"allgemein" auf Polnisch


Deutsch

Polnisch Übersetzung

allgemeininformacje ogólne
allgemeinogólnie

Beispieltexte mit "allgemein"

Sensor allgemeinczujnik ogólnie
Ventil allgemeinzawór ogólnie
Parameter allgemeinParametry ogólne
Schnittstelle allgemeinInterfejs - informacje ogólne
Sicherheitsvorschriften allgemeinogólne przepisy bezpieczeństwa
allgemein bildender Unterrichtszkolnictwo ogólnokształcące
Allgemein (Risikobewertung, Hintergrundinformationen)informacje ogólne (ocena ryzyka, podstawowe informacje)
Dach allgemein Kanteśrednia krawędź dachu
Allgemein anwendbar bei allen Öfen.Technika ma ogólne zastosowanie do wszystkich rodzajów pieców
Allgemein anwendbar bei langen DrehrohröfenTechnika ma ogólne zastosowanie do pieców obrotowych długich
Allgemein anwendbar an Klinkerkühlern und ZementmühlenTechnika ma ogólne zastosowanie dla chłodników klinkieru i młynów do cementu
allgemein anerkannte sicherheitstechnische Regeln, EG-Richtlinienogólnie uznane zasady techniki bezpieczeństwa oraz dyrektywy WE
Allgemein anwendbar für betriebsinterne und/oder -externe Behandlung.Zastosowanie ogólne w przypadku oczyszczania na terenie zakładu lub poza zakładem.
Allgemein hängt die Qualität der sich aus diesen Märkten ergebenden Informationen von der Liquidität dieser Märkte ab.Zasadniczo jakość informacji wiążąca się z takimi rynkami zależy od płynności tych rynków.
Störzeiten / Zeiten allgemeinCzasy zakłócenia/czasy ogólne
die Entgegennahme von Informationen vom Sekretariat ganz allgemein.otrzymywanie informacji z Sekretariatu w ogólnym rozumieniu.
Finanz- und Versicherungsdienstleistungen (Teil K): Finanzdienstleistungen allgemeinUsługi finansowe i ubezpieczeniowe (sekcja K): usługi finansowe ogólnie
Bei Ofenprozessen allgemein anwendbarZastosowanie ogólne do procesów w piecach
Bei allen Zementöfen allgemein anwendbarTechnika ma ogólne zastosowanie do wszystkich rodzajów pieców cementowych
In der Zementindustrie allgemein anwendbarTechnika ma ogólne zastosowanie w przemyśle cementowym
In der Zementindustrie allgemein anwendbar.Technika ma ogólne zastosowanie w przemyśle cementowym.
In der Magnesiumoxidindustrie allgemein anwendbarTechnika ma ogólne zastosowanie w przemyśle produkcji tlenku magnezu
In Abhängigkeit von der Brennstoffverfügbarkeit allgemein anwendbarTechniki mają ogólne zastosowanie w zależności od dostępności paliw
die allgemein gültigen Umweltschutzvorschriften sind zu berücksichtigenNależy przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów dotyczących ochrony środowiska.

Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen

Allgemeinesuwagi ogólne
Allgemeintoleranztolerancja ogólna
Allgemeinmedizinmedycyna ogólna
Zeiten-Allgemeinczasy - informacje ogólne
allgemeine Angabendane ogólne
allgemeine Bestimmungenpostanowienia ogólne
allgemeine Anforderungenwymogi ogólne
allgemeine Funktionsbeschreibungogólny opis działania
allgemeine Gestaltungsleitsätzeogólne zasady projektowania
Verhalten Allgemeinuwagi ogólne dotyczące zasad postępowania
allgemeine HinweiseWskazówki ogólne
allgemeine technische Datenogólne dane techniczne
allgemeine Entscheidung EGKSdecyzja ogólna EWWS
Allgemeines Auswahlverfahren (EU)konkurs (UE)
allgemeine medizinische Versorgungpodstawowa opieka zdrowotna
GÜTERTRANSAKTIONEN IM ALLGEMEINENTRANSAKCJE DOTYCZĄCE PRODUKTÓW OGÓLNIE
Prüfer: allgemeine VerhaltensmaßregelnDegustatorzy: ogólne zasady postępowania
Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätzepojęcia podstawowe, ogólne zasady projektowania
Flugplatz-Betriebsmindestbedingungen — AllgemeinesMinima operacyjne lotniska – ogólne
Allgemeine Angaben zur Anlage:informacje ogólne o instalacji:
Allgemeine Bedingungen (Absatz 16)warunkach ogólnych (pkt 16),
Allgemeine Angaben zum MikroorganismusInformacje ogólne o mikroorganizmie
allgemeine Bedingungen für Bauaufträge;ogólne warunki zamówień na roboty budowlane;
Allgemeine Anforderungen für SchiffseignerWymogi ogólne wobec właścicieli statków
Allgemeine Angaben zur ErzeugerorganisationOgólne informacje na temat organizacji producentów
allgemeine Bedingungen für Dienstleistungsaufträge;ogólne warunki zamówień na usługi;
Fonds für allgemeine BankrisikenFundusze ogólne ryzyka bankowego
mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassungz ogólnym dopuszczeniem w rozumieniu przepisów o nadzorze budowlanym
Kostenlose Zuteilung allgemeiner ZertifikateBezpłatny przydział uprawnień do emisji ogólnych
Bremsen: Allgemeine funktionelle AnforderungenHamulec – ogólne wymogi funkcjonalne
Piktogramm zur allgemeinen GefahrenkennzeichnungPiktogram dotyczący ogólnego oznakowania niebezpieczeństwa
Bargeldüberwachung — allgemeine AnforderungenMonitorowanie przepływu środków pieniężnych – wymogi ogólne
Lichtquellen für allgemeine Kabinenbeleuchtung,źródła ogólnego oświetlenia kabiny;