"Bestätigung" auf Portugiesisch


Deutsch
Portugiesisch
Bestätigungaprovação
Bestätigungconfirmação
Bestätigungcorroboração
Bestätigungratificação
Bestätigungvalidação

Beispieltexte mit "Bestätigung"

Bestätigung Zustellungconfirmação entrega
Bestätigung von WeisungenConfirmação das instruções
Bestätigung des Antragseingangs;Um aviso de recepção do pedido;
Bestätigung der ursprünglichen Überprüfung.Confirmação da avaliação inicial.
Bestätigung des innovativen Charakters des VorhabensConfirmação do caráter inovador do projeto
Bestätigung der Richtigkeit und Vollständigkeit des AntragsComprovação da exatidão e caráter exaustivo do pedido
Bestätigung des Empfangs der spontan übermittelten Informationen.Aviso de receção das informações espontâneas.
Bestätigung der Angaben über die Rückführung durch den Drittstaat.confirmação pelo Estado terceiro das informações relativas ao afastamento.
Bestätigung (gegebenenfalls mit Erläuterung), dass das Geschäft Folgendes beinhaltet oder folgende Merkmale aufweist:Confirmação (e explicação, se pertinente) de que a operação envolve os seguintes aspetos ou se caracteriza por eles:
Bestätigung oder Abänderung von Informationen, die bereits vor der Entscheidung über die Maßnahme übermittelt wurdenConfirmar ou modificar informações já fornecidas antes da decisão acerca da medida tomada
eine Bestätigung der MwSt.-Nummer;Confirmação do registo para efeitos de IVA;
Gerichtliche Bestätigung des RestrukturierungsplansConfirmação judicial do plano de reestruturação
die förmliche Bestätigung der ersuchenden Behörde,A aprovação formal da autoridade requerente;
Diese Bestätigung dient als Nachweis der Veröffentlichung.A referida confirmação constitui prova de que a publicação foi efetuada.
durch Telefax mit Aufforderung zur Bestätigung des Eingangs,Fax, com pedido de aviso de receção;
Schriftliche Bestätigung der Angaben durch den anderen Mitgliedstaat,confirmação escrita das informações pelo outro Estado-Membro;
Bei positiver Reaktion ist zur Bestätigung ein Komplementbindungstest durchzuführen.Caso o resultado seja positivo, deve ser realizada uma prova de fixação do complemento para confirmação.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Bestätigung, dass alle in Anhang VII aufgeführten Kriterien erfüllt sindConfirmação de que todos os critérios indicados no anexo VII foram respeitados
Bestätigung, dass alle in Anhang VIII aufgeführten Kriterien erfüllt sindConfirmação de que os critérios indicados no anexo VIII foram respeitados
Bestätigung, dass der Probenahmeplan vollständig dokumentiert und eingehalten wirdConfirmação de que o plano de amostragem está totalmente documentado e é cumprido
Schicken Sie die Bestätigungsmail erneut ab.Volte a enviar o E-Mail de confirmação.
persönliche Abgabe gegen Empfangsbestätigung.Entrega em mão própria, certificada por um aviso de receção.
In der Bestätigungsrunde verwendetes TestverfahrenMétodo de ensaio utilizado na ronda de confirmação
Für jedes Jahr ist der Bestätigungsvermerk beizufügen.Devem também ser incluídos os relatórios de auditoria de cada ano.
Im Einzelfall kann ein Bestätigungstest beantragt werden.Consoante cada caso específico, pode ser solicitado um ensaio de confirmação.
Berichte/Bestätigung seitens eines anderen Mitgliedstaates.relatórios/confirmação das informações por outro Estado-Membro.
Der Bestätigungsvermerk wird dem Lenkungsausschuss vorgelegt.O parecer é apresentado ao Conselho de Direção.