 Deutsch |
 Polnisch Übersetzung |
| Aufstellen | posadowienie |
| aufstellen | ustawienie |
Beispieltexte mit "aufstellen" |
|---|
| Maschine aufstellen | posadowienie maszyny |
| Aufstellen der Säge | posadowienie piły |
| aufstellen der Säge | ustawienie pilarki |
| Aufstellen des Turmes | posadowienie wieży |
| Aufstellen und Zusammenbau | posadowienie i składanie |
| Kranmast lässt sich nicht senkrecht aufstellen | Masztu żurawia nie da się ustawić w pionie |
| Sie kann ferner auch eine Liste der Ereignisse im Sinne des Absatzes 2 aufstellen. | Ponadto Komisja może opracować wykaz zdarzeń, o którym mowa w ust. 2. |
|
| Flasche aufstellen - Störung mit Taster Start betätigen | USTAW BUTELKĘ. SKWITUJ USTERKĘ ZA POMOCĄ PRZYCISKU START. |
| zum Aufstellen und Ausrichten auf Werkbänken, Werktischen | do ustawienia i poziomowania na stołach warsztatowych |
| Der Hersteller muss einen Mängelbeseitigungsplan aufstellen und durchführen. | Producent musi opracować i wdrożyć plan działań naprawczych. |
| geeignete Auswahlverfahren und -kriterien aufstellen und – nach Billigung – anwenden, die | sporządza i, po zatwierdzeniu, stosuje odpowiednie procedury wyboru i kryteria, które: |
| die Einstellung der Maschine für eine störungsfreie Produktion erfolgt durch den Hersteller beim Aufstellen der Maschine vor Ort | Ustawienie maszyny celem jej prawidłowego działania w procesie produkcyjnym jest wykonywane przez producenta przy jej ustawianiu w miejscu użytkowania. |
| Ein Mitgliedstaat kann nach eigenem Ermessen und aus eigener Veranlassung einen präventiven Aktionsplan aufstellen und diesen später überarbeiten. | Państwo członkowskie może – według własnego uznania i z własnej inicjatywy – przygotować plan działań zapobiegawczych, a następnie wprowadzać do niego zmiany. |
Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen |
|---|
| Es werden Anlaufstellen eingerichtet. | Należy wyznaczyć osoby do kontaktu. |
| Die Aufgaben der nationalen Anlaufstellen sind in Anhang VI beschrieben.“ | Rola krajowych punktów kontaktowych została opisana w załączniku VI.”; |
| Das Präsidium kann ferner eine Liste der Verfahrensarten aufstellen, die nicht einem einzigen Mitglied übertragen werden dürfen. | Prezydium może również sporządzić listę rodzajów spraw, których przekazywanie do decyzji jednego członka jest wykluczone. |
| dies gilt für alle Arbeiten, die das Aufstellen, die Inbetriebnahme, das Konfigurieren, das Programmieren, das Ändern der Einsatzbedingungen und Betriebsarten und die Wartung betreffen | Obowiązuje to dla wszystkich prac, które dotyczą ustawiania, uruchamiania, konfigurowania, programowania, zmiany warunków użytkowania i rodzaju trybu pracy oraz konserwacji. |
