"außen" auf Polnisch


außenna zewnątrz


Beispieltexte mit "außen"

außen ausblasenzewnątrz sprężonym powietrzem
Turm außenwieża zewnętrzna
gewinkelt außenodgięte na zewnątrz
Außen = rechts/Innen = linkszewnętrzne = prawe/wewnętrzne = lewe
Vorgesehener Sitzplatz: hinten außenWyznaczona pozycja miejsca siedzącego: zewnętrznego tylnego
Horizontalwinkel: 30° nach innen und nach außen.Kąt poziomy, 30° do wewnątrz i na zewnątrz.
mechanische Heckklappenentriegelung, innen und außenMechaniczny system otwierania klapy tylnej, od wewnątrz i na zewnątrz
Für Luft-Wasser-Wärmepumpen: Nenn-Luftdurchsatz, außenPompy ciepła powietrze/woda: znamionowy przepływ powietrza na zewnątrz
Unsere Technik-Übersetzer übersetzen technische Dokumentationen für Maschinen- und Anlagenbauer. Höchste Qualität seit 2003!
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen

Für Wasser-Wasser- oder Sole-Wasser-Wärmepumpen: Wasser- oder Sole-Nenndurchsatz, Wärmetauscher außenPompy ciepła woda/solanka-woda: znamionowe natężenie przepływu solanki lub wody, zewnętrzny wymiennik ciepła
gehärtet, nach außen abgestufthartowane, stopniowane na zewnątrz.
Bei Verschmutzung von außen abblasenW razie zanieczyszczenia przedmuchać z zewnątrz.
PA-Schlauch außen - Ø6 x 1 anschließenPodłączyć wąż PA o średnicy zewnętrznej Ø6 x 1.
Stellfüße von innen und außen verstellbarnóżki nastawcze regulowane od wewnątrz i od zewnątrz
Wenn der Inhalt von außen nicht sichtbar ist:Gdy zawartość nie jest widoczna z zewnątrz:
Horizontal nach außen 20° und nach innen 20°.Poziomo na zewnątrz 20° i do wewnątrz 20°.
Vorgesehener Sitzplatz: Fahrzeugführer und vorne außen sitzender MitfahrerWyznaczona pozycja miejsca siedzącego: kierowcy oraz pasażera z przodu od zewnątrz

Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen

Außenabmessungenwymiary zewnętrzne
Außenbreiteszerokość zewnętrzna
Außenhöhewysokość zewnętrzna
Außenkegelstożek zewnętrzny
Außenlängedługość zewnętrzna
Außen/Innen Reduktionredukcja zewnętrzna / wewnętrzna
Außenrohr verschiebenprzesunąć rurę zewnętrzną
Außen-Vierkant konischczworokąt zewnętrzny, stożkowy
mit Außengewindez gwintem zewnętrznym
zur Außenmessungdo pomiarów zewnętrznych
Hartmetall-Außengewinde-Drehmeißel 60°noże do gwintów zewnętrznych 60° z płytkami z węglików spiekanych
Außengrenze der EUzewnętrzna granica UE
Außenring aus Metallpierścień zewnętrzny z metalu
Außenring aus Kunststoffpierścień zewnętrzny z tworzywa sztucznego
Außendurchmesser der RohrleitungZewnętrzna średnica rurociągu.
Außengehäuse von BatteriesätzenZewnętrzna osłona zestawu baterii
Kupplungen mit Außengewindezłączki z gwintem zewnętrznym
Luftanschluss mit Außengewindeprzyłącze powietrza z gwintem zewnętrznym
Übersetzungsbüro mit DTP-Experten · 50+ Sprachen

Schlauchanschlüsse mit Außeng.przyłącza węży z gwintem zewnętrznym
Tastbereich bei Außenprüfungenśr. zakresu obwodzenia przy pomiarach zewn.
Beiträge zu AußenhilfeprogrammenWkłady na poczet niektórych programów pomocy zewnętrznej
Außenstände zum 1. JanuarZadłużenie na dzień 1 stycznia
Außenkonto der übrigen WeltRachunek zagranicy
Außenbeziehungen, Außenhilfe und ErweiterungStosunki zewnętrzne, pomoc i rozszerzenie
Außenkonto von Primär- und SekundäreinkommenRachunek zewnętrzny dochodów pierwotnych i wtórnych
Außenkonto der Primäreinkommen und Transfers (V.II)Rachunek zewnętrzny dochodów pierwotnych i transferów bieżących (V.II)
Außenkorpus Stahlblech pulverbeschichtet in RAL 7035, lichtgraukorpus zewnętrzny z blachy stalowej, RAL 7035, jasnoszary, powłoka proszkowa.
Außenhandelsbeziehungen, einschließlich Zugang zu DrittlandsmärktenZewnętrzne stosunki handlowe, włącznie z dostępem do rynków państw trzecich
aus Messing, mit Außengewindemosiężne, z gwintem zewnętrznym
Skalen durch Außenring drehbarpodziałki obracane za pomocą pierścienia zewnętrznego
Klemmhalter für Außengewinde, rechtsuchwyty zaciskowe do gwintów zewnętrznych, prawe
Bezug zur Außenhandelsnomenklatur 2012Powiązanie z Nomenklaturą Handlu Zagranicznego dla roku 2012
Bezug zur Außenhandelsnomenklatur 2013Powiązanie z Nomenklaturą Handlu Zagranicznego dla roku 2013
andere Außen- oder InnengewindeschneidmaschinenPozostałe obrabiarki do gwintowania wałków i otworów
Antriebsmotoren für Wasserfahrzeuge, AußenbordmotorenSilniki do napędu morskich jednostek pływających, silniki przyczepne