"kaufen" auf Polnisch


Deutsch
Polnisch
kaufenkupić

Beispieltexte mit "kaufen"

In der Regel sollten die Banken nicht befugt sein, während der Umstrukturierungsphase eigene Anteile zu kaufen.W każdym przypadku w trakcie restrukturyzacji banki zazwyczaj nie powinny mieć możliwości nabywania swoich własnych akcji.
Die Parteien haben vereinbart, das gesamte, von Unternehmen C hergestellte Produktionsergebnis im Verhältnis 50:50 zu kaufen.Strony uzgodniły, że kupują całą produkcję jednostki C w stosunku 50:50.
das Besitzen oder Kaufen von Drogen mit dem Ziel, eine der unter Buchstabe a) aufgeführten Handlungen vorzunehmen;posiadanie lub nabywanie narkotyków dla prowadzenia działań wymienionych w lit. a);
Vereinbarungen, bei denen das Institut Vermögenswerte einer Verbriefungszweckgesellschaft kaufen oder tauschen muss,ustaleń, w ramach których instytucja musi wykupić lub zamienić aktywa otrzymane od SSIE;
Bei dieser Ware gebe es psychologische Preisbarrieren, bei deren Überschreiten Verbraucher nicht mehr kaufen würden.Strony te twierdzą, że produkt ten ma psychologiczny limit cenowy, powyżej którego konsumenci nie zdecydują się na zakup.
Objektiv ließen sich keine Preisgrenzen feststellen, oberhalb deren Verbraucher diese Art von Ware nicht mehr kaufen würden.Nie sposób było ustalić limitów cenowych, powyżej których konsumenci zrezygnowaliby z zakupu tego rodzaju produktu.

Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen

verkaufensprzedawać
landwirtschaftliche Betriebe, die Futtermittel als Schüttgut zukaufenGospodarstwa rolne kupujące pasze w ilościach hurtowych
die Laufzeit der anzukaufenden Vermögenswerte begrenzen;ogranicza się termin spłaty nabywanych aktywów;
Kann der EFTA-Staat neue Zertifikate auf den Markt bringen oder kaufen?Czy Państwo EFTA może, jeżeli tak zechce, wypuścić na rynek nowe certyfikaty lub je kupować?
Daher wurde vorgeschlagen, die Anteile an der Norsk Film AS zu verkaufen.W związku z tym zaproponowano, aby sprzedać posiadane udziały w Norsk Film AS.
bei verbundenen Offshore-Unternehmen preiswert Rohstoffe einkaufen konnte.korzystał z zakupów tanich surowców od powiązanych przedsiębiorstw off-shore.
Verschiedene Überträger verkaufen dem Conduit hochwertige, mittelfristige Anlagenbestände.Rozmaici zbywający sprzedają temu podmiotowi portfele aktywów wysokiej jakości.
Verbraucher tätigen immer häufiger Einkäufe online und immer mehr Unternehmer verkaufen online.Konsumenci coraz częściej dokonują zakupów przez internet, a coraz więcej przedsiębiorców prowadzi w ten sposób sprzedaż.
Das ankaufende Institut unterzieht alle vom Verkäufer gelieferten verwendeten Daten einer Bewertung;Nabywająca instytucja weryfikuje wszystkie wykorzystane dane przekazane przez sprzedającego;