"EFTA-Staaten" auf Portugiesisch


Deutsch

Portugiesisch Übersetzung

EFTA-Staatenpaíses EFTA

Beispieltexte mit "EFTA-Staaten"

Stellungnahmen von EFTA-StaatenObservações dos Estados da EFTA
Beschluss des Ständigen Ausschusses der EFTA-StaatenDecisão do Comité Permanente dos Estados da EFTA
Die gleichen Erwägungen gelten auch für die Konjunktur in den EFTA-Staaten.O mesmo se aplica ao relançamento nos Estados da EFTA.
Die EFTA-Staaten können ebenfalls bei diesen Anhörungen vertreten sein.Os Estados da EFTA podem igualmente fazer-se representar nessas audições.
Die EFTA-Staaten sind jedoch berechtigt, solche Beihilfen weiterhin anzumelden.Contudo, os Estados da EFTA continuam a ter a liberdade de notificar tais auxílios.
Die einzelstaatlichen Gerichte in den EFTA-Staaten erfüllen die gleiche Funktion.Os tribunais nacionais nos Estados da EFTA desempenham a mesma função.
Die EFTA-Staaten sollten Empfänger von Einzelbeihilfen in diese Kontakte einbinden.Os Estados da EFTA são convidados a associar o beneficiário de um caso específico aos referidos contactos.
Die EFTA-Staaten müssen eindeutig darlegen, wie sie den Anreizeffekt gewährleisten wollen.Os Estados da EFTA devem demonstrar claramente a forma como tencionam garantir a existência do efeito de incentivo.
Der Gesamtprobenumfang sollte im Ermessen der zuständigen Behörden der EFTA-Staaten liegen.O nível geral da amostragem deverá ser deixado ao critério das autoridades competentes dos Estados da EFTA.
Die EFTA-Staaten können in ihre Vergütungsregelungen zusätzlich Staffelungs- oder Rückzahlungsklauseln aufnehmen.Os Estados da EFTA podem optar por uma fórmula de cálculo do preço que inclua também cláusulas de progressividade ou de reembolso.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

CEFTA-Staatenpaíses CEFTA
nachstehend „die EFTA-Staaten“ genannt,a seguir designados «Estados da EFTA»,
die in der Präambel genannten EFTA-Staaten,os Estados da EFTA, tal como enumerados no Preâmbulo,
Tagesordnungen des Ständigen Ausschusses der EFTA-Staaten;Ordens de trabalho do Comité Permanente dos Estados da EFTA;
Rolle der EFTA-Staaten: Umsetzung der RückforderungsentscheidungenO papel dos Estados da EFTA: Execução das decisões de recuperação
Betrifft diese Veränderung nur Ihren EFTA-Staat oder alle EFTA-Staaten?Esta alteração é específica de um único Estado da EFTA ou existe em todos os Estados da EFTA?
Auswirkungen auf die Ansiedelung von Wirtschaftstätigkeiten in den EFTA-Staaten;efeitos de deslocalização das actividades económicas entre Estados do EEE,
Die EFTA-Staaten übermitteln der Überwachungsbehörde auf Antrag ein Verzeichnis der Feiertage.Os Estados da EFTA transmitem a lista de feriados ao Órgão de Fiscalização a pedido deste.