"Beleg" auf Portugiesisch


Deutsch
Portugiesisch
Belegcomprovante
Belegdocumento
Belegrecibo

Beispieltexte mit "Beleg"

Beleg.Considera-se prova suficiente uma confirmação da ordem de transferência emitida por uma instituição financeira.
Em apoio desta alegação, foi apresentado um artigo de imprensa indiano [14].
Beleg einschlägige Statistiken aus anderen Quellen beizufügen.Caso estejam disponíveis, incluir estatísticas elaboradas por outras fontes para ilustrar a resposta:
Beleg einschlägige Statistiken aus unabhängigen Quellen beizufügen.Caso estejam disponíveis, incluir estatísticas elaboradas por fontes independentes para ilustrar a resposta.
Em apoio desta posição, o autor da denúncia refere a publicidade intensiva efectuada pela ESAN como sendo característica dos operadores de mercado.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Belegschaftsaktienaccionariato operário
Belegschaftpessoal
Gewinnbeteiligung der Belegschaftparticipação dos trabalhadores nos lucros da empresa
Belege für die Feststellung von ForderungenDocumentos comprovativos associados ao apuramento de um crédito
Belege, die aufzulisten und dem Antrag beizufügen sind.Documentos justificativos, que têm que ser listados e anexados ao pedido.
Belegprüfungen sowie gegebenenfalls Vor-Ort-Prüfungen durch die Kommission;Controlos documentais e, se for caso disso, controlos no local efetuados pela Comissão;
Belege, die aufzulisten und dem Antrag (Originale oder beglaubigte Kopien) beizufügen sind;Documentos comprovativos, que devem ser listados e anexados ao pedido — originais ou cópias autenticadas;
Belegenheit des Hauptsitzes sowie Rechtsform des Emittenten, seine Kontaktadresse und Telefonnummer.A localização da sede principal e o estatuto jurídico do emitente e o endereço, bem como o número telefónico, para efeitos de contacto;
Belege, die aufzulisten und dem Antrag beizufügen sind. (Hinweis: Diese Unterlagen sind als Originale oder beglaubigte Kopien beizufügen).Documentos justificativos, que têm que ser listados e anexados ao pedido (Nota: Tais documentos têm que ser originais ou cópias autenticadas).
Belege über die vollständigen Namen, Postanschriften, Staatsangehörigkeiten und Geburtsdaten der sieben Mitglieder des Bürgerausschusses;Documentos comprovativos do nome completo, do endereço postal, da nacionalidade e da data de nascimento dos sete membros do comité de cidadãos;
die Belege ordnungsgemäß sind;Da regularidade dos documentos comprovativos; e ainda
Bestand permanent belegter Wohnungen.Número de fogos ocupados em permanência
Gesamtfläche permanent belegter Wohnungen.Superfície total dos fogos ocupados em permanência
Aufbewahrung der Belege beim RechnungsführerConservação dos documentos comprovativos pelo contabilista
Fläche permanent belegter Wohnungen, Mio. m2Superfície dos fogos ocupados em permanência, milhões de m2
Unterrichtung der Belegschaft und ihrer VertreterPrestação de informações aos trabalhadores e seus representantes
Aufbewahrung der Belege bei den AnweisungsbefugtenConservação dos documentos comprovativos pelos gestores orçamentais