"Antwort" auf Portugiesisch


Deutsch
Portugiesisch
Antwortresposta

Beispieltexte mit "Antwort"

Antwort auf ein AufnahmegesuchResposta a um pedido de tomada a cargo
Antwort auf ein WiederaufnahmegesuchResposta a um pedido de retomada a cargo
Antwort Norwegens auf das erste Auskunftsverlangen der Überwachungsbehörde (Vorgang Nr. 427879), Antwort auf Frage 1(e).Resposta da Noruega ao primeiro pedido de informações do Órgão de Fiscalização (Documento n.o 427879), pergunta 1 e).
Kein ausführender Hersteller in Indonesien übermittelte eine Antwort.Nenhum produtor-exportador da Indonésia apresentou uma resposta.
Die Kommission sandte Charder außerdem einen Fragebogen zu und erhielt fristgerecht eine Antwort.A Comissão enviou igualmente um questionário à Charder, que respondeu dentro do prazo fixado.
Die ersuchte Behörde reagiert binnen drei Monaten auf dieses Ersuchen mit einer begründeten Antwort.A autoridade competente requerida deve dar uma resposta fundamentada no prazo de três meses.
Bislang ging keine Antwort vom Hersteller ein.Não foi recebida qualquer resposta do fabricante.
Diese Antwort geht auch dem Verwaltungsrat zu.Enviará igualmente esta resposta ao Conselho de Administração.
Er übermittelt diese Antwort auch dem Verwaltungsrat.Essa resposta será também enviada ao Conselho de Administração.
Für den Erhalt einer Antwort vorgeschlagenes Datum (1):Data proposta para a receção de uma resposta (1):
Die übermittelte Antwort wurde folgendermaßen überprüft.A resposta foi verificada conforme a seguir indicado.
Der ersuchte Mitgliedstaat muss seine Antwort binnen zwei Monaten erteilen.O Estado-Membro consultado deve dar a sua resposta no prazo de dois meses.
Gegebenenfalls wird eine vollständige Antwort so bald wie möglich nachgereicht.Se for caso disso, deve responder de forma completa o mais rapidamente possível.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Dokumentenverantwortlicherresponsável pela documentação
Ministerverantwortlichkeitresponsabilidade governamental
antwortenreplicar
Verantwortungresponsabilidade
verantwortungsvollresponsável
politische Verantwortungresponsabilidade política
strafrechtliche Verantwortlichkeitresponsabilidade penal
völkerrechtliche Verantwortlichkeitresponsabilidade internacional
Mitverantwortung der Erzeugercorresponsabilidade dos produtores
Daten aus Fragebogenantworten.Dados provenientes das respostas ao questionário
Verantwortlichkeit der Verwaltungresponsabilidade administrativa
Quelle: überprüfte FragebogenantwortenFonte: respostas ao questionário verificadas
Quelle: Fragebogenantworten, Überprüfungsantrag.Fonte: respostas ao questionário e pedido de reexame
Antworten anderer Mitgliedstaaten gemäß Artikel 8 Absatz 2Respostas rápidas de outros Estados-Membros (n.o 2 do artigo 8.o)
Antwortcodes der unabhängigen Traditionsprotokolliereinrichtung der GemeinschaftCódigos de resposta do diário independente de operações da Comunidade
Antworten gingen von zwei Unternehmen ein, die zum selben multinationalen Konzern gehören.Foram recebidas respostas de duas empresas que pertencem ao mesmo grupo multinacional.
soziale Verantwortung von Unternehmenresponsabilidade social das empresas
Es gingen 21 Fragebogenantworten ein.Foram recebidas 21 respostas ao questionário.
Eurostat, Antrag und FragebogenantwortenEurostat, dados facultados na denúncia e respostas ao questionário.
Eurostat und überprüfte FragebogenantwortenEurostat e respostas ao questionário
Fehlen eines verantwortlichen Betriebsleiters.a inexistência de um administrador responsável.
strafrechtliche Verantwortlichkeit von Minderjährigenresponsabilidade penal dos menores
Europressedienst und überprüfte Fragebogenantworten.Europressedienst e respostas ao questionário de amostragem verificadas