 Deutsch |
 Polnisch |
| Scheibe | podkładka |
| Scheibe | Podkładka |
Beispieltexte mit "Scheibe" |
|---|
| Scheibe Stahl | Podkładka stalowa |
| Maße der Scheibe | wymiary tarczy |
| Scheibe des Planomagazins immer auf die Planohöhe einstellen | Szyba magazynku arkuszy planu musi być ustawiona odpowiednio do wysokości arkusza plano. |
| wirksamer Radius der Scheibe | skuteczny promień tarczy |
| Weiße Scheibe nach innen drücken und drehen. | Wcisnąć do środka białą tarczkę i obrócić. |
| die Scheibe muss immer auf Planohöhe eingestellt sein | Szyba musi być zawsze ustawiona odpowiednio do wysokości arkusza plano! |
| Integrale oder aus Verbundwerkstoff bestehende Scheibe oder Trommel; | tarcza lub bęben o konstrukcji jednolitej lub zespolonej; |
| mit biegsamem Metallschlauch, Aluminiumfuß und Magnet, Scheibe aus PVC | z giętkim wężem metalowym, stopa aluminiowa i magnes, tarcza z PCV |
| Beispiele für eine Lichtquelle mit Reflektoroptik mit einer inneren Scheibe hinter einer äußeren Abschlussscheibe: | Przykłady źródła światła z układem odbłyśnikowym z szybą wewnętrzną za szybą zewnętrzną: |
Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen |
|---|
| Riemenscheibe | koło pasowe |
| AusgleicHSScheibe | podkładka kompensacyjna |
| Ersatzgummischeibe | zapasowa przyssawka gumowa |
| Ersatzscheiben | ściernica zamienna |
| Fiberschleifscheiben | fibrowa tarcza szlifierska |
| Scheibenwaschanlage beheizt | podgrzewane dysze spryskiwaczy szyby przedniej |
| Extradünne Scheiben | ściernice bardzo cienkie |
| Trennscheibe extradünn | ściernica tarczowa do przecinania, bardzo cienka |
| Windschutzscheibe geklebt | szyba przednia klejona |
| Mitnehmerscheiben einzeln | pojedyncze tarcze zbierakowe |
| Anwendungstabelle Schruppscheiben | tabela zastosowania ściernic do zdzierania |
| Scheiben DIN 6340 | podkładki DIN 6340 |
| Rastenzahl der Teilscheibe | liczba zapadek tarczy podziałowej |
| Identifizierungsnummer unter W-Scheibe | Nr identyfikacyjny pod szybą przednią |
| Anzahl der Messscheiben | liczba podkładek |
| Anzahl der Schleifscheiben | liczba ściernic |
| Gummischeibe ohne Dichtlippe | przyssawka gumowa z wargą uszczelniającą |
| Gestelle für Schleifscheiben | stojaki do ściernic |
| Abziehgerät für Schleifscheiben | przyrząd do obciągania ściernic |
| Scheibendicke (maximal zulässiger Verschleiß) | Grubość tarczy (minimalna dopuszczalna grubość zużytej tarczy) |
| Scheibenwischer, Scheibenentfroster und Vorrichtungen gegen das Beschlagen der Fensterscheiben für Krafträder oder Kraftfahrzeuge | Wycieraczki szyb, urządzenia zapobiegające zamarzaniu i potnieniu szyb, do motocykli lub do pojazdów mechanicznych |
| Scheibendicke (ursprüngliche Abmessungen und Angabe des maximal zulässigen Verschleißes) — Einbaufläche relativ zur äußeren Reibungsoberfläche; | grubość tarczy (oryginalne wymiary i wskazanie minimalnej dopuszczalnej grubości zużytej tarczy) – strona mocowania do zewnętrznej powierzchni ciernej; |
| D Außendurchmesser der Bremsscheibe | D Średnica zewnętrzna tarczy |
| ohne Dreibackenfutter oder Planscheibe | bez uchwytu trójszczękowego lub tokarskiej tarczy uchwytowej |
| sie benötigen bei Bedarf 1 Federscheibe | Potrzebna może być również 1 podkładka sprężysta |
| Keilriemen rutscht auf der Keilriemenscheibe | Pasek klinowy przesuwa się na kole pasowym |
| entfernen Sie die Flanschmutter und Druckscheibe | Zdjąć nakrętkę kołnierzową i podkładkę oporową |
| Anzugsmomente für Schrauben mit Nordlockscheibe | Momenty dokręcania śrub z podkładką Nordlock |
| optimale Kräfteverteilung durch spezielle Gelenkscheibe | optymalny rozkład sił dzięki specjalnej tarczy przegubowej |
| Kugelscheiben DIN 6319 C | podkładki kuliste DIN 6319 C |
| mit Scheibenfeder im Futterkegel | z wpustem czółenkowym w stożku chwytu |
| Druckscheibe mit Schrauben montieren | Zamontować podkładkę oporową za pomocą śrub |
| Druckscheibe und Flanschmutter montieren | Założyć podkładkę i nakrętkę kołnierzową |
| Druckscheibe und Flanschmutter montieren | zamontować podkładkę oporową i nakrętkę kołnierzową. |
| Keilriemenscheibe Antrieb Schleifriemen vorne | Koło pasowe klinowe do napędu pasa szlifierskiego, przód |
| Keilriemenscheibe Antrieb Schleifriemen hinten | Koło pasowe klinowe do napędu pasa szlifierskiego, tył |
