 Deutsch |
 Portugiesisch Übersetzung |
| Übertragung | condução |
| Übertragung | transcrição |
| Übertragung | transferência |
Beispieltexte mit "Übertragung" |
|---|
| Übertragung von Befugnissen | delegação de poderes |
| Übertragung des Rentenanspruchs | transferência do direito à pensão |
| Übertragung des Haushaltsvollzugs | Delegação dos poderes de execução do orçamento |
| Übertragung von Überschusszucker | Reporte de açúcar excedentário |
| Übertragung von Währungsreserven | Transferência de ativos de reserva |
| Übertragung der jährlichen Mittel | Transição das dotações anuais |
| Übertragung von Credit Linked Notes | Transferência de credit linked notes |
| Übertragung von Rechten und Pflichten | Transferência de direitos e obrigações |
| Übertragung und vorübergehende Abtretung | Transferência de direitos e cessão temporária |
| Übertragung von zweckgebundenen Einnahmen | Regras de transição das receitas afetadas |
|
| Übertragung eines Grundstücks (Maßnahme 2) | Atribuição de terrenos (medida 2) |
| Übertragung und Lizenzierung von Ergebnissen | Transferência e licenciamento dos resultados |
| Artikel 173 Übertragung von EGFL-Mitteln | Artigo 173. o Transferência das dotações do FEAGA |
| Anpassung — Übertragung zwischen Höchstmengen | Ajustamento — transferência entre limites quantitativos |
| Beurteilung der Übertragung der Verfügungsmacht | Avaliação da transferência do controlo |
| Anmeldung Und Übertragung Von Zahlungsansprüchen | Declaração e transferência de direitos ao pagamento |
| Veräußerung oder Übertragung von Vermögenswerten | Alienação ou transferência de ativos |
| Artikel 14 Übertragung von zweckgebundenen Einnahmen | Artigo 14. o Regras de transição das receitas afetadas |
| Artikel 56 Übertragung von Haushaltsvollzugsbefugnissen | Artigo 56. o Delegação dos poderes de execução do orçamento |
Weitere Deutsch-Portugiesisch Übersetzungen |
|---|
| Übertragungsnetz | rede de transmissão |
| Übertragung von Zahlungsansprüchen | Transferência de direitos ao pagamento |
| Ex-ante-Bewertung und Übertragungsvereinbarungen | Avaliações ex ante e acordos de delegação |
| Übertragungen aus dem Jahr 2003 | Transferências do ano de contingentamento de 2003 |
| Übertragung der Verbundbank auf die Helaba | Transferência do Verbundbank para o Helaba |
| Übertragung im Rahmen der nationalen Reserve | Transferência por intermédio da reserva nacional |
| Übertragung eines Grundstücks durch die Stadt Mikkeli | Atribuição do terreno pela cidade de Mikkeli |
| Übertragung bestimmter Aufgaben durch den Rechnungsführer | Delegação de determinadas funções pelo contabilista |
| Übertragungen, die zweckgebundenen Einnahmen entsprechen, für 2010: | Dotações correspondentes a receitas afetadas de 2010: |
|
| Übertragung der Anweisungsbefugnis an interinstitutionelle Europäische Ämter | Delegação de poderes de gestor orçamental nos serviços e organismos europeus interinstitucionais |
| Der Übertragungswert der Aufträge | Valor dos contratos transferidos |
| auch mit einer Schicht Übertragungsfolie, | com ou sem uma camada constituída por uma fita para decalque, |
| Strom (Speicherung und Übertragung; TEN-E) | Eletricidade (RTE-E armazenagem e transmissão) |
| Bedingungen für die Übertragung von Aufgaben | Condições para atribuição de funções |
| Ausführung und Rückgängigmachung von Übertragungen | Execução e reversão de transferências |
| AUSSCHUSS, BEFUGNISÜBERTRAGUNG UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN | COMITÉ, DELEGAÇÃO E DISPOSIÇÕES FINAIS |
| Insbesondere enthalten die Übertragungsvereinbarungen Folgendes: | Os acordos de delegação devem nomeadamente incluir: |
