 Deutsch |
 Polnisch |
| Verwalter | Administrator |
| Verwalter | administrator |
Beispieltexte mit "Verwalter" |
|---|
| Verwalter und Träger von Altersvorsorgeeinrichtungen und Altersvorsorgeeinrichtung mehrerer Arbeitgeber | Administrator systemu emerytalno-rentowego, zarządzający systemem emerytalno-rentowym, fundusz emerytalno-rentowy, emerytalno-rentowy system wielozakładowy |
| Auswahl der Finanzmittler, Verwalter spezialisierter Investitionsgesellschaften und Endempfänger | Wybór pośredników finansowych, zarządców specjalnych instrumentów inwestycyjnych oraz odbiorców końcowych |
Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen |
|---|
| Verwalterin | administratorka |
| Auswahl der Zahlstellenverwalter | Wybór administratorów rachunków zaliczkowych |
| Anforderungen an die Berichterstattung durch jeden Registerführer und den Zentralverwalter | Wymagania składania raportów przez każdego administratora rejestru i Centralnego Administratora |
| Identität des benannten Zahlstellenverwalters. | tożsamość wyznaczonego administratora rachunku zaliczkowego. |
| Auf die Zahlstellenverwalter anwendbare Vorschriften | Zasady mające zastosowanie do administratorów rachunków zaliczkowych |
| Diese Dokumentation ist dem Zentralverwalter auf Anforderung vorzulegen. | Dokumentacja ta jest na żądanie udostępniana Centralnemu Administratorowi. |
| Auf die Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter anwendbare Vorschriften | Zasady mające zastosowanie do księgowych oraz administratorów rachunków zaliczkowych |
| Geltungsdauer der dem Zahlstellenverwalter vom Rechnungsführer erteilten Vollmacht; | okres ważności upoważnienia przyznanego administratorowi rachunku zaliczkowego przez księgowego; |
| Der Vermögensverwalter besitzt 35 % des Eigenkapitals des Beteiligungsunternehmens. | Podmiot zarządzający aktywami posiada 35 procent kapitału jednostki, w której dokonano inwestycji. |
| Der Zentralverwalter schreibt jedem Register vor, die folgenden Prüfschritte durchzuführen: | Centralny Administrator żąda, aby rejestr wykonał następujące etapy testowania: |
