 Deutsch |
 Polnisch Übersetzung |
| linear | liniowy |
Beispieltexte mit "linear" |
|---|
| linear hinterschliffen | liniowe szlifowanie z zaskokiem |
| Laserdrive linear | Liniowy napęd lasera |
| Linear arbeitende hydraulische und pneumatische Motoren (Arbeitszylinder) | Silniki liniowe (cylindry), hydrauliczne i pneumatyczne |
| Pneumatische Aktoren, linear arbeitend (einschließlich Zylinder) | Silniki i siłowniki pneumatyczne, liniowe (włączając cylindry) |
Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen |
|---|
| Linearitätsabweichung | odchyłka liniowości |
| Linearitätsfehler | błąd liniowości fe < 1% odcinka pomiaru |
| Lineartechnik | Technika liniowa |
| Linearantrieb | napęd liniowy |
| Linearförderer | podajnik liniowy |
| lineare Genauigkeit | Dokładność liniowa |
| lineare Führungsgenauigkeit | Dokładność liniowa prowadzenia |
| Steuerung Linearförderer | Układ sterowania przenośnika liniowego |
| Fördermagnet (Linearfördermagnet) | magnes podajnika (magnes podajnika liniowego) |
| Lichtschranke-Linearförderer Dauersignal | Sygnał ciągły na fotokomórce przenośnika liniowego |
| Linearförderer schwingt nicht | podajnik liniowy nie drga |
| Linear-Messsystem für Werkzeugmaschinen | liniowy system pomiarowy do obrabiarek |
| Klemmhebel - Linearskala | Dźwignia zaciskowa skala liniowa |
| hochwertige lineare Messfeder | wysokiej jakości dynamometry liniowe |
| Schmieren der Linearführungen | Smarowanie prowadnicy liniowej |
| Antriebstechnik - Lineartechnik | Technologia napędowa - Technika liniowa |
|
| kompaktes, vielseitiges Linearkugellager | kompaktowe, wielostronne liniowe łożysko kulkowe |
| Linearantrieb nicht in Referenz | Napęd liniowy nie znajduje się w położeniu referencyjnym |
| Linear-, Winkel- und Kreismarkierungen | ozn. liniowe, kątowe i kołowe |
| Lineare Maßstäbe mit hoher Auflösung | liniowe przymiary renishaw o wysokiej rozdzielczości (przymiary invar o współczynniku rozszerzalności cieplnej zbliżonym do zera) |
| Linearantrieb hat Position L nicht erreicht | Napęd liniowy nie osiągnął pozycji L. |
| Lineares Polyethylen mit einer Dichte < 0,94, in Primärformen | Polietylen liniowy o gęstości mniejszej niż 0,94, w formach podstawowych |
| linearer thermischer Ausdehnungskoeffizient kleiner als 3 × 10–6/K bei 25 °C.) | Wartość absolutna współczynnika liniowej rozszerzalności termicznej przy 25 °C jest mniejsza niż 3 × 10-6/K. |
| Lineares Geo-Objekt, das sich aus einer Reihe von benachbarten Positionen mit demselben Höhenlageneigenschaftswert zusammensetzt. | Liniowy obiekt przestrzenny składający się ze zbioru przylegających do siebie lokalizacji charakteryzujących się tą samą wartością właściwości ukształtowania terenu. |
| keine Verbindung zu Linearantrieb | Brak połączenia z napędem liniowym |
| Position des Linearantriebs für Nest L | Pozycja napędu liniowego dla gniazda L |
| Offset der linearisierten Laserkennlinie | Przestawienie interpolowanej liniowo krzywej charakterystyki lasera |
| Steigung der linearisierten Laserkennlinie | Wznios interpolowanej liniowo krzywej charakterystyki lasera |
| die Linearführungen müssen geschmiert werden | Prowadnice liniowe wymagają regularnego smarowania. |
| Lichtschranke an Linearförder hat Dauersignal | Na fotokomórce przy przenośniku liniowym występuje sygnał ciągły. |
| Bestimmung der linearen Strömungsgeschwindigkeit | Oznaczenie prędkości liniowej gazu |
