"privat" auf Polnisch


Deutsch

Polnisch

privatprywatny

Beispieltexte mit "privat"

Kennzeichnung der privat eingelagerten Erzeugnisse nach den Nummern der Lagerpartien;identyfikację według numeru partii składowania produktów objętych prywatnym składowaniem;
Untergliederung der Teilsektoren der finanziellen Kapitalgesellschaften in öffentlich, inländisch privat und ausländisch kontrollierte finanzielle KapitalgesellschaftenPodział podsektorów instytucji finansowych na instytucje finansowe publiczne, prywatne krajowe oraz będące pod kontrolą zagraniczną
öffentlich und privat gehandelte Wertpapiere und Schuldtitel einschließlich Aktien und Anteilen, Wertpapierzertifikate, Obligationen, Schuldscheine, Optionsscheine, Pfandbriefe und Derivate,papiery wartościowe i papiery dłużne w obrocie publicznym lub niepublicznym, w tym akcje i udziały, certyfikaty papierów wartościowych, obligacje, weksle, warranty, skrypty dłużne, kontrakty na instrumenty pochodne;

Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen

Privatrechtprawo prywatne
Privatunterrichtnauczanie domowe
Privatschulwesenszkolnictwo prywatne
Privathaushaltgospodarstwo domowe
Privateigentumwłasność prywatna
private Hilfepomoc prywatna
privates Lagerskład prywatny
private Investitioninwestycja prywatna
privates Unternehmenprzedsiębiorstwo prywatne
privates Massenmediummedia prywatne
europäisches Privatrechtprawo prywatne europejskie
internationales Privatrechtmiędzynarodowe prawo prywatne
öffentlich-private Partnerschaftpartnerstwo publiczno-prywatne
private Finanzinstitute sein;ma to być instytucja finansowa sektora prywatnego;
Schutz der Privatsphäreprawo do prywatności
Besteuerung privaten Vermögenspodatek od bogactwa
Verdrängung privater InvestorenWyparcie z rynku prywatnych inwestycji
Über eine Privatbankenvereinigung.Np. od zrzeszenia banków prywatnych.
Verdrängung privater AusbildungsinvestitionenWyparcie inwestycji w szkolenia
Privates Bankdarlehen von Komerční bankaPrywatny kredyt bankowy udzielony przez Komerční banka
Private Organisationen ohne Erwerbszweck (S.15)Instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych (S.15)
private oder marktgestützte Finanzinstitute sein;ma to być instytucja sektora prywatnego lub finansowa instytucja rynkowa;
Private Haushalte und Organisationen ohne ErwerbszweckGospodarstwa domowe + instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych
Private Funktionen werden nur zu Informationszwecken aufgeführt.Funkcje, które są prywatne, służą jedynie do celów informacyjnych.
Private Haushalte und Private Organisationen ohne Erwerbszweck [41]Gospodarstwa domowe oraz instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych [41]
Private Produktionsunternehmen sollten die Verantwortung für die Filmproduktion tragen.Odpowiedzialność za produkcję filmów powinna spoczywać na spółkach prywatnych zajmujących się produkcją filmową.
Verbrauch der privaten Haushaltekonsumpcja gospodarstwa domowego
Einkommen der privaten Haushaltedochód gospodarstwa domowego
Verkauf an private MarktteilnehmerSprzedaż na rzecz prywatnych operatorów rynku
Datenverarbeitung im privaten Bereichdomowe zastosowanie komputera
Lagerung durch private Marktteilnehmer;przechowywanie przez podmioty prywatne;
Liquidation < Umschuldung und PrivatisierungLikwidacja < zamiana długu i prywatyzacja
Umschuldung mit anschließender PrivatisierungZamiana długu i natychmiastowa prywatyzacja