 auf ihn Anwendung. | Será aplicável o disposto no artigo 9.o se voltar a casar após o falecimento do ex-cônjuge. |
| Der Anspruch des Ehegatten auf Hinterbliebenenversorgung erlischt, wenn er eine neue Ehe eingeht. | O cônjuge sobrevivo que case de novo deixa de ter direito à pensão de sobrevivência. |
| Der Wägeraum soll den vorgeschriebenen Spezifikationen entsprechen, ehe das Personal ihn betritt. | A câmara de pesagem deve satisfazer as especificações exigidas antes da entrada do pessoal. |
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| Schraubendreher | chave de encaixe exagonal |
| Schraubendreher | chave de fenda |
| Schraubendreher | chave de parafuso |
| Vorgehensweise | procedimento |
| siehe | ver |
| ehemaliger Kriegsteilnehmer | antigo combatente |
| siehe auch | ver também |
| siehe oben | ver acima |
| vorübergehende Einfuhr | admissão temporária |
| durchgehende Arbeitszeit | jornada contínua |
| marktbeherrschende Stellung | posição dominante |
| Ehegatte des Betriebsinhabers | Cônjuge de empresário |
| ehemalige sozialistische Länder | antigos países socialistas |
| Siehe Artikel 1 | Ver o artigo 1.o |
| nicht eheliches Kind | filho natural |
| allein stehende Person | pessoa só |
|
| Vorgesehener Zuschlag: … | Indicar a majoração prevista: … |
| Siehe Abschnitt „Sicherheitshinweise“ | ver secção, "avisos de segurança" |
| Ehemals Nordjemen und Südjemen | Antigos Iémen do Norte e Iémen do Sul |
| Ehemaliger Richter am Stadtgericht Minsk. | Ex-Juiz do Tribunal da cidade de Minsk. |
| Ehemaliger Sekretär des Sicherheitsrates. | Ex-Secretário do Conselho de Segurança. |
| Ehemalige Richterin am Stadtgericht Minsk. | Ex-Juíza do Tribunal da Cidade de Minsk. |
| Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien: | Antiga República jugoslava da Macedónia; |
| Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien [4] | antiga República jugoslava da Macedónia [4] |
| Ehemaliger Hauptstellvertreter des Polizeikommissars. | Ex-Vice-Comandante Superior da Polícia. |
| siehe Adresse des Herstellers | ver endereço do fabricante |
| Hubbegrenzung nach oben drehen | Voltar o limitador de elevação para cima |
| Siehe auch Posten 15 01 04 31. | Ver também número 15 01 04 31. |
| nachstehend „die Parteien“ — | (a seguir designadas por «Partes»), |
| Brief-, Post- und Fernmeldegeheimnis | proteção das comunicações |
| Alle Legevogelarten außer Legehennen | Todas as espécies avícolas poedeiras à exceção de galinhas poedeiras |
| nachstehend „die Vertragsparteien“ — | a seguir designadas «as Partes», |
