"Verordnung" auf Polnisch


Deutsch

Polnisch Übersetzung

Verordnungakt prawny

Beispieltexte mit "Verordnung"

Verordnung EAGrozporządzenie Euratomu
Verordnung (EU)rozporządzenie (UE)
delegierte Verordnungrozporządzenie delegowane
Verordnung der Gemeinschaftrozporządzenie Komisji (WE)
Verordnung (EU) Nr. 883/2011Rozporządzenie (UE) nr 883/2011
Verordnung (EU) Nr. 216/2013 des RatesRozporządzenie Rady (UE) nr 216/2013
Verordnung (EG) Nr. 1361/2008 des Ratesrozporządzeniem Rady (WE) nr 1361/2008
Verordnung (EG) Nr. 622/2008 der Kommissionrozporządzeniem Komisji (WE) nr 622/2008,
Verordnung (EG) Nr. 1033/2008 der Kommissionrozporządzeniem Komisji (WE) nr 1033/2008,
Verordnung (EU) Nr. 1049/2013 der KommissionRozporządzenie Komisji (UE) nr 1049/2013
Verordnung (EU) Nr. 1409/2013 der Europäischen ZentralbankRozporządzenie Europejskiego Banku Centralnego (EU) nr 1409/2013
Im Rahmen dieser VerordnungW ramach zakresu stosowania niniejszego rozporządzenia:
Erwägungsgrund 3 der Verordnung.Motyw 3 rozporządzenia w sprawie TMO.
Artikel oder Anhang dieser VerordnungArtykuł niniejszego rozporządzenia lub załącznik do niego
Bewertung der Anwendung dieser VerordnungOcena wykonania niniejszego rozporządzenia
Die Mitgliedstaaten wenden diese VerordnungPaństwa Członkowskie stosują niniejsze rozporządzenie:
der Vorschriften der vorliegenden Verordnung.przepisów niniejszego rozporządzenia.
Artikel 129 Absatz 1 der vorliegenden Verordnung(Artykuł 129 ust. 1 niniejszego rozporządzenia)
Artikel 12 dieser Verordnung gilt.Stosuje się art. 12 niniejszego rozporządzenia.
In dieser Verordnung verwendete BegriffePojęcia używane w niniejszym rozporządzeniu
Diese Verordnung gilt nicht für Island.niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do Islandii;
Aufgehobene Verordnung mit ihrer ÄnderungUchylone rozporządzenie i jego zmiany
Diese Verordnung findet Anwendung für dieNiniejsze rozporządzenie ma zastosowanie w następujących obszarach:
Diese Verordnung enthält die Vorschriften überNiniejsze rozporządzenie ustanawia przepisy dotyczące:
Die Einzelziele dieser Verordnung bestehen darin,Szczegółowe cele niniejszego rozporządzenia są następujące:

Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen

Betriebssicherheitsverordnungrozporządzenie o bezpieczeństwie pracy
Explosionsschutzverordnungprzepisy o ochronie przeciwwybuchowej
Verordnungsbefugniskompetencje do stanowienia aktów wykonawczych
Verwaltungsverordnungzarządzenie
Durchführungsverordnungrozporządzenie wykonawcze
Hinweise gemäß Gefahrstoffverordnunguwagi dotyczące rozporządzenia o substancjach niebezpiecznych
Verordnung (EU, Euratom) Nr. 1311/2013 des RatesRozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013
Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 des Europäischen Parlaments und des RatesRozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady
Verordnung (EG) Nr. 1726/2003 des Europäischen Parlaments und des RatesRozporządzenie (WE) nr 1726/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady
Verordnung (EU) Nr. 1024/2012 des Europäischen Parlaments und des RatesRozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1024/2012
Verordnung (EU) Nr. 1382/2013 des Europäischen Parlaments und des RatesRozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1382/2013
Verordnung (EU, Euratom) Nr. 741/2012 des Europäischen Parlaments und des RatesRozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 741/2012
Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 sieht die Gewährung einer Beihilfe für die private Lagerhaltung als Marktinterventionsmaßnahme vor.Rozporządzenie (UE) nr 1308/2013 przewiduje przyznawanie pomocy na prywatne przechowywanie jako środek interwencji rynkowej.
Titel V der vorliegenden VerordnungTytuł V niniejszego rozporządzenia
Bericht über die Durchführung dieser VerordnungSprawozdanie dotyczące funkcjonowania niniejszego rozporządzenia
Unterrichtung bei Untersuchungen nach Artikel 15 der APS-VerordnungUjawnienie informacji dotyczących dochodzeń na podstawie art. 15 rozporządzenia w sprawie GSP
Streichung von Erzeugnissen aus dem Geltungsbereich dieser VerordnungWyłączenie produktów z zakresu niniejszego rozporządzenia
Erklärungen der Mitgliedstaaten zum Geltungsbereich dieser VerordnungOświadczenia państw członkowskich dotyczące zakresu niniejszego rozporządzenia
Vorbereitende Projekte gemäß Artikel 18 Buchstabe g der LIFE-VerordnungProjekty przygotowawcze, o których mowa w art. 18 lit. g) rozporządzenia LIFE
Übereinstimmung von Vorschriften des abgeleiteten Rechts mit dieser VerordnungZgodność prawa wtórnego z niniejszym rozporządzeniem
F510: EG-Verordnung und ArtikelF510: rozporządzenie Wspólnoty i numer artykułu
F510: EU-Verordnung und ArtikelF510: rozporządzenie Unii i numer artykułu
Durchführungsverordnung (EU) Nr. 481/2012Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 481/2012
Aufgehobene Verordnungen (gemäß Artikel 45)Uchylone rozporządzenia (o których mowa w art. 45)
Nachstehend als „die Verordnung“ bezeichnet.Zwane dalej „rozporządzeniem”.
Unter eine Gruppenfreistellungsverordnung fallende Maßnahmen:Dla środków objętych rozporządzeniem o wyłączeniu grupowym
Durchführungsverordnung (EU) Nr. 215/2013, Erwägungsgrund 116.Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 215/2013, motyw. 116.