"entwickelt" auf Polnisch


entwickeltrozwinięty


Beispieltexte mit "entwickelt"

entwickelt für die Detektion cholinesterase-hemmender Wirkung.Przeznaczone do wykrywania aktywności wstrzymującej cholinoesterazę.
entwickelt für Reisegeschwindigkeiten größer als Mach 1,2 für mehr als 30 Minuten.Przeznaczone do lotów z prędkościami powyżej Ma = 1,2 przez ponad trzydzieści minut;
entwickelt für die Messung von Tiefen größer als 600 m unter der Wasseroberfläche undPrzeznaczenie do pomiarów głębokości większych niż 600 m, licząc od powierzchni wody; oraz
entwickelt für selektive Messungen innerhalb eines Abtastwinkels größer als 20° von der Vertikalen,Przeznaczenie do dokonywania pomiarów pod kątem większym od 20° w stosunku do pionu;
Hierfür wurden bioanalytische Methoden entwickelt.W tym celu wprowadzono metody bioanalityczne.
Weitere Arbeitsverfahren werden je nach Bedarf gemeinsam entwickelt.Dalsze metody pracy opracowywane są wspólnie, zależnie od potrzeb.
Ein Bezugskraftstoff für diesen Verwendungszweck wird (derzeit) entwickelt.Paliwo wzorcowe dla tego badania jest na etapie opracowywania.
Preisnotierungen werden nicht auf der Grundlage aktueller Informationen entwickelt.notowania cen nie są aktualne;
Die nationale Infrastruktur wird von den Mitgliedstaaten angepasst und/oder entwickelt.Infrastruktury krajowe są dostosowywane i/lub rozwijane przez Państwa Członkowskie.
Technische Übersetzungen für höchste Qualitätsansprüche

Diese Programme werden in Zusammenarbeit mit Interessenverbänden im Bienenzuchtsektor entwickelt.Programy te opracowuje się we współpracy z reprezentatywnymi organizacjami z sektora pszczelarstwa.
Fotografische Platten, Filme, Papiere, Pappen und Spinnstoffwaren, belichtet, jedoch nicht entwickeltPłyty fotograficzne, film, papier, tektura i materiały włókiennicze, naświetlone, ale niewywołane
Der Bürogerätemarkt entwickelt sich schnell weiter.Rynek urządzeń biurowych rozwija się bardzo szybko.
EUH029 Entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige GaseEUH029 W kontakcie z wodą uwalnia toksyczne gazy
EUH031 Entwickelt bei Berührung mit Säure giftige GaseEUH031 W kontakcie z kwasami uwalnia toksyczne gazy
Weitere diesbezügliche Leitlinien sollten entwickelt werden.Należy opracować dalsze wytyczne w tym zakresie.
b. entwickelt für die Detektion cholinesterase-hemmender Wirkung.wykrywania aktywności wstrzymującej cholinoesterazę.
Lichtwellenleiterkabel und Zubehör, entwickelt für Unterwasserbetrieb;Kable światłowodowe i akcesoria zaprojektowane do pracy pod wodą;
Eine CCP entwickelt Szenarien extremer, aber plausibler Marktbedingungen.CCP opracowuje scenariusze skrajnych, ale prawdopodobnych warunków rynkowych.

Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen

weniger entwickeltes Landkraje mniej rozwinięte
hoch entwickelte Industrieprzemysł zaawansowanych technologii
entwickelt, um ein integrales System zur sequenziellen, multiplen Waferverarbeitung innerhalb einer geschlossenen Vakuumumgebung aufbauen zu können;Zaprojektowane do tworzenia zintegrowanego systemu, działającego w warunkach próżni, do sekwencyjnego wytwarzania płytek metodą powielania.
In weniger entwickelten Regionen:w regionach słabiej rozwiniętych:
In stärker entwickelten Regionen:w regionach lepiej rozwiniętych:
Übersetzungsbüro mit DTP-Experten · 50+ Sprachen

Wiederkäuer mit voll entwickeltem PansenPrzeżuwacze z rozwiniętym żwaczem
Der Unionsverbrauch entwickelte sich wie folgt:Konsumpcja unijna kształtowała się w następujący sposób:
neu entwickelte Beschichtung zur Hartbearbeitungnowo opracowana powłoka do obróbki na twardo
der förderfähigen Investitionen in weniger entwickelten Regionenkwalifikowalnych kosztów inwestycji w regionach słabiej rozwiniętych
Die Schadensindikatoren entwickelten sich im Bezugszeitraum negativ.Wskaźniki szkody uległy w okresie badanym pogorszeniu.