"Rechnungsführung" auf Polnisch


Deutsch

Polnisch Übersetzung

Rechnungsführungrachunkowość

Beispieltexte mit "Rechnungsführung"

Rechnungsführung und BestandsverzeichnisseRachunkowość i ewidencja majątku
Art der RechnungsführungRodzaj rachunkowości
Rechnungsführung gemäß Titel IX;prowadzenie ksiąg rachunkowych zgodnie z tytułem IX;
Rechnungsführung für Einnahmen und AusgabemittelRachunkowość dla dochodów i środków
Rechnungsführung gemäß den Bestimmungen von Teil 1 Titel IX,prowadzenie ksiąg rachunkowych zgodnie z częścią pierwszą tytuł IX;
Rechnungsführung sowie Erstellung und Vorlage der Jahresrechnungen nach Kapitel 8;prowadzenie, przygotowywanie i przedstawianie sprawozdań finansowych zgodnie z rozdziałem 8;
Artikel 11 Rechnungsführung für Einnahmen und MittelArtykuł 11 Rachunkowość dla dochodów i środków
Die Rechnungsführung erfolgt mit Hilfe eines integrierten IT-Systems.Rachunkowość prowadzona jest za pomocą zintegrowanego systemu komputerowego.
Festlegung der Regeln und Methoden der Rechnungsführung und des Kontenplans;ustanawianie zasad i metod rachunkowości oraz planu kont;
In der Rechnungsführung werden die gemäß Absatz 1 bis 4 übertragenen Mittel unterschieden.Środki przeniesione zgodnie z ust. 1–4 wykazuje się w systemie rachunkowości.
Anweisungsbefugnis und Rechnungsführung sind getrennte Funktionen und nicht miteinander vereinbar.Funkcje dysponenta i księgowego są rozdzielne i nie można ich godzić.
Eisenbahnunternehmen [24] und Infrastrukturbetreiber [25] werden organisatorisch und auf Ebene der Rechnungsführung voneinander getrennt;oddzielenie przedsiębiorstw kolejowych [24] od podmiotów zarządzających infrastrukturą [25] na płaszczyźnie księgowej i organizacyjnej;
Die Organisation der Rechnungsführung mittels rechnergestützter Systeme oder Teilsysteme erfordert eine vollständige Beschreibung der Systeme und Teilsysteme.W przypadku gdy rachunkowość jest prowadzona przy użyciu systemów i podsystemów komputerowych, te systemy i podsystemy muszą być w pełni opisane.

Weitere Deutsch-Polnisch Übersetzungen

Artikel 151 RechnungsführungssystemArtykuł 151 System rachunkowości
Artikel 143 RechnungsführungsvorschriftenArtykuł 143 Zasady sporządzania sprawozdań
Rechnungsführungsprinzipien, -vorschriften und -methoden;zasady, reguły i metody rachunkowości;
Validierung der Rechnungsführungs- und InventarsystemeWalidacja systemów rachunkowości i inwentarzy
Gemeinsame Anforderungen an das Rechnungsführungssystem der OrganeWymogi wspólne dotyczące systemu rachunkowości instytucji
Artikel 152 Gemeinsamte Anforderungen an das Rechnungsführungssystem der OrganeArtykuł 152 Wymogi wspólne dotyczące systemu rachunkowości instytucji
Umsetzung der Rechnungsführungsvorschriften und des Kontenplans nach Kapitel 8;wprowadzenie, zgodnie z rozdziałem 8, reguł rachunkowości i planu kont;
Diese Berichtigungen müssen den Rechnungsführungsvorschriften nach Artikel 101 genügen.Korekty te są zgodne z regułami rachunkowości, o których mowa w art. 101.
Diese Berichtigungen müssen den Rechnungsführungsvorschriften nach Artikel 143 genügen.Korekty te są zgodne z regułami rachunkowości, o których mowa w art. 143.
Das Rechnungsführungssystem ist untergliedert in eine Finanzbuchführung und eine Haushaltsbuchführung.Na system rachunkowości składają się konta księgi głównej i konta budżetowe.