"Unfallverhütung" auf Polnisch


Deutsch

Polnisch Übersetzung

Unfallverhütungzapobieganie wypadkom

Beispieltexte mit "Unfallverhütung"

Sicherheit - Unfallverhütungbezpieczeństwo - zapobieganie wypadkom
Sicherheitshinweise - UnfallverhütungZasady bezpieczeństwa - zapobieganie wypadkom
die einschlägigen Regelungen der Unfallverhütung sind jederzeit während der Wartungsarbeiten zu beachtenPodczas prowadzenia prac serwisowych należy zawsze przestrzegać odpowiednich regulacji prawnych dotyczących zapobiegania wypadkom.
darüber hinaus sind die für den Einsatzort geltenden Regeln und Vorschriften zur Unfallverhütung zu beachtenPonadto należy przestrzegać zasad i przepisów zapobiegania nieszczęśliwym wypadkom obowiązujących w miejscu eksploatacji.
immer auch allgemein gültige gesetzliche und verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz beachten und anweisenNależy również przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów bezpieczeństwa pracy i ochrony środowiska!
die Betriebsanleitung ist um Anweisungen aufgrund bestehender nationaler Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu ergänzenInstrukcję obsługi należy uzupełnić o wskazówki opracowane na podstawie obowiązujących krajowych przepisów dotyczących bezpieczeństwa pracy i ochrony środowiska.
die Bedienungsanleitung ist um Anweisungen aufgrund bestehender nationaler Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu ergänzenInstrukcję obsługi należy uzupełnić o wskazówki opracowane na podstawie obowiązujących przepisów krajowych dotyczących bezpieczeństwa pracy i ochrony środowiska.
ergänzend zur Bedienungsanleitung allgemeingültige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz beachten und anweisenW uzupełnieniu do instrukcji obsługi należy przestrzegać ogólnie obowiązujących ustawowych i innych wiążących przepisów o bezpieczeństwie pracy i ochronie środowiska!
Ergänzungen zur Betriebsanleitung, allgemeingültige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz beachten und anweisenNależy przestrzegać uzupełnień instrukcji obsługi, ogólnie obowiązujących ustawowych i innych wiążących przepisów zapobiegania wypadkom i ochrony środowiska!

Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen

Unfallverhütungsvorschriften (UVV)przepisy zapobiegania nieszczęśliwym wypadkom,
einschlägige Unfallverhütungsvorschriftenaktualne przepisy bhp
die geltenden Unfallverhütungsvorschriften beachtenNależy przestrzegać obowiązujących przepisów zapobiegania wypadkom!
die Beachtung der einschlägigen Arbeitsschutz- und Unfallverhütungsvorschriften wird vorausgesetztZakłada się ścisłe przestrzeganie odpowiednich przepisów bezpieczeństwa pracy i zapobiegania wypadkom.
Lokale Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften sind bei der Arbeit mit dem Gerät stets gültig.Podczas pracy z urządzeniem zawsze zastosowanie mają obowiązujące lokalnie przepisy z zakresu bezpieczeństwa i higieny pracy.
die Reparaturarbeiten dürfen nur von befugtem Fachpersonal durchgeführt werden - die Unfallverhütungsvorschriften sind einzuhaltennaprawy wolno wykonywać jedynie upoważnionym fachowcom przy przestrzeganiu przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom.
Anlage ist nach dem neuesten Stand der Technik gebaut und betriebssicher. Gefahrenstellen sind entsprechend den Unfallverhütungsvorschriften abgesichert.instalacja została zbudowana według najnowszego stanu wiedzy technicznej i zabezpieczona w miejscach przewidzianych przez przepisy bezpieczeństwa i higieny pracy.
ergänzend zur Betriebsanleitung sind die allgemeingültigen sowie die örtlichen Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz bereitzustellen und zu beachtenOprócz instrukcji obsługi należy udostępnić i przestrzegać ogólnie obowiązujących i lokalnych przepisów dotyczących zapobiegania nieszczęśliwym wypadkom i ochrony środowiska.
neben der Bedienungsanleitung und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln für sicherheits- und fachtechnisches Arbeiten zu beachtenoprócz instrukcji obsługi oraz przepisów obowiązujących w kraju i w miejscu eksploatacji maszyny dotyczących bezpieczeństwa pracy należy przestrzegać także ogólnie uznanych zasad bezpiecznego i fachowego wykonywania pracy.