"vorsichtig" auf Polnisch


Deutsch
Polnisch
vorsichtigostrożnie

Beispieltexte mit "vorsichtig"

Vorsichtig anheben.Ostrożnie podnieść
Steuerplatine vorsichtig wegklappenodchylić ostrożnie na zewnątrz płytkę obwodu sterownika
beachten Sie unbedingt diese Hinweise und verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders vorsichtigNależy bezwzględnie przestrzegać tych wskazówek i postępować w takich przypadkach ze szczególną ostrożnością.
Fahrbewegung über Hebel vorsichtig einleitenPowoli rozpocząć przemieszczanie maszyny za pomocą dźwigni
Stapler vorsichtig aus der Palette herausfahren.Wyjechać ostrożnie wózkiem z palety.
Säge vorsichtig nach hinten kippen und verschiebenOstrożnie pochylić pilarkę do tyłu i przesunąć
Förderluftfilter vorsichtig vom Stützkorb abziehen.Ostrożnie wyciągnąć filtr powietrza transportującego z kosza wsporczego.
Spannen Sie die Wägezelle vorsichtig in einen Schraubstock.Zamocować czujnik tensometryczny ostrożnie w imadle.
Sodann ist die Rückenschale vorsichtig wieder gegen die Rückenlehne zu kippen.Następnie ostrożnie umieszcza się z powrotem miednicę pleców na oparciu siedzenia.
das Rollenbahnsegment wird vorsichtig herabgelassen und mit den Füßen auf den Boden abgestelltSegment bieżni rolkowej należy ostrożnie opuścić w dół i posadowić stopkami na posadzce.

Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen

Schwerpunkt durch vorsichtige Probe-Anhebung ermittelnPunkt ciężkości można określić przy zachowaniu ostrożności metodą prób i błędów.
Den separat gelieferten Wägebehälter vorsichtig anbringen, um eine Beschädigung der Wägezelle zu vermeiden.Ostrożnie zamontować oddzielnie dostarczone pojemniki do ważenia, aby uniknąć uszkodzenia czujnika tensometrycznego.
Das Modell trägt den Konditionen und Spezifikationen eines Geschäfts zeitnah, umfassend und vorsichtig Rechnung;model uwzględnia warunki i specyfikacje transakcji w sposób terminowy, kompletny i ostrożny;
Alle Handelsbuchpositionen unterliegen den in diesem Artikel festgelegten Standards für eine vorsichtige Bewertung.Wszystkie pozycje portfela handlowego podlegają normom w zakresie ostrożnej wyceny określonym w niniejszym artykule.
Die Rasten der Rotorhaube unterhalb der Kohlebürsten vorsichtig auseinanderziehen und gleichzeitig die Haube hochheben.Ostrożnie rozciągnąć od siebie blokady osłony wirnika pod szczotkami grafitowymi i jednocześnie podnieść pokrywę.
Den Wägebehälter vorsichtig entfernen, um eine Beschädigung der Wägezelle zu verhindern, und anschließend entleeren.Pojemnik do ważenia ostrożnie zdemontować, aby zapobiec uszkodzeniu czujnika tensometrycznego, a następnie opróżnić.
kurz vorfahren, dann vorsichtig zurückfahren, da dadurch die Ablaufgeschwindigkeit der nachrollenden Paletten bestimmt wirdPodjechać nieco do przodu, następnie ostrożnie wycofać, gdyż w ten sposób nastąpi zsynchronizowanie prędkości wyjazdu wytaczających się palet.