"Austausch" auf Portugiesisch


Deutsch
Portugiesisch
Austauschpermuta
Austauschtroca

Beispieltexte mit "Austausch"

wissenschaftlicher Austauschintercâmbio científico
Austausch von PreisdatenIntercâmbio de dados tarifários
Austausch im Bildungswesenintercâmbio escolar
Austausch von FahrplandatenIntercâmbio de dados relativos aos horários
Austausch von Veröffentlichungenpermuta de publicações
Austausch von Auskünften auf ErsuchenTroca de informações mediante pedido
Austausch von Informationen und DokumentenIntercâmbio de informações e documentos
Austausch von Sicherheitsinformationen und AnalysenPartilha de informações e análises em matéria de segurança
Austausch von Erfahrungen und bewährten Verfahren,intercâmbio de experiências e de boas práticas,
Austausch von Personal zwischen nationalen Behörden.Intercâmbio de pessoal entre administrações nacionais.
Austausch von beihilfefähigen Flächen für FlächenstilllegungPermuta de terras elegíveis para a retirada de terras
Austausch von Luftsicherheitsinformationen, Untersuchungen/Studien und AnalysenPartilha de informações, trabalhos de investigação/estudos e análises em matéria de segurança não operacional da aviação
Typgenehmigung von emissionsmindernden Einrichtungen für den AustauschHomologação dos dispositivos de substituição para controlo da poluição
Bestimmung des Alterungsfaktors (AF) für die emissionsmindernde Einrichtung für den AustauschDeterminação do fator de envelhecimento para o dispositivo de substituição para controlo da poluição
Ausgaben für den Austausch von Beamten;As despesas com intercâmbios de funcionários;
Gemeinsame Nutzung und Austausch von DatenPartilha e intercâmbio de dados
Datenformat für den Austausch von FingerabdruckdatenFormato para o intercâmbio de dados dactiloscópicos
Veränderung beim zonenübergreifenden Austausch (MW).a alteração no intercâmbio interzonal (MW);
Netzwerkunterstützung und Austausch bewährter Verfahren.despesas de apoio à ligação em rede e à troca de melhores práticas.
Elektronischer Austausch von Informationen über FahrerkartenIntercâmbio eletrónico de informações sobre cartões de condutor
Ausbildungsmaßnahmen, Austausch von Mitarbeitern und Sachverständigen,formação, intercâmbio de pessoal e de peritos,

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Informationsaustauschpermuta de informação
Jugendaustauschintercâmbio de jovens
austauschbare Ventilfedermola de válvula intercambiável
Geheimhaltung und InformationsaustauschSegredo profissional e intercâmbio de informações
Endverwendung und AustauschbarkeitUtilizações finais e permutabilidade
Informationsaustausch ohne ErsuchenIntercâmbio de informações sem pedido
Informationsaustausch im TrefferfallIntercâmbio de informações em caso de resposta positiva
Informationsaustausch mit DrittländernIntercâmbio de informações com países terceiros
Informationsaustausch und ZentralstellenIntercâmbio de informações e pontos focais
Austausch oder Modernisierung von Haupt- oder HilfsmaschinenSubstituição ou modernização de motores principais ou auxiliares
Austausch von Informationen und Daten zwischen den ZollbehördenPartilha de informações e de dados entre as autoridades aduaneiras
Austausch von Gesundheitsdaten vor Durchführung einer ÜberstellungIntercâmbio de dados de saúde antes de a transferência ser efetuada
Austausch relevanter Informationen vor Durchführung einer ÜberstellungIntercâmbio de informações relevantes antes da realização das transferências
Austausch von Zusatzinformationen über eine Übergabe oder AuslieferungIntercâmbio de informações suplementares sobre a entrega ou extradição
Austausch zusätzlicher Informationen zwischen Zollbehörden und WirtschaftsbeteiligtenIntercâmbio de informações adicionais entre as autoridades aduaneiras e os operadores económicos
Austausch einschlägiger Informationen unter Wahrung eines angemessenen Schutzes personenbezogener Daten.Intercâmbio das informações pertinentes, sob reserva de uma protecção adequada dos dados pessoais.
B. Durchsetzung und InformationsaustauschB. Aplicação e intercâmbio de informações
Jährliche Berichterstattung und InformationsaustauschRelatório anual e intercâmbio de informações
Mitteilung über die Beteiligung am InformationsaustauschNotificação da participação no intercâmbio de informações
Verfahren für Amtshilfeersuchen und InformationsaustauschProcedimentos de pedido de assistência mútua e de intercâmbio de informações
Sieb reinigen / austauschenlimpar / substituir o crivo do filtro
die Häufigkeit des Austauschs,A frequência desse intercâmbio de informações.
Ventil bzw. Oberteil austauschenSubstituir a válvula ou a parte superior.
Datenaustausch- und technische SpezifikationenEspecificações técnicas e de intercâmbio de dados
Informationsaustausch ohne vorheriges ErsuchenEstatísticas sobre informações sem pedido prévio
Einrichtung eines elektronischen DatenaustauschsystemsEstabelecimento do sistema de intercâmbio eletrónico de dados
Informationsaustausch bei verknüpften AusschreibungenIntercâmbio de informações em caso de indicações interligadas