 Deutsch |
 Polnisch Übersetzung |
| Schlauch | Przewód elastyczny |
| Schlauch | wąż |
| Schlauch | przewód elastyczny |
Beispieltexte mit "Schlauch" |
|---|
| Saugmenge je Schlauch | ilość wchłaniana przez jeden wąż |
| Schlauch d4, Wandstärke 1,5 | Wąż d4, grubość ścianki 1,5 |
| Schlauch in den Nippel stecken. | Wetknąć wąż do złączki. |
| bestehend aus Düse mit Pumpe, Behälter und ca. 1 m Schlauch. | przyrząd składa się z dyszy z pompą, zbiornika i węża o długości 1 m. |
| Lichtschranke, Schlauch und Klemmzylinder prüfen | Fotokomórka - sprawdzić wąż i cylinder zaciskowy. |
| den Schlauch mit einer Schelle am Rohr festklemmen | zacisnąć wąż na rurze przy pomocy opaski zaciskowej. |
|
| Nehmen Sie den Schlauch für die Druckluftversorgung ab. | Zdemontować wąż zasilania sprężonym powietrzem. |
| Den Schlauch auf den Absaugstutzen schieben und mit einer Schlauchschelle befestigen. | Wsunąć wąż na króciec odsysający i zamocować obejmą zaciskową. |
| zwischen Rohr und Schlauch einklemmen und den Schlauch mit einer Schelle am Rohr festklemmen | zacisnąć między rurą i wężem oraz zamocować wąż na rurze przy użyciu obejmy. |
| am Ende der Schiene werden die Teile durch einen Injektorblock pro Auslauf in einen Schlauch übergeben und dem kundenseitigen Vereinzelungswerkzeug zugeblasen | Na końcu szyny części są podawane do przewodu elastycznego przez blok iniektora na każdym wylocie i wydmuchiwane do układu rozdzielania użytkownika. |
| die Buchsen im Injektorblock sind an die zuzuführenden Teile angepasst, damit sichergestellt wird, dass immer nur einzelne Teile hintereinander in den Schlauch hineinlaufen können | Tuleje w bloku iniektora są dopasowane do podawanych części, co zapewnia, że do elastycznego przewodu mogą wchodzić jedna za drugą tylko pojedyncze części. |
Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen |
|---|
| Druckluftschlauch | wąż sprężonego powietrza |
| Aufsaugschlauch | wężyk absorpcyjny |
| Aufsaugschlauch | wąż chłonny |
| Druckluftschlauchtrommel | bęben na wąż pneumatyczny |
| Flexschlauch | wąż elastyczny |
| Schlauchaufnahme Ø6 | Uchwyt przewodu elastycznego Ø6 |
| Schlauchpumpe abkuppeln | Odłączenie pompy perystaltycznej |
| Wasserschlauch abkuppeln | odłączyć wąż wodny |
| Wasserschlauch ankuppeln | podłączyć wąż wodny |
| Druckluftschlauch komplett | wąż pneumatyczny kompletny |
| Kühlwasserschlauch ankuppeln | podłączyć przewód elastyczny cieczy chłodzącej |
| druckluftbetriebenes Hubschlauchgerät | urządzenie podnośne napędzane powietrzem sprężonym. |
| Schlauch- und Gewindetüllen | końcówki do węży i końcówki gwintowane |
| Schlauchanschlüsse mit Außeng. | przyłącza węży z gwintem zewnętrznym |
|
| Druckschlauch aus PVC | wąż ciśnieniowy z PCV |
| Druckschlauch aus Perbunan | wąż ciśnieniowy z perbunanu |
| Wasserschlauch nicht knicken | nie zginać przewodu elastycznego cieczy chłodzącej |
| Kupplungen mit Schlauchanschluss | złączki z przyłączem węża |
| Tankanpassung- Schlauchlösung, Teilesatz | Modyfikacja zbiornika paliwa, wersja z wężami, zestaw części |
| Schlauchpumpe durch Vorziehen des Sicherungshebels (hinter Hebel) in seiner Lage fixieren | Poprzez pociągnięcie do przodu dźwigni zabezpieczającej (za dźwignią) nastąpi umocowanie pompy perystaltycznej na jej miejscu. |
| Kunststoffschlauch Ø 6 - blau | Wąż plastikowy Ø 6 - niebieski |
| Tülle für lichte Schlauchweite | końcówka do węża o średnicy zewnętrznej |
| Kuppeln Sie den Wasserschlauch ab | Odłączyć wąż wodny. |
| Absaugschlauch und Sägehaube abnehmen | zdjąć przewód elastyczny odsysania i kołpak brzeszczotu |
| Tank umdrehen und Wasserschlauch ankuppeln | Obrócić zbiornik i podłączyć wąż wodny. |
| Pumpenkabel einstecken und Wasserschlauch ankuppeln | włożyć przewód pompy i podłączyć przewód elastyczny wody. |
| Kühlwasserschlauch ankuppeln oder Wassertank füllen | Podłączyć wąż wody chłodzącej lub napełnić zbiornik wody |
