"Alter" auf Portugiesisch


Deutsch
Portugiesisch
Alteridoso
Altervelho

Beispieltexte mit "Alter"

schulpflichtiges Alteridade escolar
Alter nach folgenden Altersklassen:idade, de acordo com as seguintes faixas etárias:
Alter der jüngsten FinanzinformationenPeríodo coberto pelas informações financeiras mais recentes
Alter (in vollendeten Jahren); (fakultativ) unter 16 oder über 74,Idade, em anos completados; (facultativo) menos de 16 ou mais de 74,
Alter der als Pflanzgut verwendeten Sämlinge oder Stecklinge, ob unterschnitten, verschult oder getopftIdade das plantas para arborização obtidas de plântulas ou estacas, quer podadas, quer repicadas, quer envasadas
Alter in 5-Jahres-Gruppen (AgeBy5YearsValue): Codewerte für in 5-Jahres-Gruppen gegliederte Klassifikationselemente gemäß nachstehender Tabelle.Idade a 5 anos (AgeBy5YearsValue): Valores de código para itens da classificação por cada 5 anos, conforme especificado no quadro infra.
Bevölkerung im erwerbsfähigen Alterpopulação em idade de trabalhar
Umwandlung von Leistungen bei Invalidität in Leistungen bei AlterConversão das prestações por invalidez em prestações por velhice
Die Ursache hierfür liegt in einer niedrigen Erwerbsquote, d. h. einem hohen Anteil der Nichterwerbstätigen im erwerbsfähigen Alter.Este facto explica-se por uma diminuta taxa de participação, isto é, uma grande percentagem de inactivos entre a população em idade de trabalhar.
Anzahl und Alter der Tiere;número e idade dos animais,
bis zum Alter von 30 MonatenAté à idade de 30 meses
Ggf. Namen und Alter der Kinder: …Nomes e idade dos filhos (se aplicável): …
Bitte geben Sie Ihr wirkliches Alter an.Deves dizer a verdade sobre a sua idade.
Das mittlere Alter der konkreten Teilgesamtheit.Média etária da subpopulação específica.
Verabreichung erst ab einem Alter von 6 Monaten zulässigAdministração autorizada unicamente a partir dos seis meses de idade
die Klassifizierungskriterien wie Klasseneinteilung, Gewicht, Größe, Alter und Kategorie;Critérios de classificação, tais como classificação em classes, peso, dimensões, idade e categoria;

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Gegenhalterfixador
Bürettenhaltersuporte de buretas
Scheidetrichterhaltersuporte de funis de separação
Trichterhaltersuportes de funil
Wandhaltersuporte de parede
alternative Medizinmedicina paralela
alternative Agrarproduktionprodução agrícola alternativa
Not-Halt SchalterInterruptor paragem de emergência
kalter Kriegguerra fria
Auswahl der ZahlstellenverwalterSeleção dos gestores de fundos para adiantamentos
Einnahmen der PferderennveranstalterReceitas das sociedades de corridas
Anfang der Altersspanne.Início do intervalo de idade.
Geschichte des MittelaltersHistória Medieval
Überalterung der Bevölkerungenvelhecimento demográfico
Beide Altersklassen zusammengerechnetApenas conjunto das duas classes etárias
Anwartschaftsübertragungen zwischen AlterssicherungssystemenTransferências de direitos associados a pensões entre regimes
Alternative Prüfung auf PrüfstandEnsaio alternativo no banco de rolos
alternative Verwendung von Agrarproduktenutilização alternativa de produtos agrícolas
Alterung der Aktivkohlefilter überprüftVerificação do envelhecimento do(s) colector(es) de vapores
Altersbeschränkungen und andere BeschränkungenLimites de idade e outras limitações
Alterssicherungsleistungen und sonstige LeistungenPensões e outras formas de prestações
Alternatives Schulungs- und QualifizierungsprogrammPrograma alternativo de formação e de qualificação
Altersbegrenzung für strahlenexponierte ArbeitskräfteLimite de idade para os trabalhadores expostos
Eigene Einnahmen der PferderennveranstalterReceitas específicas das sociedades de corridas
Gedeckte Lämmer und Mutterschafe je HalterNúmero de borregas e ovelhas cobertas/declarante
Öffentlicher Versorgungsauftrag für PferderennveranstalterMissão de serviço público das sociedades de corridas
Vorliegen eines Vorteils zugunsten der PferderennveranstalterExistência de uma vantagem a favor das sociedades de corridas
Extern aufladbares Hybrid-Elektrofahrzeug mit BetriebsartschalterCategoria «carregável do exterior» (OVC HEV) com comutador do modo operativo
Extern aufladbares Hybrid-Elektrofahrzeug ohne BetriebsartschalterVeículos híbridos eléctricos «com carregamento do exterior» (VHE OVC) sem comutador do modo de funcionamento
Nicht extern aufladbares Hybrid-Elektrofahrzeug mit BetriebsartschalterVeículos híbrido eléctricos «sem carregamento do exterior» (não VHE NOVC) e com comutador do modo de funcionamento
aktives und gesundes Altern;envelhecimento ativo e saudável;
Nach Altersgruppe und GeschlechtPor grupos etários e por sexo
Diskriminierung aufgrund des Altersdiscriminação com base na idade
Geschichte des klassischen AltertumsHistória Antiga
Identität des benannten Zahlstellenverwalters.A identidade do gestor do fundo para adiantamentos designado.
Dauerhaltbarkeitsprüfung auf dem AlterungsprüfstandEnsaio de durabilidade com envelhecimento em banco de ensaio
Versicherungs-, Alterssicherungs- und Standardgarantie-SystemeSeguros, pensões e garantias estandardizadas