"üblich" auf Portugiesisch


Deutsch

Portugiesisch Übersetzung

üblichcomum
üblichhabitual
üblichusual

Beispieltexte mit "üblich"

Bei Haselnussöl ist ein Nachweisgrad von 5–15 % üblich.No caso do óleo de avelã, é normal detetar teores compreendidos entre 5 % e 15 %.
Derartige Garantien seien in Verträgen über Unternehmensverkäufe üblich.Este tipo de garantias seria usual nos contratos de cessão de empresas.
In seiner Handelswerbung darf das JV nicht mit attraktiveren Angeboten werben, als laut Marktpraxis üblich.A JV não poderá fazer referência, na sua comunicação comercial, a ofertas mais atraentes do que as práticas de mercado.
Zuschüsse zur Flottenerneuerung sind bei anderen Verkehrsträgern, wie z. B. Güterkraft- und Luftverkehr, nicht üblich.Os subsídios para a renovação de frotas são raros noutros meios de transporte (tais como os transportes rodoviários ou a aviação).
OPAK gibt an, dass dieses Verfahren der Kostenkalkulation in der Branchenpraxis üblich ist.A OPAK refere que este método de cálculo dos custos é prática corrente no sector.
VIZ STAL machte ferner geltend, dass entsprechende vertragliche Vereinbarungen in dieser Art von Wirtschaftszweig üblich seien.A VIZ STAL alegou também que este tipo de cláusulas contratuais era comum nesta indústria.

Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen

Ist es in üblicher Form besichert?A sua cobertura é assegurada por garantias normais?
Der verwendete Kraftstoff ist der handelsübliche Kraftstoff.O combustível utilizado é o que estiver disponível no mercado.
Genehmigung von Sitzungen außerhalb des üblichen Arbeitsortes;Autorizar reuniões fora do local de trabalho habitual;
betriebsübliche Praktiken eine faktische Verpflichtung begründen.as práticas informais que dão origem a uma obrigação construtiva.
Marktüblicher Kauf und Verkauf eines finanziellen VermögenswertesCompra ou venda «regular way» de um activo financeiro
die Akzeptanz der üblichen Rechnungslegungspraktiken der Empfänger;A aceitação da práticas contabilísticas habituais dos beneficiários;
der Anwendung der üblichen Kostenrechnungspraxis einzelner Begünstigter;na aplicação das práticas habituais de contabilidade dos custos dos beneficiários individuais;