"Sägetisch" auf Polnisch


Deutsch
Polnisch
Sägetischstół piły
Sägetischstół traka
Sägetischstół pilarki

Beispieltexte mit "Sägetisch"

Sägetisch abnehmenZdjąć stół traka.
Sägetisch auflegenZałożyć stół traka.
Tragfähigkeit SägetischNośność stołu pilarki
Sägetisch schräg schwenkenodchylić skośnie stół pilarki.
Sägetisch mit Niederzugplattestół z płytą niskoprzesuwną
Verriegelung für SägetischBlokada stołu pilarki
Sägetisch beim Transport arretierenNa czas transportu zablokować stół pilarki.
Sägetisch an die Rückwand stellen und verriegelnPołożyć stół pilarki na ściankę tylną i zablokować
Stein auf den Sägetisch stellenUstawić bloczek na stole pilarki
Vorschubbewegung am Sägetisch einleiten.Rozpocząć ruch posuwu na stole traka.
beim Transport muss der Sägetisch abgenommen werdenDo transportu stół traka musi być zdejmowany.
bei allen anderen Gradzahlen wird der Sägetisch beschädigtKażde inne ustawienie kątowe spowoduje uszkodzenie stołu traka.
der Sägetisch wird zum Transport mit einem Federriegel arretiert (rechts unterhalb des Sägetisches)Do transportu stół pilarki należy zablokować ryglem sprężynowym (z prawej strony pod stołem pilarki).
durch Lösen der Tischhalteschraube und durch Herunterklappen wird der Sägetisch in die Waagerechte gebrachtPo poluzowaniu śruby ustalającej stołu i jego rozłożeniu do dołu stół pilarki znajduje się w pozycji poziomej.
es ist deshalb notwendig, den Federriegel vor der Inbetriebnahme auszurasten, damit sich der Sägetisch bewegen lässtPrzed uruchomieniem maszyny należy odblokować rygiel sprężynowy, aby umożliwić ruch stołu pilarki.

Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen

Bedienung-Schwenksägetischobsługa stołu piły wychylnej
in dieser Position wird die Tischbremse benötigt, um das Weggleiten des Sägetisches zu verhindernW tej pozycji potrzebny jest hamulec stołu, aby zapobiec ześlizgiwaniu się stołu.
Vor dem Anheben des Sägetisches in diese Position ist dieser unbedingt mittels des Federriegels zu arretieren!Przed podniesieniem stołu pilarki do tej pozycji należy go koniecznie zablokować ryglem sprężynowym!
die Sägerollen-Abdecktüren sind zu öffnen und der Klappgriff am Sägetisch durch das Herausziehen eines der beiden Stifte zu öffnenOtworzyć drzwiczki osłaniające krążki pilarki i rozłożyć uchwyt składany na stole pilarki, wyciągając jeden z dwóch kołków.
durch Öffnen der Feststellschraube (unterhalb des Sägetisches) kann der Sägetisch angehoben und in der jeweiligen Position arretiert werdenPo poluzowaniu śruby ustalającej (pod stołem pilarki) można unieść stół do góry i zablokowaæ w wybranej pozycji.


Übersetzungsbüro seit 2003
ISO 9001 zertifiziertes QM-System
Übersetzungsbüro seit 2003
ISO 9001 zertifiziertes QM-System