 Deutsch |
 Polnisch Übersetzung |
| Wirkungsgrad | skuteczność |
Beispieltexte mit "Wirkungsgrad" |
|---|
| energetischer Wirkungsgrad | sprawność energetyczna |
| einen optimalen Wirkungsgrad | optymalna skuteczność działania |
| Raumheizgeräte mit Kraft-Wärme-Kopplung: Wirkungsgrad | Kogeneracyjne ogrzewacze pomieszczeń: sprawność użytkowa |
| Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte mit Heizkessel: Wirkungsgrad | Kotły do ogrzewania pomieszczeń i wielofunkcyjne kotły grzewcze: sprawność użytkowa |
| Für Raumheizgeräte mit Kraft-Wärme-Kopplung: elektrischer Wirkungsgrad | Kogeneracyjne ogrzewacze pomieszczeń: sprawność elektryczna |
|
| der Wirkungsgrad beträgt über 70 % | Sprawność tych pomp wynosi powyżej 70%. |
| einem maximalen Wirkungsgrad von 54 % oder mehr | maksymalnej sprawności 54 % lub większej, |
| geringe Stromaufnahme, hoher Wirkungsgrad über 70%. | Niski pobór prądu, wysoka sprawność powyżej 70%. |
| durch ihren hohen Wirkungsgrad sind sie selbst bei großer Förderleistung sehr wirtschaftlich | Dzięki swej wysokiej sprawności są przy swej znacznej wydajności tłoczenia bardzo ekonomiczne. |
| für elektrische Raumheizgeräte mit Heizkessel und elektrische Kombiheizgeräte mit Heizkessel den Wirkungsgrad bei Wärmenennleistung in %, | w przypadku elektrycznych kotłów do ogrzewania pomieszczeń i wielofunkcyjnych elektrycznych kotłów grzewczych – wyrażaną w % sprawność użytkową przy znamionowej mocy cieplnej; |
Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen |
|---|
| Getriebewirkungsgrad | sprawnośc przekładni |
| optischer Wirkungsgrad, auf drei Dezimalstellen gerundet; | sprawność przy zerowych stratach, w zaokrągleniu do trzech miejsc po przecinku; |
| Welchen Mindestwirkungsgrad haben die beihilfefähigen KWK-Anlagen? | Jaka będzie minimalna wydajność konwersji w kwalifikujących się zakładach CHP? |
| Glühlampen, die die Wirkungsgradanforderungen der Stufe 2 nicht erfüllen; | lamp żarowych niespełniających wymogów w zakresie efektywności dla etapu 2, |
| Gesamtwirkungsgrad von mindestens 75 % basierend auf dem unteren Heizwert (LHV) [5]. | Ogólna sprawność wynosząca co najmniej 75 % na podstawie dolnej wartości opałowej [5]. |
| Alle Wirkungsgrade beziehen sich auf den vollen (nicht korrigierten) Laufraddurchmesser. | Wszystkie wartości sprawności opierają się na średnicy wirnika pełnowymiarowego (niezmniejszonej). |
| Kessel- oder Dampferzeuger- wirkungsgradvom Dampf ausgetragene NettowärmeHeizwert LHV des Brennstoffs 100 %. | Sprawność przemiany energii kotła lub generatora paryciepło netto oddane przez paręciepło lub wartość opałowadolna wartość opałowa dostarczane przez paliwo 100 %. |
| hydraulischer Pumpenwirkungsgrad (%) bei korrigiertem Laufraddurchmesser [xx,x] oder alternativ die Angabe [–,-]; | sprawność pompy do wody (%) przy zmniejszonej średnicy wirnika [xx,x] lub ewentualnie wskazanie [–.–]; |
