"Vorlage" auf Polnisch


Deutsch
Polnisch
Vorlagepodanie

Beispieltexte mit "Vorlage"

Vorlage zur Vorabentscheidung EGodesłanie do Trybunału Sprawiedliwości o orzeczenie wstępne
Vorlage von Stellungnahmen zu Entwürfen;przedstawianie uwag dotyczących projektów;
Vorlage und Genehmigung des MängelbeseitigungsplansPrzedstawienie i zatwierdzenie planu działań naprawczych
Vorlage eines Richtlinien- oder EntscheidungsentwurfsPrzedstawienie projektu dyrektywy lub projektu decyzji
Vorlage von Unterlagen, Dokumenten und AufzeichnungenUdostępnianie dokumentacji i zapisów
Vorlage der Bescheinigungen und Vorführung der WarenOkazywanie świadectw i produktów
Vorlage der Lizenzen bzw. Bescheinigungen und Vorführung der WarenOkazywanie pozwoleń, świadectw i towarów
die Vorlage von Unterlagen zu verlangen,wymagać przedłożenia dokumentów;
Vereinfachte Vorlage für MonitoringkonzepteUproszczony wzór planów monitorowania
die Vorlage eines vom Ausfuhrland ausgestellten Dokuments;przedstawiania dokumentu wydanego przez państwo wywozu;
Keine rechtzeitige Vorlage eines geprüften EmissionsberichtsNiezłożenie w terminie zweryfikowanego raportu na temat wielkości emisji
Erstellung und Vorlage regelmäßig aktualisierter Unbedenklichkeitsberichte;opracowywania okresowych raportów o bezpieczeństwie i ich przedłożenia;
Mitgliedstaatenspezifische Vorlage oder mitgliedstaatenspezifisches Dateiformat [7]Specjalny krajowy wzór lub format pliku [7]
Optionen: mitgliedstaatenspezifische Vorlage oder mitgliedstaatenspezifisches Dateiformat.Proszę określić, czy chodzi o specjalny krajowy wzór lub specjalny krajowy format pliku.

Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen

Trockene GebraucHSStellenvorlageblokady płomieni ze stopów twardych
Gesetzesvorlage der Regierungrządowy projekt ustawy
Gesetzesvorlage von Abgeordnetenpozarządowy projekt ustawy
Vorlage der Erklärung gemäß 21.A.20 Buchstabe d undzłożeniu oświadczenia, o którym mowa w pkt 21 A.20 lit. d); oraz
Vorlage von Informationen darüber, wie bestimmte Berichtigungen durchgeführt wurden undpoinformowanie o sposobie dokonania pewnych dostosowań; oraz
Vorlage des Entwurfs des Voranschlags der Ausgaben und Einnahmen in der Plenarversammlung gemäß Artikel 75;przedstawianie Zgromadzeniu Plenarnemu projektu preliminarza dochodów i wydatków Komitetu, zgodnie z art. 75;
Vorlage eines Nachweises der Fähigkeit zur Unterstützung gemäß den Nummern 21.A.3 und 21.A.129 Buchstabe d.wykazaniu, że jest w stanie udzielać pomocy zgodnie z pkt 21.A.3A i 21.A.129 lit. d).
Gebühr für die Vorlage eines neuen DossiersOpłata za złożenie nowej dokumentacji
Parlamentarische Vorlage Nr. 1 (2008-2009), S. 56.Zob. wniosek parlamentarny nr 1 (2008-2009), s. 56.
Das Original links kann als Vorlage verwendet werden.Oryginał z lewej strony może być wykorzystywany do kopiowania.
Das schriftliche Verfahren bei Vorlagen zur VorabentscheidungPisemny etap postępowania w sprawach prejudycjalnych
Erstellung und Vorlage der Jahresrechnungen gemäß Titel IX;przygotowanie i prezentację sprawozdań finansowych, zgodnie z tytułem IX;
Angepasste Leitlinien, Vorlagen und/oder spezifische BeispieleSpecjalne wytyczne, wzory lub konkretne przykłady
Liste neuer Wirbeltierstudien, deren Vorlage beabsichtigt wird.Wykaz nowych badań z udziałem zwierząt kręgowych, które to badania zamierza się przedłożyć