"Beschleunigung" auf Portugiesisch


Deutsch

Portugiesisch Übersetzung

Beschleunigungaceleração

Beispieltexte mit "Beschleunigung"

max. Beschleunigungaceleração máx.
Berechnung der BeschleunigungCálculo da aceleração
Beschleunigung der Unternehmensumstrukturierungen und -privatisierungenAcelerar a reestruturação e a privatização das empresas
Beschleunigung des Vorhabens: früherer Projektabschluss gegenüber einer Durchführung ohne Beihilfe;Aumento do ritmo do projecto: menos tempo para a conclusão do projecto em comparação com a realização do mesmo projecto sem a concessão de auxílio,
Beschleunigung der Umstrukturierung, Privatisierung und/oder Abwicklung größerer staatlicher und volkseigener Betriebe.Acelerar a reestruturação, a privatização ou a liquidação das grandes empresas sociais e estatais.
Anforderungen für die Prüfung Typ II: Auspuffemissionen bei (erhöhter) Leerlaufdrehzahl und bei freier BeschleunigungRequisitos para o ensaio de tipo II: emissões do tubo de escape com o motor em marcha lenta (acelerada) sem carga e em aceleração livre
Der Anfangspunkt der Beschleunigung ist festzuhalten.A localização do início da aceleração deve ser registada.
zur Berechnung der Beschleunigung verwendete Methode;O método utilizado para o cálculo da aceleração;
Berechnung der Beschleunigung zwischen den Linien AA‘ und BB‘Cálculo da aceleração entre as linhas AA’ e BB’
Die zur Berechnung der Beschleunigung verwendete Methode ist im Prüfbericht anzugeben.Do relatório de ensaio deve constar a indicação do método utilizado para o cálculo da aceleração.
mit elektrostatischer Beschleunigung zur Auslösung einer Tritium-Deuterium-Kernreaktion.Utilizarem a aceleração electrostática para induzir uma reacção nuclear trítio-deutério.
Intensivierung der regionalen Zusammenarbeit zwecks Beschleunigung des Rückkehrprozesses.Reforçar a cooperação regional, a fim de acelerar o processo de regresso dos refugiados.
Insbesondere Beschleunigung der Registrierungsverfahren und Verbesserung der Anwendung der Insolvenzregelungen.Em especial, acelerar os procedimentos de registo e melhorar a aplicação de legislação em matéria de falências.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Beschleunigungsprüfung mit VolllastEnsaio com aceleração máxima
Bezugsbeschleunigung und SollbeschleunigungAceleração de referência e aceleração-alvo
Beschleunigungsmesser mit piezoelektrischem Keramikmesswandler, mit einer Empfindlichkeit von 1000 mV/g oder besser (höher)Acelerómetros com elementos transdutores cerâmicos piezoelétricos com uma sensibilidade de 1000 mV/g ou maior
Vorbeschleunigungsabstand lPA in m;A distância de pré-aceleração lPA, em m;
Vorbeschleunigung ist nicht zulässig.Não se pode utilizar a pré-aceleração.
Die Abwärtsbeschleunigung ist lastabhängig.A aceleração de descida depende da carga.
Die Aufwärtsbeschleunigung ist lastabhängig.A aceleração de subida depende da carga.
Die Abwärtsbeschleunigung ist mit Last höher als ohne Last!A aceleração da descida é maior com carga do que sem carga!
Die entsprechende Sollbeschleunigung aurban ist wie folgt definiert:A correspondente aceleração-alvo aurban é definida como:
Werden solche Einrichtungen verwendet, darf keine Vorbeschleunigung stattfinden.Se forem utilizados dispositivos deste tipo, não pode ser aplicada qualquer pré-aceleração.