"gespannt" auf Polnisch


Deutsch

Polnisch Übersetzung

gespanntnaciągnięta
gespanntnapięty

Beispieltexte mit "gespannt"

Riemen nicht gespanntpas nienaciągnięty
Sägeband ist gespanntczy taśma tnąca jest napięta
Keilriemen werden gespanntpaski klinowe zostają naprężone
Schleifband nicht gespannttaśma szlifierska nie jest naprężona
Spannzylinder Mitte gespanntśrodkowy cylinder zaciskowy zaciśnięty
damit sind die Schleifriemen immer korrekt gespanntW ten sposób pasy szlifierskie są prawidłowo naciągnięte.
Keilriemen durch das Eigengewicht des Motors gespanntPaski klinowe zostają naprężone przez ciężar silnika
Bei dieser Konfiguration werden die Keilriemen durch die Gewichtskraft des Motors und der Motorplatte gespannt.W tej konfiguracji, pasy klinowe są naprężone ciężarem silnika i płyty silnika.
prüfen, ob das Sägeband gespannt istSprawdzić, czy piła taśmowa jest naciągnięta.
die Werkstücke müssen fest und vibrationsfrei gespannt werden könnenmocny i eliminujący wibracje sposób mocowania obrabianych przedmiotów.

Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen

spielfrei vorgespannte Hybrid-Ceramic-Schrägkugellagerbezluzowe, wstępnie naprężone, hybrydowe, ceramiczne kulkowe łożyska skośne
der beidseitige Kettenantrieb ist an der Spannschraube mit einer Druckfeder vorgespanntObustronny napęd łańcuchowy jest wstępnie napięty za pomocą śruby napinającej ze sprężyną naciskową.
keine Rotation ohne gespanntes WerkzeugNie wolno wprowadzać na obroty niezamocowanego narzędzia.
Vorgespanntes Einschichten-Sicherheitsglas, a. n. g.Szkło bezpieczne hartowane, gdzie indziej niesklasyfikowane
die stirnseitige Bearbeitung der aufgespannten Teile ist ebenfalls möglichPrzy umocowaniu w uchwycie obróbce można również poddawać czoło obrabianego przedmiotu.
Mit Kontermutter Spannrolle verschieben, bis Keilrippenriemen vorgespannt istPrzesunąć rolkę napinającą kontrnakrętką, aż pas klinowo-zębaty zostanie wstępnie naciągnięty.
Glaswaren zur Verwendung bei Tisch oder in der Küche (ohne Trinkgläser), vorgespanntes GlasWyroby stołowe lub kuchenne (z wyłączeniem szklanek i kieliszków) ze szkła hartowanego
Trinkgläser (ohne Stängelgläser und Waren aus Glaskeramik oder Bleikristall), aus vorgespanntem GlasKieliszki i szklanki (z wyłączeniem kieliszków i szklanek na nóżce oraz wykonanych z tworzywa szklano-ceramicznego lub ze szkła ołowiowego) ze szkła hartowanego
Die Schleifriemen der S-Einheiten werden hydraulisch gespannt, die Betätigung erfolgt über die BedieneinheitPasy szlifierskie zespołów S są naciągane hydraulicznie, a włączanie realizowane jest na pulpicie obsługi.