 Deutsch |
 Polnisch Übersetzung |
| allgemein | informacje ogólne |
| allgemein | ogólnie |
Beispieltexte mit "allgemein" |
|---|
| Sensor allgemein | czujnik ogólnie |
| Ventil allgemein | zawór ogólnie |
| Parameter allgemein | Parametry ogólne |
| Schnittstelle allgemein | Interfejs - informacje ogólne |
| Sicherheitsvorschriften allgemein | ogólne przepisy bezpieczeństwa |
| allgemein bildender Unterricht | szkolnictwo ogólnokształcące |
| Allgemein (Risikobewertung, Hintergrundinformationen) | informacje ogólne (ocena ryzyka, podstawowe informacje) |
| Dach allgemein Kante | średnia krawędź dachu |
| Allgemein anwendbar bei allen Öfen. | Technika ma ogólne zastosowanie do wszystkich rodzajów pieców |
| Allgemein anwendbar bei langen Drehrohröfen | Technika ma ogólne zastosowanie do pieców obrotowych długich |
| Allgemein anwendbar an Klinkerkühlern und Zementmühlen | Technika ma ogólne zastosowanie dla chłodników klinkieru i młynów do cementu |
| allgemein anerkannte sicherheitstechnische Regeln, EG-Richtlinien | ogólnie uznane zasady techniki bezpieczeństwa oraz dyrektywy WE |
|
| Allgemein anwendbar für betriebsinterne und/oder -externe Behandlung. | Zastosowanie ogólne w przypadku oczyszczania na terenie zakładu lub poza zakładem. |
| Allgemein hängt die Qualität der sich aus diesen Märkten ergebenden Informationen von der Liquidität dieser Märkte ab. | Zasadniczo jakość informacji wiążąca się z takimi rynkami zależy od płynności tych rynków. |
| Störzeiten / Zeiten allgemein | Czasy zakłócenia/czasy ogólne |
| die Entgegennahme von Informationen vom Sekretariat ganz allgemein. | otrzymywanie informacji z Sekretariatu w ogólnym rozumieniu. |
| Finanz- und Versicherungsdienstleistungen (Teil K): Finanzdienstleistungen allgemein | Usługi finansowe i ubezpieczeniowe (sekcja K): usługi finansowe ogólnie |
| Bei Ofenprozessen allgemein anwendbar | Zastosowanie ogólne do procesów w piecach |
| Bei allen Zementöfen allgemein anwendbar | Technika ma ogólne zastosowanie do wszystkich rodzajów pieców cementowych |
| In der Zementindustrie allgemein anwendbar | Technika ma ogólne zastosowanie w przemyśle cementowym |
| In der Zementindustrie allgemein anwendbar. | Technika ma ogólne zastosowanie w przemyśle cementowym. |
| In der Magnesiumoxidindustrie allgemein anwendbar | Technika ma ogólne zastosowanie w przemyśle produkcji tlenku magnezu |
| In Abhängigkeit von der Brennstoffverfügbarkeit allgemein anwendbar | Techniki mają ogólne zastosowanie w zależności od dostępności paliw |
| die allgemein gültigen Umweltschutzvorschriften sind zu berücksichtigen | Należy przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów dotyczących ochrony środowiska. |
Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen |
|---|
| Allgemeines | uwagi ogólne |
| Allgemeintoleranz | tolerancja ogólna |
| Allgemeinmedizin | medycyna ogólna |
| Zeiten-Allgemein | czasy - informacje ogólne |
| allgemeine Angaben | dane ogólne |
| allgemeine Bestimmungen | postanowienia ogólne |
| allgemeine Anforderungen | wymogi ogólne |
| allgemeine Funktionsbeschreibung | ogólny opis działania |
| allgemeine Gestaltungsleitsätze | ogólne zasady projektowania |
| Verhalten Allgemein | uwagi ogólne dotyczące zasad postępowania |
| allgemeine Hinweise | Wskazówki ogólne |
| allgemeine technische Daten | ogólne dane techniczne |
| allgemeine Entscheidung EGKS | decyzja ogólna EWWS |
| Allgemeines Auswahlverfahren (EU) | konkurs (UE) |
| allgemeine medizinische Versorgung | podstawowa opieka zdrowotna |
| GÜTERTRANSAKTIONEN IM ALLGEMEINEN | TRANSAKCJE DOTYCZĄCE PRODUKTÓW OGÓLNIE |
| Prüfer: allgemeine Verhaltensmaßregeln | Degustatorzy: ogólne zasady postępowania |
|
| Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze | pojęcia podstawowe, ogólne zasady projektowania |
| Flugplatz-Betriebsmindestbedingungen — Allgemeines | Minima operacyjne lotniska – ogólne |
| Allgemeine Angaben zur Anlage: | informacje ogólne o instalacji: |
| Allgemeine Bedingungen (Absatz 16) | warunkach ogólnych (pkt 16), |
| Allgemeine Angaben zum Mikroorganismus | Informacje ogólne o mikroorganizmie |
| allgemeine Bedingungen für Bauaufträge; | ogólne warunki zamówień na roboty budowlane; |
| Allgemeine Anforderungen für Schiffseigner | Wymogi ogólne wobec właścicieli statków |
| Allgemeine Angaben zur Erzeugerorganisation | Ogólne informacje na temat organizacji producentów |
| allgemeine Bedingungen für Dienstleistungsaufträge; | ogólne warunki zamówień na usługi; |
| Fonds für allgemeine Bankrisiken | Fundusze ogólne ryzyka bankowego |
| mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung | z ogólnym dopuszczeniem w rozumieniu przepisów o nadzorze budowlanym |
| Kostenlose Zuteilung allgemeiner Zertifikate | Bezpłatny przydział uprawnień do emisji ogólnych |
| Bremsen: Allgemeine funktionelle Anforderungen | Hamulec – ogólne wymogi funkcjonalne |
| Piktogramm zur allgemeinen Gefahrenkennzeichnung | Piktogram dotyczący ogólnego oznakowania niebezpieczeństwa |
| Bargeldüberwachung — allgemeine Anforderungen | Monitorowanie przepływu środków pieniężnych – wymogi ogólne |
| Lichtquellen für allgemeine Kabinenbeleuchtung, | źródła ogólnego oświetlenia kabiny; |
