"schätzen" auf Polnisch


Deutsch

Polnisch Übersetzung

schätzenszacować

Beispieltexte mit "schätzen"

Schätzen Sie für jedes betreffende Produkt und für alle EWR-Hersteller die GesamtkapazitätSzacowane całkowite zdolności produkcyjne producentów EOG dla każdego odnośnego produktu:
Wenn der statistische Warenwert nicht erhoben wird, ist dieser von den Mitgliedstaaten zu schätzen.Co do wartości statystycznej towarów, Państwa Członkowskie doszacowują tę wartość tam, gdzie odpowiednie dane nie zostały zgromadzone.
Bis heute schätzen die Verbraucher „Pâté de Campagne Breton“ sowohl frisch als auch als Konserve.Obecnie zarówno świeży, jak i wekowany pasztet „Pâté de Campagne Breton” cieszy się równym powodzeniem wśród konsumentów.
Falls ja, nennen Sie diese neuen Marktteilnehmer und schätzen Sie ihren jeweiligen derzeitigen Marktanteil.Jeśli tak, proszę wskazać podmioty, które weszły na rynek, i przedstawić szacunkowe dane dotyczące obecnego udziału w rynku przypadającego na każdy taki podmiot.
Die Institute schätzen die PD für die einzelnen Schuldner-Bonitätsstufen ausgehend von den langfristigen Durchschnitten der jährlichen Ausfallquoten.instytucje dokonują oszacowań wartości PD według klas jakości dłużników na podstawie średnich długoterminowych wartości jednorocznych współczynników niewykonania zobowiązań.

Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen

abschätzenoszacować
überschätzenprzeceniać
Exploration und Abbau von mineralischen Bodenschätzenposzukiwanie i eksploatacja surowca
Hilft, die Verlustabsorptionsfähigkeit einzuschätzen.Pomaga w ocenie zdolności do absorpcji strat.
Die spezifische Prävalenz von 4-Methylamphetamin ist schwer einzuschätzen.Trudno oszacować, jak rozpowszechnione jest stosowanie 4-metyloamfetaminy.
Hilft, das Ausmaß der Verlustabsorption bei der Herabschreibung einzuschätzen.Pomaga w ocenie poziomu zdolności do absorpcji strat w przypadku odpisu obniżającego wartość.
Anhand dieser Daten soll es insbesondere möglich sein, Folgendes einzuschätzen:Dane te umożliwiają w szczególności ocenę:
Einige Unternehmen konnten diese Auswirkungen sogar überhaupt nicht einschätzen.Niektóre przedsiębiorstwa nawet nie były w stanie ocenić takiego wpływu.
Die Folgen dieses Beschlusses konnte die Kommission erst nach seiner Annahme einschätzen.Komisja mogła ocenić skutki tej decyzji dopiero po jej przyjęciu.
Ein Leitfaden für die Meldung von Explorationsdaten, mineralischen Bodenschätzen und Reserven - USA.Wytyczne do zgłaszania informacji o poszukiwaniach i zasobach w złożach oraz zasobach eksploatacyjnych minerałów – Stany Zjednoczone Ameryki.