"Antenne" auf Portugiesisch


Deutsch

Portugiesisch Übersetzung

Antenneantena

Beispieltexte mit "Antenne"

Im Prüfbericht ist anzugeben, wo die Antenne aufgestellt ist.A localização da antena deve ser anotada no relatório de ensaio.
Eine Einreihung in die Position 8529 als Teil einer Antenne ist damit ausgeschlossen.Por isso, está excluída a classificação na posição 8529 enquanto parte de uma antena.
Wenn das Gehäuse keine Verbindung nach Erde hat, wirkt es wie eine Antenne und leitet jede Störung zur Schaltung weiter.Quando a caixa não está ligada à terra, ela irá atuar como uma antena e transmitir qualquer perturbação para o circuito.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Parabolantenneantena parabólica
Einbau der RadarantenneInstalação da antena radar
Antennen, die die vorstehenden Anforderungen nicht erfüllen, sind zu isolieren.Uma antena colocada no exterior do vagão que não esteja conforme com as condições atrás mencionadas deverá ser isolada.
Antennenstellung am Fahrzeug, besondere Installations- und GebrauchsvoraussetzungenPosição da antena no veículo, condições específicas para instalação e/ou utilização
Antennen und Antennenreflektoren aller Art; Teile, die erkennbar mit diesen Waren verwendet werdenAntenas e reflectores de antenas de qualquer tipo; partes reconhecíveis como de utilização conjunta com esses artefactos
Antennen und Antennenreflektoren aller Arten sowie Teile dafür; Teile für Hör- und Fernsehfunk-Übertragungsgeräte und FernsehkamerasAntenas e reflectores de antenas de todos os tipos e suas partes; partes de aparelhos emissores de rádio e de televisão e câmaras de televisão
Passive EUB oder System (z. B. Zündkerzen, Kabel, passive Antenne)?Sistema ou SCE passivo (p. ex. velas, cabos, antena passiva)? s
Das Fahrzeug muss normalerweise mit der Front zu einer Festantenne stehen.Em condições normais, o veículo deve estar virado para uma antena fixa.
Innenantennen für Rundfunk- und Fernsehempfang, einschließlich GeräteeinbauantennenAntenas interiores para recetores de radiodifusão e de televisão, incluindo as de incorporar
Spätestens mit jeder Drehung der Radarantenne muss auch eine neue Positionsschätzung zur Verfügung stehen.A cada rotação da antena, deve ser fornecida, no mínimo, uma nova estimativa da posição.
Außenantennen für Rundfunk- und Fernsehempfang über Satellit (einschließlich Rotorsysteme) (ohne Antennenverstärker und Funkfrequenzoszillatoreinheiten)Antenas exteriores para receção por satélite
Funknavigationsgeräte und -einrichtungen (einschließlich Funkbaken und Funkbojen, Empfänger, Funkkompasse mit mehreren Antennen oder mit einer Rahmenantenne)Aparelhos de radionavegação
Außenantennen für Rundfunk- und Fernsehempfang(einschließlich Rotorsysteme) (ohne Empfang über Satellit Antennenverstärker und Funkfrequenzoszillatoreinheiten)Outras antenas exteriores para recetores de radiodifusão e de televisão (exceto para receção por satélite)