| Reinigen | czyszczenie |
|
Beispieltexte mit "Reinigen"
|
|---|
| Maschine reinigen | oczyścić maszynę |
| Anschlüsse reinigen | Oczyścić przyłącza |
| Leitungssystem reinigen | oczyścić system przewodów |
| Auffangkästen reinigen | czyszczenie skrzynek zbierania pyłów |
| Förderstation reinigen | czyszczenie stacji transportującej |
| bei Bedarf reinigen | w razie potrzeby wyczyścić |
| Kran gründlich reinigen | dokładnie oczyścić żuraw |
| falls erforderlich, reinigen | w razie konieczności oczyścić |
| Fugenschneider gründlich reinigen | Gruntowne czyszczenie maszyny do wycinania szczelin |
| Fugenschneider gründlichen reinigen | gruntowne czyszczenie maszyny do wycinania szczelin |
| reinigen Sie den Vakuumfilter | Wyczyść filtr próżniowy. |
| Reinigen Sie die Mischkammer. | Oczyścić komorę mieszania. |
| Reinigen der Maschine und Entsorgung | Czyszczenie maszyny i usuwanie odpadów |
| Reinigen der Profile und Laufflächen | Oczyszczenie profili i powierzchni roboczych |
| reinigen Sie die Spindel nicht mit Pressluft | Nie czyścić wrzeciona sprężonym powietrzem. |
| reinigen Sie die Auflageflächen des Flansches gründlich | Dokładnie wyczyść powierzchnie przylegania kołnierza. |
|
| Reinigen - darf nur durchgeführt werden von eingewiesenen Aufsichtspersonen | Czyszczenie maszyny wolno wykonywać jedynie przeszkolonym osobom nadzoru |
| sie können den Bildschirm reinigen | Umożliwia wyczyszczenie ekranu. |
| auf Beschädigung prüfen und reinigen | Skontrolować pod względem uszkodzeń i oczyścić. |
| Kolbenstange mit weichem Lappen reinigen | tłoczysko siłownika wycierać miękką szmatką |
| Vorratsbehälter und Mischkammer reinigen. | Czyszczenie zasobnika i komory mieszania. |
| Verschmutzungsgrad feststellen, eventl. reinigen | Stwierdzić stopień zanieczyszczenia, ewentualnie oczyścić |
| Absaugschächte mit Industriestaubsauger reinigen | Oczyścić szyby odciągowe odkurzaczem przemysłowym. |
| Maschineninnenraum und Schubladen täglich reinigen | Wnętrze maszyny i szufladki należy czyścić codziennie |
| beim Reinigen mit Lösungsmitteln | podczas czyszczenia rozpuszczalnikami. |
| Zum Reinigen dürfen NICHT benutzt werden | Do czyszczenia NIE WOLNO stosować |
| prüfen und ggf. reinigen oder neu einstellen | Sprawdzić, wyczyścić w razie potrzeby i ustawić od nowa. |
| auf Verschleiß prüfen, reinigen ggf. austauschen | Kontrola pod kątem zużycia, wyczyszczenie, w razie potrzeby wymiana |
| Zum Reinigen verölter und verschmutzter Werkstücke | do czyszczenia naoliwionych i zabrudzonych przedmiotów. |
| Filtermatten überprüfen ggf. reinigen bzw. austauschen | Sprawdzić maty filtracyjne, w razie potrzeby wyczyścić lub wymienić na nowe. |
| Kompakttrockner ausschalten, Filter entnehmen, reinigen bzw. erneuern. | Wyłączyć osuszacz kompaktowy, wyjąć filtr, oczyścić, względnie wymienić. |
Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen |
|---|
| Abreinigen | czyszczeniem |
| Bürste reinigen | wyczyścić szczotkę |
| Bürste reinigen | czyszczenie szczotki |
| Mischer reinigen | czyszczenie mieszalnika |
| autom. Abreinigen | automatyczne oczyszczanie |
| Bürstenkörper reinigen | oczyścić korpus szczotki |
| luftverunreinigender Stoff | środki zanieczyszczające atmosferę |
| Ausgleichsfilter reinigen/wechseln | czyszczenie / wymiana filtra wyrównawczego |
| Förderluftfilter reinigen/wechseln | czyszczenie/wymiana filtra powietrza transportującego. |
| nach Gebrauch reinigen | Po użyciu oczyścić. |
| den Filtereinsatz reinigen | oczyścić wkład filtracyjny |
| Abreinigen des Filters | czyszczeniem filtra |
| Zu reinigende Komponenten | Komponenty do oczyszczenia |
| reinigen Sie alle mechanischen Teile mit geeigneten Mitteln | Oczyścić odpowiednim środkiem wszystkie części mechaniczne. |
| reinigen Sie die Säge einmal pro Woche gründlich (stromlos) | - Trak należy czyścić gruntownie raz na tydzień (po odłączeniu od zasilania elektrycznego). |
| reinigen Sie die Auflageflächen der beiden Flansche gründlich | Dokładnie wyczyść powierzchnie przylegania obu kołnierzy. |
|
| reinigen (Filter wöchentlich mit Druckluft ausblasen) bzw. austauschen | Wyczyścić (raz w tygodniu przedmuchać filtr sprężonym powietrzem) lub wymienić. |
| reinigen Sie das Anzeigeteil bei Bedarf mit einem in Seifenlauge angefeuchteten Tuch | W razie potrzeby oczyścić moduł wskazujący szmatką zwilżoną w roztworze mydła. |
| die Maschine ist nach Bedarf zu reinigen | w razie potrzeby należy wyczyścić maszynę. |
| Leicht abwaschbar und problemlos zu reinigen | łatwo zmywalne - czyszczenie nie stanowi żadnego problemu. |
| vor der Montage Spindel und Aufnahme reinigen | Przed montażem wrzeciono i gniazdo uchwytu należy starannie oczyścić. |
| Innenraum der Maschine und Auffangkästen reinigen | Oczyszczanie wnętrza maszyny i kaset zbierania pyłu szlifierskiego |
| Grundeinstellung Fördergerät ohne automatisches Abreinigen | Ustawienie podstawowe urządzenia transportującego bez automatycznego oczyszczania |
| Schleifmaschine gründlich von Schleifstaub und Materialresten reinigen | dokładnie oczyścić maszynę z pyłu po szlifowaniu i resztek materiału. |
| Fördergerät periodisch, bei Materialwechsel oder stärkerer Verschmutzung reinigen | Urządzenie transportujące należy czyścić okresowo oraz przy zmianie materiału lub przy silnym zabrudzeniu. |
| Was ist zu reinigen? | Co jest do czyszczenia? |
| Abreinigen vor dem Fördern | Czyszczenie przed transportowaniem |
| Abreinigen nach dem Fördern | Czyszczenie po transportowaniu |
| Regenerationsfilter reinigen, ggf. austauschen | Oczyścić filtr regeneracji, w razie potrzeby wymienić |
| Automatisches Abreinigen des Förderluftfilters | Automatyczne czyszczenie filtra powietrza transportującego |
| Trommel mit lösungsmittelfreiem Glasspray reinigen! | Bęben czyścić sprayem do szyb nie zawierającym rozpuszczalnika! |
| Abreinigen des Förderluftfilters oder Dosieraufsatz | czyszczeniem filtra powietrza transportującego lub nasadki dozującej |
