"Schutzeinrichtungen" auf Polnisch


Deutsch
Polnisch
Schutzeinrichtungenurządzenia ochronne

Beispieltexte mit "Schutzeinrichtungen"

Trennende Schutzeinrichtungenseparujące urządzenia ochronne
Position der Schutzeinrichtungenpozycja urządzeń zabezpieczających
Sicherheits- und Schutzeinrichtungenurządzenia zabezpieczające i ochronne
Schutzeinrichtungen gegen unbefugte Benutzung des FahrzeugsUrządzenia zabezpieczające przed nieuprawnionym użyciem pojazdu
Schutzeinrichtungen dienen zum Schutz Ihrer Gesundheit und Ihres Lebens.Urządzenia zabezpieczające służą do ochrony zdrowia i życia użytkownika.
funktionsfähiger Zustand der Schutzeinrichtungensprawność urządzeń zabezpieczających
I. Fahrzeugen hinsichtlich ihrer seitlichen SchutzeinrichtungenI. Pojazdów w odniesieniu do ich bocznych urządzeń zabezpieczających (BUZ)
Unter Glas oder anderen hohen (betretbaren) SchutzeinrichtungenPod szkłem lub inne osłony ochronne (dostępne)
allgemeine Anforderungen an Gestaltung und Bau von feststehenden und beweglichen trennenden SchutzeinrichtungenOgólne wymagania dotyczące projektowania i budowy osłon stałych i ruchomych
Kontrolle der Schutzeinrichtungen (siehe 2.2)Kontrola urządzeń ochronnych (patrz punkt 2.2)
Profilsysteme, Schutzeinrichtungen und AutomatisierungstechnikSystemy profili, urządzenia bezpieczeństwa i technika automatyzacyjna
Bewegung durch Schutzeinrichtungen (Schutztüren, Schutzgitter etc.)przesunięcie urządzeń ochronnych (drzwi ochronne, kraty ochronne itp.)
Auf die Lenkanlage wirkende Schutzeinrichtungen gegen unbefugte BenutzungUrządzenia zabezpieczające przed nieuprawnionym użyciem działające na układ kierowniczy
Auf die Gangschaltung wirkende Schutzeinrichtungen gegen unbefugte BenutzungUrządzenia zabezpieczające przed nieuprawnionym użyciem oddziałujące na mechanizm zmiany biegów
bei der Entfernung dieser Schutzeinrichtungen besteht höchste VerletzungsgefahrW przypadku usunięcia urządzeń ochronnych istnieje bardzo duże niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń.
Vor Inbetriebsetzung diese Schutzeinrichtungen wieder montieren / inkraftsetzen.Przed uruchomieniem należy te urządzenia ochronne ponownie zamontować / uaktywnić.

Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen

Schutzeinrichtungen, falls vorhanden, abschrauben, demontierenOdkręcić i zdemontować urządzenia ochronne, o ile występują
Gleitschutzeinrichtungen an den Rädern,jakichkolwiek urządzeń antypoślizgowych zamocowanych na kołach;
Das Gerät darf nicht ohne wirksame Schutzeinrichtungen betrieben werden.Urządzenie nie może być eksploatowane bez sprawnych urządzeń zabezpieczających.
Überprüfen Sie die Laserschutzeinrichtungen auf mechanische Beschädigung.Należy sprawdzić wszelkie urządzenia zabezpieczające laser pod kątem uszkodzeń mechanicznych.
Maschine nur betreiben, wenn alle Schutzeinrichtungen voll funktionsfähig sindMaszyna może być eksploatowana wyłącznie wtedy, gdy wszystkie urządzenia ochronne są w pełni sprawne
eine Beschreibung der Innenausstattung und der Schutzeinrichtungen des Fahrzeugs;opis elementów wyposażenia wnętrza i systemów zabezpieczających zainstalowanych w pojeździe;
Zollplomben am Fahrzeug und Befestigungs- und Schutzeinrichtungen solcher Plomben,zamknięć celnych – plomb przymocowanych do pojazdu oraz urządzeń zabezpieczających i chroniących takie plomby;
Kurzbeschreibung der Schutzeinrichtungen hinsichtlich ihrer Formen, Abmessungen und Werkstoffe: …Krótki opis BUZ dotyczący ich kształtu, wymiarów i zastosowanych materiałów …