"Arbeitslosigkeit" auf Portugiesisch


Deutsch

Portugiesisch Übersetzung

Arbeitslosigkeitdesemprego

Beispieltexte mit "Arbeitslosigkeit"

verdeckte Arbeitslosigkeitdesemprego disfarçado
strukturelle Arbeitslosigkeitdesemprego estrutural
konjunkturelle Arbeitslosigkeitdesemprego conjuntural
Arbeitslosigkeit von Wanderarbeitnehmerndesemprego dos trabalhadores migrantes
Bekämpfung der Arbeitslosigkeitcombate ao desemprego
betrieblich bedingte Arbeitslosigkeitdesemprego técnico
technologisch bedingte Arbeitslosigkeitdesemprego tecnológico
Das Beschäftigungswachstum hat sich verringert und die Arbeitslosigkeit erhöht.O crescimento do emprego abrandou e o desemprego começou a aumentar.
Seither ist die Beschäftigung zurückgegangen und die Arbeitslosigkeit angestiegen.Nos anos seguintes, os níveis de emprego decaíram com consequente aumento do desemprego.
Ein solches berechtigtes Interesse kann beispielsweise bei Scheidung oder Arbeitslosigkeit gegeben sein.Esse interesse legítimo poderá verificar-se, por exemplo, em caso de divórcio ou de situação de desemprego.
Die Arbeitslosigkeit ist in jüngster Zeit zurückgegangen, liegt jedoch weiterhin über dem EU-15-Schnitt.O desemprego diminuiu nos últimos anos, mas continua acima da média da UE-15.
Die Arbeitslosigkeit und vor allem die Langzeitarbeitslosigkeit zählen weiterhin zu den höchsten in der EU.Os níveis de desemprego, sobretudo o de longa duração, continuam entre os mais elevados da UE.
Die Arbeitslosigkeit liegt über dem EU-15-Schnitt und ist gekennzeichnet durch starke regionale Schwankungen.O desemprego permanece superior a esta média com amplas assimetrias regionais.
Die Arbeitslosigkeit ist weiterhin niedrig und die Langzeitarbeitslosenquote ist eine der niedrigsten in der EU.O desemprego continua baixo e o desemprego de longa duração regista um dos valores mais reduzidos na UE.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Langzeitarbeitslosigkeitdesemprego de longa duração
Frauenarbeitslosigkeitdesemprego de mulheres
Jugendarbeitslosigkeitdesemprego de jovens
Saisonarbeitslosigkeitdesemprego sazonal
Die Jugendarbeitslosigkeit liegt bei über 20 %.A taxa de desemprego jovem é superior a 20 %.
Beschäftigung, insbesondere zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit:Emprego, em particular para combater o desemprego dos jovens:
die für die Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit relevanten Interessenträger einbindet;conta com a participação de todas as partes interessadas relevantes para enfrentar o desemprego dos jovens;
Spezielle Flexibilität zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit und zur Stärkung der ForschungFlexibilidade específica para combater o desemprego dos jovens e reforçar a investigação
durch eine weiter gehende Reform des Steuer- und Sozialleistungssystems Arbeitslosigkeitsfallen beseitigen;prosseguir as reformas dos sistemas fiscal e de prestações, para eliminar as armadilhas de desemprego,
Im Einklang mit Europa 2020 sollte das Programm dazu beitragen, das dringende Problem der Jugendarbeitslosigkeit anzugehen.De acordo com a Estratégia "Europa 2020", o Programa deverá procurar resolver o grave problema do desemprego juvenil.
Das Programm sollte andere Unionsprogramme und -initiativen ergänzen, die sich auf die Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit konzentrieren.O Programa deverá complementar outros programas e iniciativas da União vocacionados para o combate ao desemprego juvenil.