"Arbeit" auf Portugiesisch


Deutsch

Portugiesisch Übersetzung

Arbeittrabalho
Arbeitserviço
Arbeitesforço
Arbeittarefa

Beispieltexte mit "Arbeit"

Arbeit von Jugendlichentrabalho dos jovens
Recht auf Arbeitdireito ao trabalho
Arbeit in einem landwirtschaftlichen BetriebTrabalhos na exploração agrícola
Fernbleiben von der Arbeitabsentismo
Begriff der gleichwertigen ArbeitConceito de trabalho de valor igual
Die folgenden Empfehlungen gelten für das Verhalten der Prüfer bei ihrer Arbeit.Segue-se uma série de recomendações relativamente à conduta dos provadores no exercício da sua atividade.
Der Hauptanteil an den Kosten entfällt auf Smolt (Salmlinge), Futtermittel und Arbeit.Efectivamente, os principais elementos que determinam os custos da produção são os custos dos juvenis de salmão (smolt), da alimentação e da mão-de-obra.
Der EU-Sonderbeauftragte unterrichtet die Vertretungen der Mitgliedstaaten und der Kommission regelmäßig über seine Arbeit.O REUE apresentará regularmente balanços às missões dos Estados-Membros e às delegações da Comissão.
IAO Übereinkommen Nr. 100 über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige ArbeitConvenção n.o 100 da OIT sobre a igualdade de remuneração de homens e mulheres trabalhadores por trabalho de igual valor;
Das große Ausmaß der irregulären Beschäftigung mindert das Sozialversicherungsbeitragsaufkommen und führt zu einer hohen Steuerbelastung der Arbeit.A dimensão deste fenómeno reduz as contribuições para a segurança social e induz uma elevada carga fiscal sobre o trabalho.
Er verrichtet seine Arbeit schweigend.Devem permanecer em silêncio durante o exame.
Die Arbeit der Arbeitsgruppen ist transparent.As actividades dos grupos de trabalho deverão ser transparentes.
die Vorbereitung der Arbeit des Verwaltungsrats;Preparação dos trabalhos do Conselho de Administração;
Praktische Verfahren für die Arbeit des KrisenstabsModo de funcionamento da unidade de crise
über unbezahlte Arbeit in Forschung und Entwicklung (Norwegen)relativa ao pessoal não remunerado que exerce actividades de investigação e desenvolvimento (Noruega)
Personalaufwendungen (nach Tagessätzen für die Arbeit im Beirat);pessoal (custo do pessoal por cada dia de trabalho no projecto),
Verfahren für die Unterstützung der Arbeit des Begleitausschusses;Procedimentos para apoiar o trabalho do comité de acompanhamento

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Stoßbearbeitungusinado topo a topo
bearbeiteneditar
Angebotsbearbeitungprocessamento de orçamentos
Arbeitsweisemodo de funcionamento
Keramikverarbeitungindústria de cerâmicas
arbeitende Armetrabalhador pobre
Arbeitnehmer (EU)trabalhador (UE)
kulturelle Zusammenarbeitcooperação cultural
finanzielle Zusammenarbeitcooperação financeira
Europäische Zusammenarbeitcooperação europeia
wirtschaftliche Zusammenarbeitcooperação económica
handelspolitische Zusammenarbeitcooperação comercial
gesetzliche Arbeitszeitduração legal do trabalho
Blech-/ MetallverarbeitungProcessamento de chapa e metal
hohe Verarbeitungsqualitätprocessamento de alta qualidade
internationale Arbeitsteilungdivisão internacional do trabalho
weiblicher Wanderarbeitnehmermulher migrante
Arbeiten des PlenumsDas reuniões plenárias
Arbeitsweise der Organefuncionamento institucional
Arbeiten der FachgruppenDos trabalhos das secções especializadas
Arbeitnehmer im Auslandsdiensttrabalhador expatriado
Arbeitslosigkeit von Wanderarbeitnehmerndesemprego dos trabalhadores migrantes
Politik der Zusammenarbeitpolítica de cooperação
Unternehmen für Zeitarbeitempresa de trabalho temporário
fallweise geleistete Aushilfsarbeittrabalho ocasional
Europäische Politische Zusammenarbeitcooperação política europeia
Informationsaustausch und ZusammenarbeitIntercâmbio de informações e cooperação
Anhörung der Arbeitnehmerconsulta dos trabalhadores
Schaffung von Arbeitsplätzencriação de emprego
Zusammenarbeit der Verwaltungencooperação administrativa
Reduzierung der Wochenarbeitstageredução da semana
Zusammenarbeit der Justizbehördencooperação judiciária
Arbeiten laufen, Abschluss 2016Obras em curso, conclusão em 2016
Arbeitsgruppe „Obst und Gemüse“Grupo de trabalho “Frutas e produtos hortícolas”
Arbeitskosten pro Angestellten (EUR)Custos da mão-de-obra por trabalhador (euros)
Arbeitsweise und Finanzierung der BeiräteFuncionamento e financiamento dos conselhos consultivos
Arbeitnehmerentgelt (zu jeweiligen Preisen)Remuneração dos empregados (preços correntes)
Arbeiten zur Verbesserung der SchiffbarkeitObras para melhor navegabilidade
Arbeitskräftebestand mit zwei Dezimalstellen.efetivo de mão de obra com duas casas decimais;
Rat für kulturelle ZusammenarbeitConselho de Cooperação Cultural
Grundsatz der loyalen ZusammenarbeitO princípio da cooperação leal
Mangelnde Bereitschaft zur MitarbeitNão-colaboração
D. Internationale industrielle ZusammenarbeitD. Cooperação industrial internacional
Europäische Liga für wirtschaftliche ZusammenarbeitLiga Europeia para a Cooperação Económica
Südasiatische Assoziation für regionale ZusammenarbeitAssociação Sul-Asiática de Cooperação Regional
Europäischer Fonds für währungspolitische ZusammenarbeitFundo Europeu de Cooperação Monetária
Datenverarbeitung in der Medizininformática médica
Datenverarbeitung in der Industrieinformática industrial
Datenverarbeitung in der Verwaltunginformática de gestão
Eingliederung in den Arbeitsprozessinserção profissional
steuerliche Zusammenarbeit in Europacooperação fiscal europeia
Datenverarbeitung im privaten Bereichinformática doméstica
Zusammenarbeit in inneren Angelegenheitencooperação no âmbito das questões internas